Що таке ОСВОЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• mastered
• mastering

Приклади вживання Освоювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони освоювали гру.
And they won a game.

Вони освоювали нові землі, засновували численні поселення.
They mastered new lands, founded numerous settlements.

На ринку будівництва житла ми освоювали в нормальні роки(2007-2008рр.).
On the housing market, we have mastered in normal years(2007, 2008.).

Про ці машини сьогодні говорять, що саме вони відкривали і освоювали Сахару.
About these machines today they say that it was they who discovered and mastered the Sahara.

Тиждень хлопці не ходили в школу, освоювали правила користування зброєю.
A week the boys did not go to school, mastered the rules of using weapons.

Вони також свідомо освоювали нові навички і працювали над розширенням сфери професійних знань.
They also intentionally acquired new skills and worked to expand their expertise.

Вони обробляли землю, розводили худобу, освоювали неосяжні простори Середземного моря.
They cultivated the land, bred cattle, settled the vast expanses of the Mediterranean Sea.

ОЗУ в мерії Красноярська. Гроші нацпроектів чиновники освоювали родинними підрядами.
OPG in the municipality of Krasnoyarsk. Money projects' officials mastered related contracts.

Бажано, щоб ви освоювали граматику англійської мови на підсвідомому та інтуїтивному рівні.
It is also important that you learn English grammar on a subconscious and intuitive level.

Київська влада, готуючись до цього заходу,"освоювали" кошти в основному на"літні" програми….
Kiev authorities to prepare for this event,"mastered" the funds mainly to"summer" program….

Першовідкривачі в Америці, які освоювали нові землі, полюбляли додавати до назви географічного об'єкту епітет«великий».
The pioneers of America, mastering new lands, liked to add the epithet“big” to the name of….

Це майбутнє, але вважаю, що потенціал України ще не настільки високий, щоб ми самотужки освоювали Місяць.
It is future, but it is my opinion that the Ukraine potential is not so high to domesticate the moon all alone.

У віці 2 років, коли більшість із нас активно освоювали ходьбу і мова, він вже виконував основні арифметичні дії.
At the age of 2 years, when most of us actively mastered walking and speech, he had already performed basic arithmetic.

Допоможе пригадати якусь подію або інформацію уявлення обстановки чи обставин, в яких ви освоювали дані відомості.
Help remember some event or information about the situation or the circumstances in which you mastered the data.

Шляхи до Хатанге по річках з волоками освоювали загони Василя Сичова, Якова Семенова і знаменитого Єрофєєв Хабарова.
The paths to Khatanga along rivers with portages were mastered by detachments of Vasily Sychev, Yakov Semenov and the famous Erofei Khabarov.

Нинішні вчителі української мови(навіть молодої генерації) освоювали свою професію не на основі Харківського правопису.
Current teachers of the Ukrainian language(even the younger generation) have mastered their profession, not on the basis of Skrypnykivka spelling.

Протягом інтенсиву учасники освоювали основи дизайн мислення, прототипували проекти та фіналізували концепції з менторами.
In course of the workshop, participants were mastering the basics of thinking design, prototyping projects and finalyzing concepts with mentors.

Підлітки освоювали ТОП-10 навичок майбутнього через проектний підхід: учасники розробляли та втілювали власні проекти для табору;
Teens have mastered the TOP-10 skills of the future through a project-based approach: participants developed and implemented their own projects within the framework of the camp;

Люди займалися полюванням і рибальством, освоювали ремесла і набували перших навиків пересування по воді на видовбаних із стовбурів дерев човнах.
People engaged in hunting and fishing, crafts and mastering the skills acquired first movement Water for hollowed out tree trunks boats.

Спочатку вони освоювали статичний варіант Нірвани в Брахмані, потім динамічний- коли“скристалізована” свідомість активно діє в тонких еонах.
First, they mastered the static variation of Nirvana in Brahman, and after this- the dynamic one, when the crystallized consciousness acts in subtle eons.

Примітно, що багато хто з цих режисерів був першими студентами, що освоювали університетські програми присвячені кінематографу, навчальних закладів Лос-Анджелеса і Нью-Йорка.
Significantly, many of these filmmakers were the first students from the pioneering university film programs established in LosAngeles and NewYork.

Я свого часу дуже захоплювалася мехматовскімі професорами, які на початку епохи масового програмування, в 90-х, освоювали мови програмування і емігрували, скажімо, в Штати.
I once admired the professors of Mechmatova who, at the beginning of the mass programming era, in the 90s, mastered programming languages and emigrated, say, to the States.

Пригадуєте себе, як сиділи в читальному залі і насилу освоювали товстий підручник, повний незрозумілої термінології і складних ідей, від яких мозок буквально закипає?
Do you remember yourself sitting in the reading room and with difficulty mastering a thick textbook full of incomprehensible terminology and complex ideas, from which the brain literally boils?

Хочеться відзначити високий рівень професіоналізму представників компанії«Accord Consulting», які з легкістю освоювали навіть найскладніші завдання, завжди виконуючи взяті на себе зобов'язання.
I want to note the high level of professionalism of consultants who easily mastered even the most complex tasks, always fulfilling its obligations.

Ну і, звичайно ж, діти грали у футбол, освоювали прийоми передачі м'яча, долали смугу перешкод, виконували вправи на орієнтацію й рівновагу, проходили навчання на спеціалізованих майданчиках.
Well, of course, the children played football, mastered receptions to transfer the ball, overcame obstacles, performed exercises on orientation and balance, were trained on specialized platforms.

Такі учасники дослідження не тільки краще виконували свої професійні обов'язки і швидше освоювали нові завдання, а й мали річний дохід на 50-150% більший ніж у їхніх колег.
Such research participants not only performed their professional duties better and quickly mastered new tasks, but also had an annual income of 50-150% higher than their counterparts.

Але якщо до цих пір співробітники підприємства щорічно освоювали по 12-18 нових позицій гальмівних колодок, то цього літа актив підприємства збільшився на 84 нових найменування(47 дискових і 37 барабанних гальмівних колодок).
But if, until now, employees of the enterprise annually mastered 12-18 new positions of brake pads, then this summer the company's assets increased by 84 new names(47 disc and 37 drum brake pads).

Такі учасники дослідження не тільки краще виконували свої професійні обов'язки і швидше освоювали нові завдання, а й мали річний дохід на 50-150% більший ніж у їхніх колег.
Such study participants- let's call them“responsible”- not only fulfilled their professional duties better and mastered new tasks quicker, but also had a 50-150% bigger annual income than their counterparts.

Напередодні виставки пройшов спеціальний тренінг, під час якого представники ПрАТ«ЄВРОШПОН-СМИГА» освоювали тонкощі продажу на міжнародному ринку, новинки сучасних технологій, продумували наступні кроки до оптимізації виробництва.
In anticipation of the exhibition was held special training, during which representatives of PJSC«Euroshpon-Smyga» mastered the subtleties of sales on the international market trends of modern technology, we think the following steps to optimize production.