Що таке ОПИТАНИХ ЗАЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• polled indicated
• of the respondents said
• of the respondents indicated
• of the polled said
• the polled mentioned
• the polled stated
• of those surveyed said

Приклади вживання Опитаних зазначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опитаних зазначили, що вже мають власну справу.
Of the respondents indicated that they were businessmen already.

І лише 5% від загального числа опитаних зазначили, що їхній бюджет більше або дорівнює 5 млн гривень.
And only 5% of the total number of respondents noted that their budget was more than or equal to 5 million UAH.

Більшість опитаних зазначили, що вони дивляться телевізор, в той час як вони їдять.
The majority of people surveyed said they watch TV while they eat.

Особливо високим даний показник є по Харківській області, де 65,8% опитаних зазначили, що знають дітей, які не відвідують садочок чи школу.
The figures are particularly high in the Kharkiv region where 65.8% of those surveyed said that they knew children who do not attend a kindergarten or school.

Опитаних зазначили, що не хочуть змінювати країну проживання.
Of the respondents indicated that they would not have changed their country of residence.

Зокрема, понад третина опитаних зазначили, що до перетину лінії зіткнення їх спонукало 2-3 причини.
In particular, more than a third of respondents indicated 2-3 reasons that led them to cross the line of contact.

Опитаних зазначили, що не стикалися особисто з фактами підкупу під час цієї президентської виборчої кампанії.
Of the polled said they had not personally faced bribes during this presidential election campaign.

Водночас лише 2-4% опитаних зазначили, що вони особисто або їхні родичі потрапляли у таку залежність.
Along with that, only 2-4% of the polled mentioned that they personally or their relatives have become dependent in such a way.

Опитаних зазначили, що Україні потрібен лідер, який здатен об'єднати, примирити та заспокоїти суспільство.
Of the respondents said that Ukraine needed a leader who could unite, reconcile, and reassure the society.

Згідно результатів опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», 38% опитаних зазначили, що хотіли б зайнятися власною справою.
According to the survey carried out by the Sociological Group Rating, 38% of the respondents indicated that they would like to run own business.

Лише 9% опитаних зазначили, що добре знають зміст Мінських угод.
Only 9% of the polled indicated that they were well aware of the content of the Minsk agreements.

Українці демонструють зростання інтересу до залучення у життя своєї громади- 25% опитаних зазначили, що вони регулярно або час від часу відвідують збори аби інші громадські заходи.
Ukrainians demonstrate strong interest in the local community engagement- 25% respondents indicated that they were attending the meetings and other public events of their communities regularly or from time to time.

Чверть опитаних зазначили, що планують відпустку на другу половину липня 2019 року.
A quarter of the polled said they planned to have vacation in the second half of July, 2019.

За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у червні 2018 року 44% опитаних зазначили, що за останні два роки загальна якість державних медичних послуг для країни погіршилася.
According to the research carried out by the Sociological Group"Rating" in June 2018, 44% of the polled stated that over the last two years, the overall quality of the public health services in the country had worsened.

Опитаних зазначили, що загалом компанії мають позитивний вплив на суспільство в якому вони провадять свою діяльність.
Per cent said businesses, in general, are having a positive impact on the wider society in which they operate.

Окрім того, більш як половина респондентів вказала на те, що«ІД» є головною проблемою Близького Сходу, а троє з чотирьох опитаних зазначили, що угруповання зазнає невдачі у спробах створити ісламський халіфат в Іраку та Сирії.
More than half the participants ranked the Islamic State as the No. 1 problem facing the Middle East, and 3 out of 4 said they believed that the group would ultimately fail in its quest to establish an Islamic caliphate in Iraq and Syria.

Опитаних зазначили, що отримували чіткі прохання про евтаназію від батьків, включаючи загалом 91 дитину.
Forty-five respondents said they had received explicit requests for assisted death from parents, involving a total of 91 children.

Майже 23 відсотки опитаних зазначили, що їх найбільше бентежать низькі соціальні виплати, пенсії, 13 відсотків- корупція.
They were shocked by the results with almost 23 percent of the respondents saying that their main concern is the low level of social payments and pensions; 13%- corruption;

Опитаних зазначили, що не стикалися особисто з фактами підкупу під час цієї президентської виборчої кампанії.
Of respondents indicated that they personally did not face the facts of bribery during this presidential election campaign.

Тільки 20% опитаних зазначили, що«їм завжди було зрозуміло- як внесок у командний результат, які робили інші члени команди, доповнював їхній».
Only 20% of participants say it has‘always' been made clear to them how other team members' contributions complemented their own.

Опитаних зазначили, що для того, щоб вони відчули себе європейцями необхідний певний рівень матеріального добробуту.
Of the respondents said that in order for them to consider themselves Europeans they needed a certain level of material well-being.

Крім того 50% опитаних зазначили, що керуються у своєму виборі вірою у те, що кандидат, якого вони підтримують, може принести зміни в країні.
Of the polled indicate that their choice was guided by their belief that the candidate they support could bring changes in the country.

Опитаних зазначили, що очікують значних фальсифікацій у ІІ-му турі виборів Президента 21 квітня 2019 року.
Of the respondents indicated that they expected significant falsifications in the 2nd round of the presidential elections on April 21, 2019.

Опитаних зазначили, що мають у родинах тих, хто у працює професiйнiй медицинi, а саме лiкарем, медсестрою/медбратом, логопедом, психологом тощо.
Of the respondents indicated that they have someone who works in professional medicine in their families(namely, a doctor, a nurse, a speech therapist, a psychologist, etc.).

Опитаних зазначили, що не мають адекватної програми для оцінки процесу залучення персоналу та підвищення його ефективності, що вказує на неготовність вирішувати цю проблему.
Sixty percent said they do not have an adequate program to measure and improve engagement, indicating a lack of preparedness for addressing this issue.

Опитаних зазначили, що їхнє місячне утримання в Польщі коштувало в середньому від 200 до 500 злотих. 22%- зазначили, що витрачали на це до 200 злотих, 19%- більше 500 злотих.
Of the polled indicated that their average monthly cost of living in Poland had been 200 to 500 zloty, 22%- up to 200 zloty, 19%- more than 500 zloty.

Лише 9.6% опитаних зазначили, що ані вони особисто, ані їхні знайомі не стикалися з фактами дискримінації, решта 90.4% назвали один або декілька прикладів.
Only 9.6% of those surveyed said that neither they themselves, nor people they know, had encountered cases of discrimination while the remaining 90.4% named one or several examples.

Опитаних зазначили, що цього року планують запалювати свічку у День пам'яті жертв Голодомору в пам'ять про загиблих від голоду. 20% сказали, що не будуть цього робити.
Of the polled said that this year they would light a candle on the Holodomor Memorial Day in memory of the famine victims, 20% said they would not do that.