Приклади вживання Особливою популярністю користуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні особливою популярністю користуються очні краплі.
Today special popular eye drops.Особливою популярністю користуються сонячні панелі(батареї).
Especially popular are solar panels(batteries).Останнім часом особливою популярністю користуються перфоратори Интерскол.
Lately, especially popular punchers Interskol.Особливою популярністю користуються ортопедичні наматрацники.
Especially popular are orthopedic mattress covers.Останнім часом особливою популярністю користуються електродрилі, звані перфораторами.
Recently, very popular electric drill, called punches.Особливою популярністю користуються моделі з колекції Balance.
Especially popular are models from the Balance collection….Серед виробників, особливою популярністю користуються Zigmund-Shtain і Hansa.
Among manufacturers, especially popular Zigmund-Shtain and Hansa.Особливою популярністю користуються стільці, виготовлені з натурального дерева.
Particularly popular are chairs made from natural wood.В останні роки особливою популярністю користуються техніки медитації, наприклад, йога.
In recent years, especially popular meditation techniques, eg, yoga.Особливою популярністю користуються«гриби з капелюшками», стали символом Каппадокії.
У Китаї виробляють різні ягоди, але особливою популярністю користуються ягоди годжі.
Various berries Також особливою популярністю користуються статуетки з дерева або металу.
Also very popular are figurines made of wood or metal.Останнім часом в Україні особливою популярністю користуються блоки з пінобетону(або пористого бетону).
In recent years in Ukraine are especially popular blocks of foam(or cellular concrete).Особливою популярністю користуються«гриби з капелюшками», стали символом Каппадокії.
Серед усього різноманіття хвойних декоративних рослин в ландшафтному дизайні особливою популярністю користуються стеляться і карликові сорти.
Among the variety of conifers decorative plants in landscape design are especially popular prostrate and dwarf varieties.Цього року особливою популярністю користуються незвичайні моделі з котячими вушками.
This year, especially popular are the unusual models with cat ears.Особливою популярністю користуються імена Армані, Найк, Лексус, Шанель і багато інших.
Especially popular are the names of Armani, Nike, Lexus, Chanel and many more.В даний час особливою популярністю користуються хвіртки з дерева, металу і профнастилу.
Now gates from a tree, metal and a professional flooring enjoy special popularity.Особливою популярністю користуються«гриби з капелюшками», стали символом Каппадокії.
Use special popularity"mushrooms with hats", which became the symbol of Cappadocia.Серед чоловіків особливою популярністю користуються японські ієрогліфи, значення яких може знати тільки власник наколки.
Among men, Japanese characters are especially popular, the meaning of which can only Особливою популярністю користуються невеликі фігурки- брелоки, наприклад, сова з гумок.
Especially popular are small figures- trinkets, for example, an owl made of rubber bands.Особливою популярністю користуються«апетитні» представники вершкового і шоколадного кольору.
Especially popular are the“appetizing” representatives of creamy and chocolate color.Особливою популярністю користуються складні витяжки, які після готування можна підняти під стелю.
Especially popular are the folding hood, which after cooking can be raised to the ceiling.Особливою популярністю користуються роботи початківців кіпрських дизайнерів і місцевих майстрів-аматорів.
Especially popular are the work of beginners Cypriot designers and local artists-amateurs.Особливою популярністю користуються зарубіжні спортивні моделі, про які мріють не тільки маленькі хлопчики, але і більшість дорослих.
Especially popular foreign sports cars, they dream not just little boys, but most adults.Особливою популярністю користуються міжнародні турніри, тому провідні букмекерські контори почали приймати ставки на StarCraft 2.
International tournaments are especially popular, so the leading betting companies started to take bets on StarCraft 2.Особливою популярністю користуються шпалери в стилі ретро, на яких зустрічається комбінація смужки з рослинними мотивами або геометричним малюнком.
Especially popular wallpaper in retro style, where a combination of strips with plant motifs or geometric patterns occurs.Особливою популярністю користуються влітку і восени гори Мазурка і Пушкар, тому як довколишні місцевості ідеально підходять для збору грибів.
Especially popular are for the summer and autumn are the mountains of Mazurka and Pushkar, because the surrounding area is ideal for mushroom.Особливою популярністю користуються лазні з оциліндрованих колод, оскільки дерево завжди було традиційним матеріалом для будівель подібного призначення.
Especially popular are baths from round logs, because the tree has always been a traditional material for buildings of this purpose.Особливою популярністю користуються плагіни для веб-браузерів, які здатні блокувати рекламу і спливаючі вікна, надавати статистичну інформацію про переглядаються сторінках, завантажувати відеофайли і т. п.
Especially popular are plug-ins for web browsers that can block ads and pop-UPS, to provide statistical information about the pages they visit, upload video files, etc.
