Що таке ОСКАРЖУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is disputed
• is challenged
• is contested
• complained

Приклади вживання Оскаржується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізично оскаржується пасажирам послуг.
Physically challenged passengers services.

Документ по операції, яка оскаржується(квитанція).
Document on the challenged transaction(receipt).

Відношення агностицизму до атеїзму оскаржується;
The allocation of agnosticism to atheism is disputed;

В ДОЧКА традиція оскаржується інновації та експеримент.
At DOCH the tradition is challenged by innovation and experiment.

Територія оскаржується Південним Суданом, але контролюється Північним урядом.
The territory is disputed by South Sudan, but controlled by the Government of Sudan.

Якщо право власності оскаржується іншою особою, це може стати проблемою.
If the property has any other claim other against it, this could become a problem.

Робота Данте була опублікована в 1329 році, але дата його авторства оскаржується.
Dante's work was published in 1329, but the date of its authorship is disputed.

Це твердження оскаржується Фолклендськими островами та Сполученим Королівством.
This claim is disputed by the Falkland Islanders and the United Kingdom.

Авторство Леонардо да Вінчі цієї картини вже давно піддається сумніву і оскаржується.
The authorship of Leonardo da Vinci of this painting has long been questioned and contested.

Закон штату Нью-Джерсі оскаржується як«закон, що стосується запровадження релігії».
The New Jersey statute is challenged as a'law respecting an establishment of religion.'.

Загальновизнано, що Чита була заснована в 1653 році, хоча ця дата оскаржується в даний час.
It is generally accepted that Chita was founded in 1653, though this date is disputed nowadays.

Airbus стає головним партнером у Bombardier C Series, в даний час оскаржується Департаментом торгівлі США.
Airbus become majority partners in Bombardier C Series, currently being challenged by US Commerce Department.

Точна дата оскаржується, за одними відомостями, з 115 по 125 рік, за іншими з 130 по 142 рр.
The exact date is controverted, between the years 115 and 125, according to some, or, according to others, between 130 and 142.

Як відомо, точна дата народження Христа(Christ) неоднозначна і оскаржується в церковних матеріалах.
As is well known, the exact date of the birth of Christ(Christ) is ambiguous and contested religious materials.

Самостійність бронхоектатичної хвороби як окремої нозологічної форми до останніх років оскаржується[ Углов Ф. Г., 1977].
The independence of bronchiectasis as a separate nosological form is disputed until recent years[Uglov F.G., 1977].

Хоча етимологія цього терміну оскаржується, одним з можливих джерел є ірландський caidhp bháis, тобто термін смерті.
While the etymology of the term is disputed, one possible source is from the Irish caidhp bháis, meaning death cap.

Abell 1835 IR1916, виявлена в 2004 році, з Z=10. 0, не з'являється в цьому списку, оскільки заявлений червоний зсув оскаржується.
Abell 1835 IR1916, discovered in 2004, with z=10.0, does not appear on this list because its claimed redshift is disputed.

Хоча ступінь її первісного внеску оскаржується, її код тепер вважається першою в світі комп'ютерною програмою.
While the extent of her original contribution is disputed, her code is now considered the world's first computer program.

Існують також держави, які не виконують де-факто контроль над усією своєю територією, або де цей контроль оскаржується(як у Сомалі).
Also, there are states which do not hold de facto control over all of their claimed territory or where this control is challenged.

По-друге, вищий суд, рішення якого оскаржується, по суті, самостійно вирішує, чи направити скаргу до Верховного Суду.
Secondly, the High Court whose ruling is questioned decides effectively by itself whether to send the complaint to the Supreme Court.

Ситуація є складною для дослідників, а також для тих, хто приносить ліки на ринок, причому останній оскаржується новими схваленнями лікування і непридатним для використання.
The situation is complex for researchers as well as for those bringing medicines to market, with the latter being challenged by new treatment approvals and off-label use.

Для зручності, Ейнштейн, чиї теорії Тесли оскаржується, носив здоровий мозок, який потрібно дев'ять годин сну для кращої продуктивності.
For comfort, Einstein, whose theories Tesla contested, sported a healthy brain that required nine hours of sleep for best performance.

Таке рішення оскаржується в господарських судах, адже досить часто процедура прийняття рішень ТОВ порушується учасниками або, у випадках рейдерських захоплень, іншими особами.
Such a resolution is appealed in the economic courts, because quite often the LLC decision-making procedure is violated by dishonest participants or, in cases of corporate raids, by other persons.

Високопоставлені чиновники під час оскаржується, що відставка Хікса була пов'язана з її роллю в невдалий відповідь на суперечки Портер.
Senior officials at the time disputed that Hicks' resignation was related to her role in the botched response to the Porter controversy.

Точність персональних даних оскаржується суб'єктом даних, на період, що дозволяє контролеру перевірити точність персональних даних.
The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.

Як і багато інших, точне походження цього бутерброду оскаржується, ймовірно, тому що він більше розвивався з часом, ніж насправді несподівано з'явився на деякому меню де-небудь.
Like so many others, the exact origin of this sandwich is contested, probably because it evolved over time.

Тюремний термін тривалістю в чотири десятиліття оскаржується як Караджичем, так і прокурорами, які наполягають, щоб вирок був збільшений до довічного ув'язнення.
The four-decade term is being appealed both by Karadzic and prosecutors, who are seeking to have the sentence increased to life in prison.