Що таке ОСЯЖНОМУ Англійською - Англійська переклад

• foreseeable
• near

Приклади вживання Осяжному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілком очевидно, що в осяжному майбутньому загроза не зменшиться.
It is clear that in the nearest future, the threat won't become smaller.

Ми запрошуємо вас приєднатися до нас жити, востаннє в осяжному майбутньому".
We invite you to join us live, for the last time in the foreseeable future.

В осяжному майбутньому, сказав він, наша країна повинна зайняти гідне місце серед справді сильних, економічно передових і впливових держав.
According to him, in the near future Russia must"take a firm place among really strong, economically advanced and influential countries".

Ерлер, який відкинув можливість скасування санкцій проти Росії в осяжному майбутньому.
Erler, who has denied the possibility of lifting sanctions against Russia in the foreseeable future.

Але до того часу, як він вийшов, Warner Bros. знали, що Рейган не зможе грати будь-які ролі в осяжному майбутньому, оскільки він був не в змозі відкласти свою військову службу.
But by the time it had come out, Warner Bros. knew that Reagan was unavailable for any roles in the foreseeable future since he was no longer able to defer his entry into military service.

Довіра політична чи якась інша- її сьогодні немає, і вона не виникне в осяжному майбутньому.
The trust of political or any other- it does not exist today and it will not occur in the foreseeable future.

Членство Туреччини у ЄС в осяжному майбутньому не виглядає реалістичним, якщо, наприклад, поглянути на заяви президента Макрона чи настрої у багатьох державах-членах"- додав він.
Turkey's membership of the European Union will not be realistic in the foreseeable future, if I look at statements by French President Macron, for example, and the mood of the people in many member states.”.

Проте, саме ці проекти дають нам приблизне уявлення про те, якими будуть технології в осяжному майбутньому.
Nevertheless, it is these projects that give us an approximate idea of what technologies will be in the foreseeable future.

Подібні результати, як вважають автори цієї ідеї, говорять про те, що парадокс Фермі не має сенсу- відсутність життя в осяжному Всесвіті цілком можна пояснити за допомогою рівняння Дрейка.
Similar results, according to the authors of this idea, suggest that the Fermi paradox does not make sense- the absence of life in the visible universe can be fully explained by the Drake equation.

Ряд проблем охорони здоров'я стояли гостро і без нашої підтримки вони навряд чи могли бути вирішені в осяжному майбутньому.
A number of health problems were very acute and without our support they could hardly be settled in the foreseeable future.

Це також би знизило ризики розвитку синдрому емоційної втоми, але навряд чи в осяжному майбутньому людство погодиться на такий робочий режим, тому варто дотримуватися інших профілактичних правил.
It would also reduce the risks of developing emotional fatigue syndrome, but it is unlikely that in the foreseeable future, mankind will agree to such an operating mode, therefore it is worthwhile to follow other preventive rules.

З недоліків цього незвичайного сайту для копірайтерів- немає гарантій, що ваша стаття продасться в осяжному майбутньому.
Of the shortcomings of this unusual site for copywriters- there is no guarantee that your article will be sold in the foreseeable future.

І хоча навряд чи в осяжному майбутньому якась країна зможе оскаржити економічно-фінансову перевагу Америки, завдяки новим системам озброєнь деякі країни можуть раптово мати змогу піти на самогубство в ході взаємних ударів в смертельній сутичці зі Сполученими Штатами або навіть перевершити їх.
While no state is likely in the near future to match America's economic-financial superiority, new weapons systems could suddenly endow some countries with the means to commit suicide in a joint tit-for-tat embrace with the United States, or even to prevail.

Якщо ви хочете поліпшити своє здоров'я, створіть Alcostopex, остання через процедуру і потенційно радіти в осяжному майбутньому.
If you want to improve your health, create Alcostopex, last through the procedure and potentially rejoice in the foreseeable future.

В осяжному майбутньому для дестабілізації ситуації на Донбасі Путіну знову знадобляться російські маргінали-»добровольці», оскільки більш активне використання регулярної армії значно підвищує ризик подальших санкцій та інших заходів.
In the foreseeable future, to destabilize the situation in Donbas, Putin will again need the Russian marginal“volunteers,” since the more active use of the regular army significantly increases the risks of new sanctions and other measures that are taking more and more distinct shape in the context of lawsuits in The Hague.

Це відбудеться трохи пізніше того, як китайські космонавти повністю запустять свою орбітальну станцію, але теж в осяжному майбутньому.
This will happen a little later, as Chinese astronauts are fully to launch his space station, but also in the foreseeable future.

