Приклади вживання Освоєнням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Увінчались відкриттям і освоєнням Нового світу.
Справа в тому, щоще в XVI столітті великі морські держави займалися освоєнням Нового Світу.
The fact is that even in the XVI century,the major maritime powers were engaged in the development of the New World.Вступ в цей вік характеризується зміною стилю життя і освоєнням принципово нової діяльності- навчальної.
Entry into this age is characterized by a change in lifestyle and the development of a fundamentally new activity- learning.Але освоєнням коштів в рамках урядових програм займаються практично у всіх країнах світу і Польща- не виняток.
But the disbursement of funds under government programs involved in virtually all countries of Переселенські міграції, пов'язані з освоєнням нових земель.
На жаль,«KeyboardExt» не може похвалитися якісним юзабіліті,через що у початківців користувачів можуть виникнути проблеми з її освоєнням.
Unfortunately, KeyboardExt cannot boast of usability of high quality,which is why novice users may have problems with its development.Перше завоювання для будь-якої людини має бути освоєнням власного тіла.
The first conquest for any man should be the mastering of his body.Рамзес прославився своїми перемогами, здобутками, освоєнням нових територій, успіхами в будівництві й іригації.
Ramesses has become famous for the to victories, gains, development of new territories, progress in construction and an irrigation.Перше завоювання для будь-якої людини має бути освоєнням власного тіла.
The first conquest any Empire makes is the conquest of its own people.Вона тісно пов'язана з виробничою діяльністю людини, з освоєнням, реконструкцією і охороною тваринного світу Землі.
Zoology is closely connected to the industrial activity of man and to the mastery, rebuilding, and preservation of the animal world of earth.Президент Трамп будуватиме місячну станцію(Gateway) перед освоєнням Місяця і Марса.
Залишать, по всій видимості, і класичну школу водіння з освоєнням всіх нюансів в дружній і дуже чутливою середовищі з просунутим ІІ ботів.
Most likely, they will leave the classical school of driving with mastering all the nuances in a friendly and very sensitive environment with advanced AI bots.Тематика набуває актуальності у зв'язку з активним освоєнням сейсмонебезпечних районів.
Ну і третьою причиною стали проблеми з освоєнням 10-нанометрового техпроцесу і, як наслідок, неможливість запропонувати ринку щось дійсно нове.
Well, the third reason was the problems with the development of the 10-nanometer process technology and, as a result, the inability to offer the market something new.Фундаментальна наука, на відміну від прикладної, займається освоєнням кордонів незвіданого.
Fundamental science, in contrast to applied science, is engaged in the development of Недооцінка застосовує процес та стратегії управлінняпроблемами з урахуванням їхніх особливих проблем, пов'язаних із робочим середовищем, в нашому курсі управління освоєнням проблем.
Understudies apply problem management process andstrategies in view of their particular working environment encounters in our Mastering Problem Management course.Всі моделі платформи С4 зняли звиробництва літом 1997 року у зв'язку з освоєнням абсолютно нової A6(4B-type).
All models of the С platform4 discontinued in the summer of 1997 in В останні роки у зв'язку з промисловим освоєнням ряду ефективних технологій відчувається потреба в великогабаритних автомобільних транспортувальників рідких продуктів розділення повітря.
Over the last years in connection with industrial implementation of some effective technologies there is a need for large-sized trucks for transportation of liquid air separation products.Всі моделі платформи С4 зняли звиробництва влітку 1997 року у зв'язку з освоєнням абсолютно нової A6(4B-type).
All models of the C4 platform wereremoved from production in the summer of 1997 in connection with the development of a completely new A6(4B-type).З одного боку вони пов'язані із господарством та освоєнням природних ресурсів, а з іншого- є частиною духовної культури народу, оскільки відображають творчість та знання народу.
On one hand,folk crafts are associated with the economy and development of natural resources, and on the other- it is a part of the spiritual culture of people, because they reflect the creativity and knowledge of people.Усі моделі платформи C4 зняли звиробництва влітку 1997 року у зв'язку з освоєнням зовсім нової Audi A6(кузов 4B/ платформа C5).
All models of the С platform4 discontinued in the summer of 1997 in Правила постановки наголосу в українській мові складні і заплутані,що породжує масу проблем з освоєнням орфоепічних норм.
Усі моделі платформи C4 зняли звиробництва влітку 1997 року у зв'язку з освоєнням зовсім нової Audi A6(кузов 4B/ платформа C5).
All models of the C4 platform wereremoved from production in the summer of 1997 in connection with the development of a completely new A6(4B-type).У роботі«Критицизм в румунській культурі»(1909) показав,що демократичні національні традиції розвивалися в зв'язку з освоєнням європейських культурних цінностей.
In his Criticism in Rumanian Culture(1909),Ibrăileanu showed that national democratic traditions developed in connection with the assimilation of European cultural values.Хоча скептики не вірили, що громади впораються з реалізацією проектів та освоєнням виділених коштів на ці проекти, не маючи відповідного досвіду.
Notwithstanding the fact that sceptics did not believe that the communities would be able to cope with the implementation of projects and application of funds allocated for those projects having no relevant experience.Навчальний центр CyberBionic Systematics пропонує Вам широкий вибір курсів та спеціальностей,починаючи від базових основ і понять і закінчуючи освоєнням провідних технологій платформи. NET.
CyberBionic Systematics Training Center offers you a wide range Найдавніші держави утворилися в першому тисячолітті до нашої ери, що пов'язано з освоєнням басейну річок Сирдар'я, Амудар'я і Зеравшан і розвитком зрошуваного землеробства.
The most ancient states were formed in the first millennium BC, which is associated with the development of the Syrdarya, Amudarya and Zeravshan river basins and the development of irrigated agriculture.Пов'язаний з освоєнням навколишньої території або територіально-емоційний импринтинг пояснює, чому людина прагне визначити своє місце, що виражається у виборі улюбленого місця для ігор в дитинстві і оформлення документів приватної власності в дорослому віці.
Associated with the development of the surrounding territory or territorially-emotional imprinting explains why a person seeks to determine his space, which is expressed in the choice of a favorite place to play in childhood and execute documents of private property in adulthood.У зв'язку з освоєнням виробництва мідних транспонованих проводів зі склеюванням емальованих дротів в загальній паперової ізоляції, придбано додаткове сучасне випробувальне обладнання, в тому числі унікальна розривна машина з програмним керуванням і термокамерою для проведення механічних випробувань.
In connection with the development of production of copper wires with transposed enameled wires are spliced in total insulation paper, additional modern test equipment purchased, including a unique tensile machine with programmed control and heat chamber for mechanical testing.
