Що таке ОРІЄНТУЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• focus on
• are guided by
• oriented to
• rely on
• focused on
• focusing on
• targeted to

Приклади вживання Орієнтуються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва орієнтуються на НАТО.
Both are oriented at NATO.

Вони орієнтуються на потреби людей, за якими піклуються!
They are geared towards the person requiring care!

Промисловості орієнтуються на людські ресурси.
Factories depend on human resources.

Siberian Sun”, орієнтуються на альтернативу 90-их.
Siberian Sun", oriented to 90s alternative music.

При виборі палітри орієнтуються на такі чинники:.
When you select a palette guided by such factors:.

Ці галузі є металомісткими, тому у своєму розміщенні орієнтуються на сировину.
These areas are metalomistkymy because in its placing oriented on raw materials.

Технічні жонглери булавою орієнтуються на 3-5 булав.
Technical club juggling focuses on three to five clubs.

На жаль, такі інвестори орієнтуються на кредитні рейтинги і комплаенс.
Unfortunately, such investors rely on credit ratings and compliance.

Компанії, які орієнтуються на місцевих клієнтів, розміщують рекламу в метро і автобусах.
Companies, which focus on local customers, placing ads in the subway and buses.

Багато приморські містечка орієнтуються на сімейний відпочинок з дітьми.
Many seaside towns are oriented on a family vacation with children.

Виробники орієнтуються на покупців, яким потрібно облаштувати своє маленьке приміщення.
Manufacturers are oriented to customers, who need to equip their small room.

Люди з азійських країн часто орієнтуються на думку інших, коли приймають рішення про покупку.
Customers often rely on the opinions of others when deciding to make a purchase.

Окремі галузі, особливо ті, що ви­пускають малотранспортабельну продукцію, орієнтуються на спожи­вача.
Private sector, especially the ones youallowed malotransportabelnu product targeted to consumersmanual.

Підприємства галузі орієнтуються на трудові(переважно жіночі) ресурси, споживача та сировину.
Enterprises sector oriented to labor(mostly women) resources, consumer and raw materials.

Більшість бізнесів, які представлені в ніші орієнтуються на співробітництво з міжнародними клієнтами.
Most of the businesses present in the comunity are focused on collaborating with international clients.

Деякі організації додатково орієнтуються на міжнародні стандарти, щоб отримати важливу конкурентну перевагу.
Some organizations additionally guided by international standards, to obtain an important competitive advantage.

Сьогодні для початківців і професійних російських бізнесменів, які орієнтуються на досвід колег з Європи, відкриваються великі перспективи.
Today, for beginners and professional Russian businessmen who are guided by the experience of colleagues from Europe, serious prospects open up.

У виборі фахівці орієнтуються на стан зубощелепної системи пацієнта, його вік, особливості та рід занять.
While making the choice, experts are guided by the state of the patient's tooth-jaw system, his age, features and occupation.

До того ж для невеликих приміщень зазвичай орієнтуються на верхній поріг запасу, а для великих площ- достатньо нижнього значення.
Besides, usually focus on the upper threshold of the stock for small spaces, and for large areas, a lower value is enough.

Японські підприємства орієнтуються на високоточну електроніку, автовиробництво, виготовлення інноваційної техніки для побутового використання, медицини, промисловості.
Japanese enterprises rely on high-precision electronics, automobile production, manufacturing of innovative equipment for domestic use, medicine, and industry.

При складанні коефіцієнтів на матч, букмекери орієнтуються на стадний інстинкт натовпу і певний набір кліше.
When drawing up the coefficients for the match, the bookmakers are guided by the herd instinct of the crowd and a certain set of clichés.

А ось покупцям, які орієнтуються на функціонал пристрою, краще пошукати на вітрині магазину інший товар.
But buyers who focus on the functional of the device, it is better to look for another item on the shop window.

При порівнянні автомобілів і подальшій їх покупці автоаматори орієнтуються на особисті потреби при виборі мазкі, на розумне поєднання ціни і якості.
When comparing cars and their subsequent purchase of motorists are guided by personal needs when choosing mark, on a reasonable combination of price and quality.

Учасників опитування зазначили, що орієнтуються на свій професійний рівень, майже 30% займаються аналітикою- проглядають вакансії і резюме.
Of respondents noted that focus on the professional level, almost 30% are involved in Analytics to see jobs and resumes.

При роботі з персоналом підприємства Закарпатської області орієнтуються на ефективність матеріальних і фінансових витрат, своїх організаційних зусиль.
In the working process with the Transcarpathian region enterprises personnel one should focus on the efficiency of the material and financial costs of its organizational efforts.

Маркетингові тенденції нині орієнтуються на особистість: не на загальну масу, а на конкретного і добре проаналізованого покупця.
Marketing trends have become more focused on the individual, not on the total mass(of buyers), but a specific and well-analyzed buyer.

Його підприємства орієнтуються на виробництво металу, на наявність кваліфікованих трудових ресурсів та науковий потенціал або на споживача готової продукції.
His company oriented to the production of metal on the availability of skilled labor resources and research capabilities or a consumer of finished products.

Це число добре підійде для підприємств, що орієнтуються на дітей- приватні садки і школи, дитячі клуби і магазини, а також розважальні центри.
This number is well suited for companies focusing on children- private kindergartens and schools, children's clubs and shops, as well as entertainment centers.

При заготівлі посадочних ям орієнтуються на розміри дорослої рослини, адже висота в'юнких троянд може досягати трьох метрів, і загущення посадок їм тільки зашкодить.
When harvesting landing pits are guided by the size of the adult plant, because the height of climbing roses can reach three meters, and thickening of landings they only hurt.

При виборі місця проживання туристи зазвичай орієнтуються на 3, 4, 5-зіркових готелів, які вибираються в залежності від ціни і платоспроможності клієнта.
When deciding where tourists usually stay oriented to the 3-, 4- and 5-star hotels, which are selected depending on the price and the client's solvency.