При цьому мільярдера абсолютно не хвилює, що більша частина населення України і так ледве зводить кінці з кінцями, а значить, що в осяжному майбутньому їм просто нічим буде віддавати ці борги.
Here the billionaire really doesn't care that the majority of the population in Ukraine hardly makes both ends meet, and that means that they just will not be able to pay the debts in the nearest future.

Будівництво та монтаж авто і газозаправних станцій,- один з перспективних напрямків у нашій діяльності сьогодні і в осяжному майбутньому.
The construction and installation of auto and gas stations is one of the promising directions in our activity today and in the foreseeable future.

Незважаючи на всі авантюрні спроби Кремля закріпитися в Лівії і зробити цю країну«проросійською», в осяжному майбутньому йому навряд чи це вдасться зробити, оскільки економічні можливості нинішньої Росії і її геополітична вага значно слабші в порівнянні з можливостями СРСР.
Despite all the adventurous attempts by the Kremlin to get a foothold in Libya and make that country“pro-Russian”, this will hardly happen in the foreseeable future, as the economic opportunities of the current Russia and its geopolitical weight are much weaker compared to the capabilities of the USSR.

На щастя, жоден з астероїдів, що потрапили в каталог з 1 січня 1999 року, не становить загрози для Землі в осяжному майбутньому.
Fortunately, none of the asteroids that fell in the catalog since January 1, 1999, poses a threat to the Earth in the foreseeable future.

Оскільки в середньостроковій перспективі не можна очікувати масованого збільшення припливу прямих інвестицій з країн Заходу, а також по ряду інших причин нинішній показник навряд чи помітно зміниться в осяжному майбутньому.
As in the medium term, we can not expect a massive increase in inflows of direct investment from Western countries, as well as other reasons, the current figure is unlikely to change significantly in the foreseeable future.

Довготривалий успіх може забезпечити тільки такий рівень новизни і оригінальності і унікальності продукту, який конкурентам буде дуже складно або краще,- неможливо в осяжному майбутньому обійти або перевершити.
Long-term success can only provide a level of novelty and originality and uniqueness of a product that competitors will be very difficult, or better- it is impossible in the foreseeable future, circumvent or transcend.

Американська Геологічна служба, вчені університету Юти та Служби національних парків з Єлловстонській Обсерваторією Вулканів стверджує, що вони“не бачать доказів, що якесь катастрофічне виверження станеться в Йеллоустоун в осяжному майбутньому.
The U.S. Geological Survey, University of Utah and National Park Service scientists with the Yellowstone Volcano Observatory maintain that they"see no evidence that another such cataclysmic eruption will occur at Yellowstone in the foreseeable future.

Стратегія інвестування в акції зростання намагається знайти компанії, які вже відчувають високий ріст і, як очікується, продовжуватимуть це робити в осяжному майбутньому.
A growth stock investment strategy attempts to find companies that are already experiencing high growth and are expected to continue to do so into the foreseeable future.

Деякі з них лише теоретично обґрунтовані, деякі реалізовані у дослідних зразках, а інші знаходяться у полі фантастики та навряд чи будуть реалізовані в осяжному майбутньому.
Some of them are only theoretically grounded, some are implemented in experimental designs, while others are in the field of science fiction and are unlikely to be realized in the foreseeable future.

У світлі наших амбітні плани розширення, Генетична комп'ютерна школа має наміри щодо проведення зовнішнього освітніх програм(EDP) в Сінгапурі через один або більше з цих університетів в осяжному майбутньому.
In view of our ambitious expansion plans, Genetic Computer School has intents to conduct External Degree Programs(EDP) in Singapore through one or more of these universities in the foreseeable future.

Буде поєднано історичні, теоретичні та інституційні підходи, щоб зрозуміти звідки взявся Європейський союз, як саме він функціонує зараз і якими є перспективи його розвитку в осяжному майбутньому.
It will combine historical, theoretical and institutional approaches to understand where the European Union came from, how it functions now and what are the prospects for its development in the foreseeable future.

Вона також стурбована заявами російських політичних лідерів, які дають чітко зрозуміти, що вирішення цього питання відповідно до норм міжнародного права та принципів не буде можливим в осяжному майбутньому.
It is concerned by statements by Russian political leaders that clearly imply that a resolution of this issue in line with international law and principles will not be possible in the foreseeable future.

У цьому сенсі сонячний вітер, який можна буквально«помацати», прямо зануривши в нього супутник, є для астрономів ключем до багатьох інших об'єктів, до яких жоден космічний апарат не добереться в осяжному майбутньому.
In this sense, the solar wind, which can literally be“felt” by directly immersing a satellite in it, is for astronomers a key to many other objects that no spacecraft can get to in the foreseeable future.