Приклади вживання Опитаних заявили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитаних заявили, що вони занадто великі.
Одночасно 47% опитаних заявили, що президент повинен подати у відставку.
Percent are saying the president should resign.Опитаних заявили, що з ними таке траплялось хоча б раз.
Percent said that it had only happened to them once.Близько половини опитаних заявили, що не проголосували б за атеїста.
Half of Americans say they would not vote for an atheist.Опитаних заявили, що можуть дозволити собі усе.
Around 7% of respondents stated they could afford everything.Близько половини опитаних заявили, що не проголосували б за атеїста.
Nearly half of Americans state that they would not vote for an atheist.Лише 28% опитаних заявили, що вирішили скористатись зниженим пенсійним віком.
Just 28% of people surveyed said they were saving for retirement.Водночас на Півдні та у Києві третина опитаних заявили, що ще не підписали угоди з терапевтом.
Meanwhile, in Близько 7% опитаних заявили, що не консультуються з лікарями взагалі.
About 7 percent said they never go to the doctor.Вважають, що їх відносини покращилися, так як вони почали їздити на велосипеді,в той час як 39% опитаних заявили, що їзда на велосипеді дала їм додаткову енергію в ліжку.
І лише 10% опитаних заявили, що найчастіше використовують саме Facebook.
Водночас у південних областях 18% опитаних заявили, що не можуть говорити про себе, як про патріотів своєї країни.
At the same time, in the southern areas, 18% of respondents said that they can't talk about themselves as patriots Ще 1,5% опитаних заявили, що зіпсували бюлетені.
Around 1.5 per cent of the respondents said they had trashed their ballots.Опитаних заявили, що податок з продажів, ймовірно, приведе до скорочення їх покупок в Інтернеті.
Fifty-nine percent said sales tax would reduce their likelihood to buy online.За словами Нюхіної, 23% опитаних заявили, що не довіряють благодійним фондам і збирачам коштів.
According to her, 23% of respondents said that they do not trust the fundraisers and charities.Ще 55% опитаних заявили, що трохи знають про те, що відбувається в країні.
The remaining 55 percent said they still know little about our system.Водночас на півдні України 18% опитаних заявили, що не можуть говорити про себе, як про патріотів своєї країни.
At the same time, in the southern areas, 18% of respondents said that they can't talk about themselves as patriots Лише 3% опитаних заявили, що ціна за лікування тут є більш менш нормальною.
Only 3% of respondents declared that the treatment price seemed to be more or less normal there.Опитаних заявили, що не розглядають можливості переїзду за кордон на наукову роботу.
Of the respondents stated that they had not considered І лише 10% опитаних заявили, що найчастіше використовують саме Facebook.
Only 10 percent of the teens surveyed say they use Facebook most often.”.Опитаних заявили, що якби сьогодні стояв вибір, вони б підтримали проголошення Незалежності України.
Of respondents said that if today there was a choice, they would support the proclamation І лише 10% опитаних заявили, що найчастіше використовують саме Facebook.
And only 10%of those teens say Facebook is the social network they use most often.Опитаних заявили, що підтримують впровадження медичної реформи в Україні, водночас 43% висловили протилежну думку.
Of the polled said they supported При цьому лише 14% опитаних заявили, що коли-небудь повністю ознайомлювалися із програмою кандидата у президенти.
At Опитаних заявили, що плавання робить їх щасливішими, а понад 25% після відвідування басейну отримують достатньо мотивації для того, щоб виконувати повсякденні справи.
Of respondents said that swimming makes them more happy, and more than 25% after swimming receive enough motivation to perform everyday activities.Лише третина опитаних заявили, що готові особисто брати участь в акціях, демонстраціях або інших масових заходах на підтримку кандидата, за якого вони готові проголосувати.
Only one-third of the respondents stated they were ready to take part in Опитаних заявили про погіршення економічного становища їхніх родин за останній рік(47% сказали, що ситуація набагато погіршилася).
Of the polled said that Дві третини опитаних заявили, що не подавалися за останні п'ять років на отримання наукових грантів від органів державної влади в України або міжнародних організацій.
Two-thirds of the respondents stated that over Опитаних заявили, що консультуються із лікарем або будь-яким медичним спеціалістом із приводу стану свого здоров'я чи надання рекомендацій щодо стану свого здоров'я рідше аніж раз на рік.
Of respondents declared that they have been consulted on their state Лише 2% опитаних заявили, що їхня наукова діяльність фінансується у достатній мірі, 55% заявили, що вона фінансується частково.
Only 2% of the respondents stated that their research activities had been sufficiently funded, 55% 
