Що таке ОСНОВНИМИ УЧАСНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• main participants
• the main actors
• the key players
• major contributors

Приклади вживання Основними учасниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основними учасниками валютного ринку є:.
The main participants of the currency market are:.

Він був розпочатий основними учасниками node.
It was started by the primary contributors to node.

Основними учасниками цього ринку є великі міжнародні банки.
The main players in this market are large international banks.

Протиріччя та суперечності між основними учасниками світової політики;
The most serious contradictions between the main actors of world politics;

Основними учасниками цього ринку є великі міжнародні банки.
The main participants in this markets are the large international banks.

Встановлення тісних контактів між основними учасниками туристичних ринків.
Establishing close contacts between the main actors of tourist markets.

Основними учасниками платежів та розрахунків у мережі Internet є:.
The main participants of payments and settlements on the Internet is:.

Вона є важливою сполучною ланкою між основними учасниками транспортного процесу.
It serves as an important link between the main participants of the transport process.

Основними учасниками цього ринку є великі міжнародні банки.
The main participants in this market are the more significant international banks.

Вчителі різних модулів є основними учасниками змін, а не просто глядачі.
The teachers of the different modules are the main actors of the change, and not mere spectators.

Тому основними учасниками таких турнірів є гравці середнього рівня.
Therefore, the main participants of such tournaments are mid-level players.

Для німецької преси«Свобода» та«Правий сектор» були основними учасниками протестів.
For the German press, Svoboda and Pravyi Sektor- The Right Sector- were the main participants of the protests.

Основними учасниками програми є фінські юридичні фірми, які також є потенційними роботодавцями.
The main participants in the programme are Finnish law firms, which are also potential employers.

Міста є новими двигунами світової економіки, і в той же час вони можуть бути основними учасниками, що стоять перед про….
Cities are the new engines of the global economy, and at the same time, they can be the main actors to face….

Основними учасниками арт-ринку є митці, як творці мистецького та художнього продукту, галереї, аукціони та ін.
The main participants in the art market are the artists, as the creators of art and artistic product, galleries, auctions, etc.

Німецькі банки та у меншому ступені німецькі корпорації є основними учасниками в німецькій моделі корпоративного управління.
German banks, and to a lesser extent, corporate shareholders, are the key players in the German corporate governance.

Основними учасниками, що займаються операціями на ринку Forex, є банки, які здійснюють прямий обмін валют.
The main participants who are working with transactions in the Forex market are the banks which are carrying out a direct currency exchange.

Неурядові організації(НУО) стали основними учасниками соціальної сфери, зокрема в боротьбі з бідністю та соціальною ізоляцією.
Non-governmental organisations(NGOs) have become essential actors in the social field, particularly in the fight against poverty and social exclusion.

Основними учасниками колгоспного руху стали бідняки чи колишні наймити, які не мали ні землі, ні худоби, ні сільськогосподарського реманенту.
The main participants of the collective farm movement began poor or former hired who had no land, no livestock or agricultural implements.

Наш досвід і практика показують, що головною рушійною силою законотворчого процесу і його основними учасниками повинні бути практикуючі юристи.
Our experience and practice show that the main driving force of the legislative process and its key participants must be practicing lawyers.

Берлінський пакт про військовий союз між основними учасниками"Антикомінтернів-ського пакту"- Німеччиною, Італією, Японією- укладено у вересні 1940 р.
The BERLIN PACT 1940 about the military union between main participants Antikominternovskogo of the pact- Germany, Italy and Japan; it is encased on September.

Тому не дивно, що структура управління акціонерним товариством зорієнтована на контакти між основними учасниками: банками і корпораціями.
It is not surprising therefore, that the corporate governance structure is geared towards preserving relationships between the key players, notably banks and corporations.

Основними учасниками Форекс є: банки, Центральні банки, комерційні компанії, Хедж-фонди, і індивідуальних трейдерів, А також основні причини, вони беруть участь на ринку Форекс є:.
The main participants in Forex are: banks, central banks, commercial companies, Hedge Funds, and individual traders, and the main reasons they participate in the Forex market are:.

Автор- фахівець-атомник, який працював на Чорнобильській АЕС і добре знає її, особисто знайомий з усіма основними учасниками подій.
The author is a nuclear power specialist who worked for a time at the Chernobyl AES and knows it well, just as he is personally acquainted with all the principal participants in the events.

Однак, ще в перебігу двох років в Латвії тривали військові дії- йшла громадянська війна, основними учасниками якої були- національний буржуазний уряд К.
However, during two years in Latvia the military activities were continuing as the civil war was going with the main participants in the view of national bourgeois authority of K.

Основними учасниками були боснійський президент Алія Ізетбегович, президент Сербії Слободан Мілошевич, президент Хорватії Франьо Туджман та головний американський посередник Річард Голбрук і генерал Веслі Кларк.
The main participants were Bosnian President Alija Izetbegovic, Serbian President Slobodan Milosevic, Croatian President Franjo Tudjman, and US Chief Mediator Richard Holbrooke and General Wesley Clark.

Національні банки розвитку та приватні інвестори з країн, що розвиваються, таких як Китай, Бразилія та Таїланд, стали основними учасниками прямих іноземних інвестицій, які в минулому значною мірою забезпечувались міжнародними агенціями та банками розвитку.
National development banks and private investors from emerging economies such as China, Brazil and Thailand have become major contributors to foreign direct investment(FDI)….

Головною проблемою наразі залишається розірваність зв'язків між основними учасниками інноваційного процесу(розробниками і споживачами нововведень), інформаційна непрозорість і тому низька мотивація як до розробки, так і фінансуванню інновацій.
At the moment, its major problems list includes the disrupted relations between the main participants of the innovation-driven process(developers and consumers), informational blackness and, therefore, a low motivation for developing and/or financing different innovations.

Основними учасниками навчання стали підрозділи 810-ї окремої бригади морської піхоти та 126-ї окремої бригади берегової оборони зі складу 22-го армійського корпусу берегових військ Чорноморського флоту Росії, а також 7-ї десантно-штурмової дивізії(м. Новоросійськ).
The main participants in the training were units of the 810th Separate Marine Brigade and the 126th Separate Coast Guard Brigade of the 22nd Army Corps of Coastal Forces of the Russian Black Sea Fleet, as well as the 7th Airborne Assault Division(Novorossiysk).

Національні банки розвитку та приватні інвестори з країн, що розвиваються, таких як Китай, Бразилія та Таїланд, стали основними учасниками прямих іноземних інвестицій, які в минулому значною мірою забезпечувались міжнародними агенціями та банками розвитку.
National development banks and private investors from emerging economies such as China, Brazil and Thailand have become major contributors to foreign direct investment(FDI), which in the past was largely provided by developed economies and multilateral development banks.