Приклади вживання Оратори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знову- ті самі оратори!
Це чудові оратори і лідери.
Військові не дуже добрі оратори.
Проповідники й оратори того часу.
Disciple and preacher of the word from that day.Вони зазвичай чудові оратори.
They are usually quite good talkers.Є оратори від Бога, є оратори від диявола.
There's God's words, There's the devil's words.Вони зазвичай чудові оратори.
They are usually excellent public speakers.Є оратори від Бога, є оратори від диявола.
There are those who are God's and those who are Satan's.Серед них, напевно, є хороші оратори.
I think they're probably good talkers.Адже оратори всі різні, та деякі вимовляють з деякими недоліками.
Політичному і судовому красномовству афінян наслідували оратори всіх грецьких міст.
The Athenians' political and legal eloquence was imitated by orators from all the Greek cities.Оратори традиційно лаяли владу, аж раптом посеред натовпу хтось підняв український прапор.
The speakers were traditionally criticizing the authorities, and suddenly in the middle of the crowd someone raised the Ukrainian flag.У хакерської культурі немає явних лідерів, але тут є“культурні герої”,“племінні старійшини”,історики і оратори.
The hacker culture doesn't have leaders, exactly, but it does have culture heroes and tribal elders andhistorians and spokespeople.Прекрасні оратори і вірні друзі, відмінно працюють в команді, з задоволенням беруть активну участь в публічних заходах.
Excellent speakers and loyal friends, work well in a team, are happy to take an active part in public events.Новатори, постійно вигадують якісь цікаві ідеї, природжені оратори, харизматичні і привабливі, з чудовим почуттям гумору.
Innovators, constantly coming up with some interesting ideas are born speakers, charismatic and attractive, with a great sense of humor.Саме так римські оратори запам'ятовували свої промови- не дослівно, бо це тільки зіб'є вас з пантелику, але по темах.
This is how Roman orators memorized their speeches-- not word-for-word, which is just going to screw you up, but topic-for-topic.На виставці 47 виступили головні доповіді, серед яких оратори 18 з-за кордону, залучаючи учасників 1,268.
There were 47 top speakers delivered keynote speeches during the forum, among which 18 speakers are from overseas countries, attracting 1,268 attendees.Хоча сучасні Англійська оратори можуть читати Чосер з деякими труднощами, вимова Чосера було б зовсім незрозумілими для сучасного вуха.
While modern English speakers can read Chaucer with some difficulty, Chaucer's pronunciation would have been completely unintelligible to the modern ear.Багато мов мають 50 000 слів і більше, але навіть вправні оратори зазвичай знають і використовують лише малу частку від загальної кількості.
Many languages have 50,000 words or more, but individual speakers normally know and use only a fraction of the total vocabulary.Вони також забезпечують цінні можливості роботи,експертні наставництва та запрошені оратори, що все це підвищить ваші шанси на забезпечення роботи вашої мрії.
They also provide valuable Apprenticeship opportunities,expert mentoring and guest speakers, all of which will enhance your chances of securing your dream job.Однак це не означає, що геніальні письменники або оратори використовували ліву півкуля більше, ніж праву, або що в ньому було більше нейронів.
But this doesn't imply that great writers or speakers use their left side of the brain more than their right or that one side is richer in neurons.Вони також забезпечують цінні можливості роботи,експертні наставництва та запрошені оратори, що все це підвищить ваші шанси на забезпечення роботи вашої мрії.
They also provide valuable work experience opportunities,expert mentoring and guest speakers, all of which enhance the students' chances of securing a dream job.Однак це не означає, що геніальні письменники або оратори використовували ліву півкуля більше, ніж праву, або що в ньому було більше нейронів.
This does not imply, though, that great writers or speakers use their left side of the brain more than the right, or that one side is richer in neurons.Були ще й інші вражаючі промови, в яких говорилосяпро різноманітність інтересів як в середині Джанго, так і за його межами, були запрошені оратори з інших секторів індустрії.
Other talked about the diverse interests within Django,and also from outside it. There were also invited speakers from other sectors of the industry.У програмі також представлені запрошені оратори- відомі в галузі маркетингу- які прагнуть поділитися своїми навичками та ноу-хау з учасниками програми.
The programme also features guest speakers- well-known to the field of marketing- who are anxious to share their skills and know-how with the participants in the programme.Вони також забезпечують цінні можливості роботи,експертні наставництва та запрошені оратори, що все це підвищить ваші шанси на забезпечення роботи вашої мрії.
They also provide valuable work experience opportunities,expert mentoring and guest speakers, all of which will enhance our students' chances of securing their dream jobs.Однією з особливостей, що всі великі оратори володіють пристрасть- інтенсивний, водіння емоції, що кольори їхнього мовлення, їх вираз обличчя і мову тіла.
The one characteristic that all great public speakers possess is passion� intense, driving emotion that colors their speech, their facial expression and their body language.Вони також забезпечують цінні можливості роботи,експертні наставництва та запрошені оратори, що все це підвищить ваші шанси на забезпечення роботи вашої мрії.
Our contacts also provide valuable work experience opportunities,expert mentoring and guest speakers, all of which will enhance students' chances of securing their dream job.Зародилася адвокація ще в Стародавньому Римі та Греції,коли загальновизнані оратори діяли в якості адвокатів або писали промови спеціально для того, щоб закликати до чиїхось справ і переконань.
The origins of advocacy date back toancient Rome and Greece when well-established orators would perform as advocates or wrote orations specifically for pleading someone's cause.
