Що таке ОПРАЦЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• has worked out
• handled

Приклади вживання Опрацював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також опрацював перший путівник по музею.
He also worked out the first museum guide.

Зібрав, написав, опрацював і видав Д-р Г.
Gathered, written, edited and published by: Dr. G.

Всього з початку листопада Маріупольський порт опрацював 32 кораблі.
Since the beginning of November the Mariupol port handled 32 of the vehicle.

З початку листопада він опрацював 32 кораблі.
Since the beginning of November, he handled 32 of the vehicle.

В одному випадку, підрозділ опрацював понад 600 жертв у 24-годинний період.[2].
On one occasion, the unit handled over 600 casualties in a 24-hour period.[2].

Він опрацював план цього храму на основі візантійсько-українського стилю, вживаного в Україні упродовж ХІ- ХІІІ століть.
He worked out the plan of this church based on the Byzantine-Ukrainian style used in Ukraine during the XI-XIII centuries.

Результат: Податковий орган опрацював звернення Скаржника.
Result achieved: The tax authority considered the Complainant's appeal.

Цей орган опрацював інтегральне бачення ділової спільноти- Антикризову програму спільних дій влади та бізнесу.
The anti-crisis council has worked out an integral vision of the business community- the anti-crisis program of joint actions of government and business.

В одному випадку підрозділ опрацював за 24 години понад 600 жертв.
On one occasion, the unit handled over 600 casualties in a 24-hour period.

Завдяки капелі Леонтович сформував власний музичний почерк, зберіг та опрацював первісний подих кожної знай­деної пісні.
Thanks to the chapel, Leontovych formed his own musical handwriting, preserved and mastered the original breath of each song found.

У 2016 році Верховний суд України опрацював 397 запитів на отримання публічної інформації.
In 2016, the Supreme Court of Ukraine processed 397 requests for public information.

Толкін опрацював більшу частину етимологічного тла його ельфійських мов у 1930-х роках(зібраний у вигляді« The Etymologies)».
Tolkien had worked out much of the etymological background of his Elvish languages during the 1930s(collected in the form of The Etymologies).

За цей час Комітет ВР iз питань культури та духовності опрацював понад дві тисячі поправок до цього документа.
Over this time, the Verkhovna Rada committee on culture and spirituality considered more than 2,000 amendments to this document.

Мій список імен музикантів опрацював сам Микола Рубінштейн, і я не смію ані додати, ані відняти жодного імені зі списку, даного вам….
My list of musicians' names is worked out by Nikolai Rubinstein himself, and I dare not add or subtract any name from the list given to you….

Так зусиллями громадівців вийшли книжки«Дещо про світ Божий»,«Оповідання зі Святого Письма», яку опрацював священник Степан Опанович,«Арифметика» О.
This effort came hromadamen book"Something about the world of God""Stories from the Holy Scriptures", which is processed priest Stephen Opanovych,"Arithmetic" Konyskyi O. et al.

Наприклад, я, можливо, опрацював весь цей образ того, яким буде життя, як жити в райській землі в юнацькій досконалості після Армагеддона.
For example, I may have worked out this whole image of what life will be like living in a paradise earth in youthful perfection after Armageddon.

За цей час Комітет ВР iз питань культури та духовності опрацював понад дві тисячі поправок до цього документа, які надійшли від народних депутатів.
During this time, the Verkhovna Rada's committee on culture and spirituality worked out over 2,000 amendments to the document that were proposed by people's deputies.

Центр дослідження Росії опрацював цілу низку пропозицій стосовно політики України у різних сферах про те, як доцільно було б стримувати Росію.
The Centre for Russian Studies has worked out a number of proposals for Ukraine's policy in different spheres on how it would be desirable to contain Russia.

У подальшому працюючи на посаді хірурга міської клінічної лікарні № 1 запровадив стаціонар«Одного дня», де опрацював нові ощадливі оперативні втручання.
Subsequently, while working as a surgeon at the Municipal Clinical Hospital No. 1, he introduced the One Day hospital, where he worked out new cost-effective surgical interventions.

Кабінет міністрів України опрацював і готовий негайно ввести в дію дзеркальні заходи щодо Російської Федерації, яка з 1 липня цього року ввела додаткові обмежувальні заходи щодо транзиту української продукції з російської території в напрямку третіх країн, а саме- Казахстану, Киргизстану й інших держав.
Ukraine's Cabinet of Ministers has worked out and is ready to immediately put in place the mirror measures against the Russian Federation, which since July 1 have introduced additional restrictive measures against the transit of Ukrainian goods through the Russian territory towards the third countries, namely Kazakhstan, Kyrgyzstan, and other countries, according to the government statement.

При кінці життя вернувся Момзен нарешті до своєї первісної вихідної точки, до історії римського права, опрацював римське державне право, а в спілці з проф. Марквардом- римське карне право.
At the end of life Mommsen finally returned to its original starting point, the history of Roman law, worked out Roman state law, and in cooperation with the professor Marquardt- Roman criminal law.

Відомо, що Другий Ватиканський Собор передусім звернув особливу увагу на таїнство Церкви, так що одним з найважливіших документів, які він опрацював, була Конституція«Світло народів».
It is well known that the Second Vatican Council made a special point of studying the mystery of the Church, and that one of the most important documents which it produced was the Constitution Lumen gentium.

Адже таку концепцію(у контексті переформатування УРСР в Україну) в переддень української незалежності, ще в 1992-му році, висунув(і ретельно опрацював) тодішній народний депутат України І. Юхновський.
But such a concept(in the context of re-formatting the Ukrainian SSR into Ukraine) at the dawn of Ukrainian independence, back in 1992, was put forward(and thoroughly developed), the then People's Deputy of Ukraine I. Yuhnovskyi.

За три роки ювеліри опрацювали камінь за допомогою лазера.
Jewelers processed the stone for three years with a laser.

ЦВК опрацювала всі електронні протоколи ще минулої п'ятниці, 26 липня.
The CEC processed all the electronic voting protocols as early as last Friday, July 26.

ЦВК опрацювала 20% протоколів.
CEC processed 20% of protocols.

ЦВК опрацювала половину електронних протоколів.
CEC processed half of electronic protocols.

Центральна виборча комісія опрацювала 20% протоколів дільничних виборчих комісій.
The Central Electoral Commission processed 20% of protocols of district electoral commissions.

І за вчора ми усі їх опрацювали.
ANd processed them all yesterday.

Опрацюйте верхній ряд з п'яти бісерин чорного кольору;
Work out the top row of five beads of black color;