Що таке ОСОБЛИВУ УВАГУ ПРИДІЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• special attention
• particular attention

Приклади вживання Особливу увагу приділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливу увагу приділяє сучасній музиці.
He pays particular attention to the modern music.

До того ж, компанія особливу увагу приділяє соціальним і благодійним акціям.
In addition, the company pays special attention to social and charitable actions.

Особливу увагу приділяє Комітас створенню духовних творів.
Komitas paid special attention to the creation of spiritual works.

Всеукраїнський благодійний фонд“ГОРЄНІЄ” особливу увагу приділяє адвокаційному напрямку діяльності.
All-Ukrainian Charitable Foundation"GORENIE" pays special attention to advocacy direction.

Теона особливу увагу приділяє своєму здоров'ю, підтримує його.
Theon pays special attention to his health, supports it.

Всеукраїнський благодійний фонд«ГОРЄНІЄ» особливу увагу приділяє адвокаційному напрямку діяльності.
All-Ukrainian Charitable Foundation, pays special attention to the direction of advocacy activities.

Сьогодні особливу увагу приділяє розвитку інноваційних парків Unit.
Today he particularly concentrates on the development of Unit.

Всеукраїнська екологічна Ліга особливу увагу приділяє вихованню екологічно свідомої особистості.
The All-Ukrainian Environmental League pays a special attention to bringing up an ecologically conscious personality.

Особливу увагу приділяє розвиткові інноваційних парків Unit.
He pays particular attention to the development of innovation parks Unit.

Знаючи про важливість здорового і активного способу життя, Університет особливу увагу приділяє студентам-спортсменам.
Knowing the importance of a healthy and active lifestyle, the University pays special attention to students athletes.

ТМ"LUXIK" особливу увагу приділяє верхньому дитячому одягу і одягу для школи.
TM"LUXIK" pays special attention to the top children's clothing and clothes for school.

Фільми Ернандеса відомі за його підхід до кінематографічного мови, в якій він особливу увагу приділяє естетиці.
Hernández's movies are known for his approach to the cinematographic language in which he pays special attention to aesthetics.

Нумізматикою активно займається з 60-х років XX сторіччя. Особливу увагу приділяє античним монетам Північного Причорномор'я.
He concerned himself with numismatics since 1960s, paying special attention to antique coins of the Northern Black Sea Region.

Доктор Міхта спеціалізується на питаннях міжнародної безпеки, НАТО, європейської політики і безпеки, особливу увагу приділяє Центральній Європі та країнам Балтії.
Dr. Michta's areas of expertise are international security, NATO, and European politics and security, with a special focus on Central Europe and the Baltic States.

Проте Національний банк України особливу увагу приділяє розвитку і вдосконаленню системи, упровадженню нових механізмів та засобів для задоволення потреб банківської системи України.
The NBU pays special attention to development and improvement of the system and implementation of new mechanisms and measures to meet the needs of the Ukrainian banking system.

Звертаючись за підтвердженням своєї гіпотези до міфологічних сюжетів, художнім і літературних пам'яток історії, Фрейд особливу увагу приділяє давньогрецького міфу про царя Едіпа.
Addressing a confirmation of his hypothesis to mythological subjects, artistic and literary works of history, Freud gives special attention to the ancient Greek myth of Oedipus.

Він читає партитури опер різних авторів, серед яких особливу увагу приділяє роботам німецького композитора Вебера, з яким зустрічається під час його приїзду до Відня.
He reads the different authors' scores of operas, among them the special attention spares to works of the German composer of Veber with him meets during his arrival to Vienna.

Олександр Чебаненко особливу увагу приділяє плідній співпраці з туристичними фірмами сусідніх держав, лікування їх громадян, створення дружніх і братерських відносин.
Oleksandr Chebanenko pays special attention to fruitful cooperation with travel companies of neighboring countries, treatment of foreign citizens and establishment of friendly and fraternal relations.

(також відомий як exclaim!)- щомісячний канадський музичний журнал, що спеціалізується на музиці усіх жанрів, але особливу увагу приділяє канадським, а також передовим світовим виконавцям.
(also known as exclaim!) is a monthly Canadian music magazine that features in-depth coverage of new music across all genres with special focus on Canadian and cutting-edge artists.

Міська влада особливу увагу приділяє питанням розбудови Славутича за моделлю сталого розвитку з урахуванням необхідності диверсифікації економіки міста в умовах знятої з експлуатації Чорнобильської АЕС.
City government pays special attention to the issues of Slavutich development according to a sustainable development model taking into account the need of city economy diversifivation in the conditions of Chernobyl NPP closure.

Тому, поруч із добре розвиненою і організованою культурно-масовою роботою на базі одного з кращих в Україні Палаців культури, керівництво ПрАТ«Миргородкурорт» особливу увагу приділяє розвитку екскурсійно-туристичної діяльності.
Therefore, along with a well-developed and organized cultural activities on the basis of one of the best in Ukraine palaces of culture, the management of JSC"Mirgorodkurort" pays special attention to the development of tours and tourist activities.

Особливу увагу приділяє творчості українських майстрів пейзажного жанру кінця XIX- початку XX ст., А також проблеми розвитку єврейського мистецтва в контексті польської та української культур, що знайшло відображення в журнальних і газетних статтях, буклетах, каталогах.
Pays special attention to creative work of Ukrainian masters of landscape genre of late 19th- early 20th centuries, as well as problem of Jewish art development in the context of Polish and Ukrainian cultures which was reflected in magazines and newspapers, booklets, catalogues.

З моменту заснування і ось уже понад 10 років Інститут клітинної терапії, усвідомлюючи високу відповідальність перед своїми клієнтами, особливу увагу приділяє якості обробки матеріалу, що зберігається і забезпеченню високої життєздатності стовбурових клітин після їх розморожування.
From the moment of founding and within more than 10 years, the Institute of Cell Therapy, realizing the high responsibility to our clients, pays special attention to the quality of the procession of the preserved material and provision of the high viability of stem cells after defrosting.

Купуючи літні речі, особливу увагу приділяйте якості матеріалів.
When purchasing summer clothes, pay special attention to the quality of materials.

Особливу увагу приділяти нігтьовій пластині і паростковій зоні нігтів.
Pay particular attention to the nail plate and nail growth plate.

Теоретики класицизму особливу увагу приділяли драматургії і поезії.
The theorists of classicism paid special attention to drama and poetry.

Особливу увагу приділяйте кутах і інших важкодоступних місцях.
Pay particular attention to corners and other tight spots.

Особливу увагу приділяйте проблемних зон тіла.
Pay special attention to problem areas in your body.

Особливу увагу приділяв він топографічної анатомії.
He paid special attention to topographical anatomy.

При низькому зростанні фахівці особливу увагу приділяють харчуванню пацієнта.
With low growth specialists pay special attention to the patient's diet.