Що таке ОСЛАБНУТИ Англійською - Англійська переклад

• weaken
• weakened
• weaker

Приклади вживання Ослабнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку рослини можуть ослабнути і захворіти.
Otherwise, the plants may be weakened and ill.

Однак експерти не виключають, що його позиції можуть ослабнути.
But experts do not exclude that his positions may weaken.

Також грунти можуть ослабнути через технічні аварії, витоки, полив.
Also the soil may be weakened due to technical failures, leaks, irrigation.

Якщо вам не вистачає цього вітаміну, ваша імунна система може ослабнути.
If you lack this vitamin you might end up having a weakened immune system.

Але в той же час вона повинна трохи ослабнути і придбати певні межі.
But at the same time, it needs a little weaker and to purchase certain limits.

Інколи хочеться ослабнути, злитися з повітрям чи стати невидимкою.
Sometimes one wants to get weaker, to flow together with the air or become invisible.

Проте, рухаючись у напрямку до центральної частини країни, він має ослабнути.
However, moving towards the Central part of the country, they will weaken.

Так як імунітет у цей час може сильно ослабнути, великий ризик заробити вірусну інфекцію.
Since immunity at this time can greatly weaken, there is a high risk of a viral infection.

По-перше, зв'язок між соціальним походженням індивідів та їхнім рівнем освіти має ослабнути;
First, the link between individuals' social origins and their educational attainment must weaken;

Однак у такому випадку натяг стібків може ослабнути і малюнок не буде достатньо щільним.
However, in that case the tension can stitch pattern loose and will not be sufficiently dense.

Якщо ми почнемо перейматись клопотами про матеріальне, наша духовність може поступово ослабнути.
If we allow ourselves to become preoccupied with material things, our spirituality can gradually be lost.

Останні дослідження свідчать про те, що AMOC в цьому столітті може ослабнути, але крах є малоймовірним.
The latest research suggests that AMOC is very likely to weaken this century, but a collapse is very unlikely.

Міжнародний лад, заснований на повазі до правил, від яких десятиліттями залежала безпека Заходу, може ослабнути.
The rules-based international order on which Western security has depended for decades would be weakened.

Але варто імунітету трохи ослабнути, як вірус почне знову атакувати організм, і перейти в активну фазу.
But it is worth the immunity somewhat weakened, as the virus will start to attack the body again, and go into the active phase.

Надаючи кращі умови для лікування, заспокоювання і зволоження шкіри, область запалення зменшується, дозволяючи симптомів ослабнути.
By providing the best climate for healing, calming and hydrating the skin, areas of inflammation are reduced, allowing symptoms to subside.

Напруга здатна ослабнути, якщо змінити місце проживання або вдатися до посередництва колег, на яких можна покластися.
Stress can weaken if you change your place of residence or resort to the mediation of colleagues you can rely on.

Якщо роз'єми, які ковзають на затискачах магнетрон розжарювання ослабнути або неправильно гофровані, це викликає накопичення резистивного тепла.
If the connectors that slip onto the magnetron filament terminals become loose or are improperly crimped, it causes a build up of resistive heat.

Але варто імунітету трохи ослабнути, як вірус почне знову атакувати організм, і перейти в активну фазу.
But it is worth the immunity to relax a little, as the virus can begin to attack again the body, and go into the active phase.

Христос, лікар душі й тіла, установив їх тому, що нове життя, яке Він нам подарував у таїнствах християнського втаємничення, може ослабнути і навіть знищитися через гріх.
Christ, the physician of our soul and body, instituted these sacraments because the new life that he gives us in the sacraments of Christian initiation can be weakened and even lost because of sin.

Ми знаємо, що захопленість і насолоду від сексу можуть швидко ослабнути, якщо спроби зачати дитину не мають успіху, в результаті чого з'являється напруга в стосунках.
We know that enthusiasm for and enjoyment of sex can rapidly wane when attempts at conception fail, bringing pressure on the relationship.

Раніше торговельна напруженість між Китаєм та США була посилена влітку, коли Пекін дозволив своїй жорстко контрольованій валюті ослабнути по відношенню до американського долара до найнижчого рівня за понад десятиліття.
The trade tensions with the United States escalated over the summer when Beijing allowed its tightly controlled currency to weaken against the dollar to its lowest level in more than 10 years.

Навіть КНР на короткий час своєї валюті дозволила ослабнути по відношенню до американського долара в 2014 році, і уповільнення збільшення виробництва уряд може підштовхнути до ще сильнішого ослаблення юаня.
Even China briefly allowed its currency to weaken against the dollar last year, and slowing output growth may tempt the government to let the yuan weaken even more.

Виявили область низької густини приблизно 60 метрів завширшки, як повідомили попередні результати, що деякі дослідники пояснили тим, що будова піраміди могла ослабнути, й існує загроза обвалу.
A low density region approximately 60 meters wide was reported as a preliminary result, which has led some researchers to suggest that the structure of the pyramid might have been weakened and it is in danger of collapse.

Саме це відбувалося чотири роки тому, коли юаню дозволили значно ослабнути, а після цього китайській владі довелося витратити$1 трлн з валютних резервів, щоб запобігти краху національної валюти.
That's what happened four years ago when the yuan weakened significantly, and Chinese authorities then had to spend a billion dollars on foreign exchange reserves to prevent the currency from crashing.

Раніше торговельна напруженість між Китаєм та США була посилена влітку, коли Пекін дозволив своїй жорстко контрольованій валюті ослабнути по відношенню до американського долара до найнижчого рівня за понад десятиліття.
The trade tensions between China and the United States escalated over the summer when Beijing allowed its tightly controlled currency to weaken to its lowest level in more than a decade against the US dollar.

Наприклад, під дією алкоголю серце здатне ослабнути і потрапити в залежність від нього як від палива, таким чином, відмова від цього палива призведе до зупинки серця, що і було відзначено на практиці на багатьох алкоголіків.
For example, under the influence of alcohol, the heart can weaken and become dependent on it as a fuel, so rejecting this fuel will lead to cardiac arrest, which was noted in practice on many alcoholics.

На думку експертів, за такої динаміки розвитку ситуації угруповання«Ахрар аш-Шам» незабаром може або остаточно влитися в«Джабхат ан-Нусру», або сильно ослабнути і втратити будь-який вплив на військово-політичну ситуацію в країні.
According to experts, with such a dynamics of the development of the situation, the grouping“Ahrar al-Sham” in the near future may either permanently join the“Jabhat al-Nusra”, or to get weakened and lose all influence on the military and political situation in the country.

Саме це відбувалося чотири роки тому, коли юаню дозволили значно ослабнути, а після цього китайській владі довелося витратити$1 трлн з валютних резервів, щоб запобігти краху національної валюти.
That is what happened four years ago when the renminbi was allowed to weaken significantly, and the Chinese authorities subsequently had to spend US$1 trillion in foreign-exchange reserves to prevent the currency from crashing.

Гривні дали ослабнути, але залишається істотна різниця між офіційним курсом(15, 85 грн/ дол на 22 грудня) і курсом неформального ринку(19-21 грн/ дол), що дозволяє збагачуватися на арбітражі тим, хто може купувати валюту на аукціонах НБУ і міжбанку.
The hryvnia weakened, but still there is a significant difference between the official exchange rate(UAH 15.85/USD on December 22) and informal market rate(UAH 19-21/USD), which allows those who can buy foreign currency at the NBU auctions and on the interbank market to enrich themselves.