Приклади вживання Оспівує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І оспівує її по-своєму.
And shut her in his own.Картина оспівує радість життя.
Автор оспівує кохання у найрізноманітніших його виявах.
Франческо Петрарка(1304-1374) в своїх сонетах оспівує самовіддану любов, як сенс життя.
Francesco Petrarca(1304-1374) sings selfless love in his sonnets as the meaning of life.У 1859 році він оспівує в опері“Трістан і Ізольда” любов.
Прикрашена автентичною українською вишивкою, вона оспівує і підкреслює жіночу красу.
Його оспівує, прагне продовжити і зупинити хоч на мить. Це щастя.
He sings, tries to prolong and stop even for a moment. This is happiness.Його святість, чесноти й велич оспівує наша Церква у своїх богослуженнях у дні його празника.
His holiness, virtues and greatness are extolled by our Church in her services in honor of his feast.Ця музика оспівує приниження жінок, такі як зґвалтування, катування і насильство.
Вибір варто зосередити на максимально жіночних речах, оскільки саме свято оспівує жіночність і весну.
The choice is to focus on the most feminine things, as the holiday itself celebrates femininity and spring.Ніхто не оспівує мультикультуралізм і ніхто не хоче переписати історію.
No one is clamoring for a“multi-cultural curriculum,” and no one wants to rewrite history.Незважаючи на весь жах смерті, він, як і сам поет, оспівує єдине, що людина може протиставити їй,- щире кохання.
Despite the horror of death, he, like the poet himself, sings the only thing that a person can oppose to her- sincere love.Марка оспівує жіноче начало, сповідує лаконічні форми та арт-спрямовані принти.
Brand celebrates the feminine, laconic forms in combination with art-directed prints.Любов, об'явлена Христом, яку апостол Павло оспівує в Першому посланні до Коринтян є, звичайно, вимогливою любов'ю.
The love revealed by Christ"which the Apostle Paul celebrates in the First Letter to the Corinthians… is certainly a demanding love.Роман оспівує боротьбу радянського народу проти німецько-фашистських загарбників.
Наприклад, під час виконання«pooja» запалюється«агарваті», оспівує кілька гімнів або відданих пісень, пропонує«Прасад» пану і т. Д.
For example while performing a“pooja” one lights an“agarvati”, chants some hymns or devotional songs, offers“Prasad” to the lord etc.Рок-опера«Мойсей» оспівує велич титанічної біблійної постаті- поводиря людства!
The rock opera"Moses" glorifies the greatness of the titanic biblical figure- the guide of humanity!Ну, він оспівує нещасливе життя… не згадаю імені того чоловіка, Соломона… нещасливе життя Соломона, дадаїста-волоцюги.
Well, he celebrates the unfortunate life of… I can't remember the man's name, Solomon… the unfortunate life of the man, Solomon, who is a drifter of Dadaist persuasion.Рок-опера«Мойсей» оспівує велич титанічної біблійної постаті- поводиря людства!
The rock opera"Moses" celebrates the greatness of the titanic biblical figure- the guide of mankind!У різні пори року- ранньої весни й золотої осені,взимку і влітку він оспівує рідне місто задушевно й велично, любовно й пристрасно.
At different times of the year- early spring and golden autumn,in winter and summer- he sings his native city sincerely and lyrically, lovingly and passionately.Рок-опера«Мойсей» оспівує велич титанічної біблійної постаті- поводиря людства!
The rock opera“Moses” praises the greatness of a titanic biblical figure- the leader of the humanity!Картина малює сповнений співчуття портрет післявоєнної еміграції і оспівує нездоланність культури, яка пережила декілька століть репресій.
The film draws a sympathetic portrait of thepost-World War II émigré community and celebrates the resilience of a culture that has survived centuries of repression.За словами Луїс Фонсі, музичне відео оспівує латиноамериканську культуру, зазначаючи, що рух, танці і ритм«викарбувані в його кістках».
Fonsi stated that the music video celebrates Latin American culture, saying that movement, dancing and rhythm are"engraved into his bones.".Сьогодні виправимо цю прикру помилку і розберемо відразу 7 рецептів млинців з амаранту- зерна,яке однією своєю назвою заперечує смерть і оспівує життя.
Today, we will fill this annoying mistake and immediately analyze 7 recipes for amaranth pancakes- grain,which by its very name denies death and sings life.Наша нація буде мати справу з цією меншістю, яка оспівує гасла проти закону і бажання людей, ображає святині та цінності революції".
Our nation will deal with this minority who chant slogans against the law and people's wishes, and insult the sancities and values of the revolution.”.Коли хочемо пізнати в Шевченкові правдивого українського національного епіка,то треба читати його епічні фрагменти, в котрих оспівує стару, правдиву козаччину.
When we want to know the true Shevchenko Ukrainian national epic poet,we have to read his epic fragments, in which glorifies the old, true Cossacks.Присвячений першому п'ятирічному плану, фільм оспівує індустріалізацію, колективізацію, пропагує боротьбу з неписьменністю та релігією.
Dedicated to the first five-year plan, the film celebrates industrialization and collectivization, as well as propagates fight against illiteracy and religion.Присвячений першому п'ятирічному плану, фільм оспівує індустріалізацію, колективізацію, пропагує боротьбу з неписьменністю та релігією.
The film was dedicated to the First Five Year Plan, glorified industrialization and collectivization as well as propagandized the fight against illiteracy and religion.Присвячений першому п'ятирічному плану, фільм оспівує індустріалізацію, колективізацію, пропагує боротьбу з неписьменністю та релігією.
The film, dedicated to the first five-year plan, glorifies industrialization and collectivization, as well as propagandizes for the fight against illiteracy and religion.
