Приклади вживання Отримало поранення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досі невідомо, скільки людей загинуло і отримало поранення.
У результаті нападу загинуло шестеро людей і 13 отримало поранення, в тому числі член Палати представників Конгресу США.
Всього з початку наземної операціїбуло вбито одного солдата, більше 30 отримало поранення.
From the start of ground operations,was killed one soldier and more than 30 injured.Кілька людей отримало поранення, але тільки двоє пасажирів потребували госпіталізації.
Several occupants suffered injuries, a few of them serious, but only two required overnight hospitalization.Під час наступу загинуло 923 польських солдатів,2 931 отримало поранення, а 345 ніколи не вдалося віднайти.
Десантники прийняли бій, в результаті якого загинуло 6 військовослужбовців та 8 отримало поранення різних ступенів тяжкості.
The soldiers took the fight, which killed 6 soldiers and injured eight different degrees of severity.Ще семеро людей отримало поранення під час нічної атаки, відповідальність за яку взяло на себе екстремістське угруповання аль-Шабаб.
Another seven people were injured in the overnight attack, for which Islamist terrorist group al-Shabab claimed responsibility.У результаті сутички між«червоними сорочками» і таїландськими силами безпеки, яка сталася 10 квітня,щонайменше 25 людей загинуло 850 отримало поранення.
An April 10 clash between the Red Shirts and Thai security forces left atleast 25 people dead and 850 others injured.Унаслідок бою близько 30 військовослужбовців отримало поранення різних ступенів тяжкості та 7 військовослужбовців загинуло, серед них і солдат Семчук.
As a result, about 30 combat soldiers received injuries of varying severity and 7 soldiers were killed, among them soldier Semchuk was.Від початку російської агресії на Донбасі, яка розпочалася в березні2014 року загинуло 2700 українських військовослужбовців та ще 10 000 отримало поранення.
Since the Donbass conflict flared in March 2014,2,700 Ukrainian servicemen have been killed and another 10,000 injured.Унаслідок бою близько 30 військовослужбовців отримало поранення різних ступенів тяжкості та 7 військовослужбовців загинуло, серед них і підполковник Ляшенко.
As a result, about 30 combat soldiers received injuries of varying severity and 7 soldiers were killed, among them Lieutenant Colonel Lyashenko was.Вибух стався через тиждень після того, як у столиці Анкарі вибухнув замінований автомобіль,внаслідок чого троє осіб загинуло і понад 30 отримало поранення.
The blast came just a week after a car bombing in the capital, Ankara,that killed three people and injured more than 30 others.У період між 1980 і 1999 роками в Йеллоустонському національному парку врезультаті нападу зубрів 79 осіб отримало поранення, це більше 24 нападів ведмедів за той же період.
Between 1980 and 1999 79 people were injured by bison in Yellowstone National Park; that's more than the 24 bear attacks in the same period.Від початку російської агресії на Донбасі, яка розпочалася в березні2014 року загинуло 2700 українських військовослужбовців та ще 10 000 отримало поранення.
Since the beginning of the Donbas conflict in March 2014,2,700 Ukrainian servicemen have been killed and a further 10,000 injured.У подібній засідці в п'ятницю загинуло п'ятеро малійських солдатів і четверо отримало поранення, коли їх автомобіль наскочив на міну, після чого їх обстріляли невідомі нападники.
A similar ambush Friday killed five Malian soldiers and wounded four more when their vehicle hit a mine in the north and they were then shot at by unknown assailants.Таке повідомлення надійшло через кілька годин після того, як, згідно з державними ЗМІ,у приміщенні державного телебачення у Дамаску вибухнула бомба внаслідок чого кілька осіб отримало поранення.
The news came hours after state media said a bombexploded at the state television building in Damascus, wounding several people.Команді Bellingcat вдалося переконливо встановити, що артилерійський удар по місту Маріуполь в Донецькій області України 24 січня 2015 року, в результаті якого загинуло не менше 30 мирних жителів ібільше 100 отримало поранення, був здійснений з підконтрольної Росії території.
The Bellingcat Investigation Team has determined conclusively that the artillery attack on the Ukrainian town of Mariupol on 24 January 2015, which resulted in at least 30 civilian deaths andover 100 injuries, came from Russia-controlled territory.На сході України продовжують розміщувати міни, внаслідок чого гинуть та отримують поранення діти та дорослі»,- сказала Оснат Лубрані, зазначивши, що з квітня 2014 року понад1 000 цивільних громадян загинуло або отримало поранення через міни та вибухонебезпечні залишки війни.
Landmines continue to be planted in eastern Ukraine causing deaths and maiming of children and adults,” said Ms. Lubrani, noting that since April 2014,over 1,000 civilians have been killed or injured by mines and explosive remnants of war.Двом іншим, один з яких отримав поранення, вдалося втекти.
Two others, who were wounded, escaped.Більше ста людей отримали поранення різного ступеня тяжкості, зруйновані десятки будинків.
More than a hundred people received injuries of varying severity, destroyed dozens of homes.Всі вони отримали поранення у верхню частину тіла.
The victim received injuries to the top part of their body.Шість членів екіпажу отримали поранення в результаті зіткнення.
Six crew members suffered injuries in the collapsing structure.Понад 160 чоловік отримали поранення різної важкості.
More than 160 people received injuries of varying severity.Рятуючи життя свого товариша, Олексій отримав поранення несумісне з життям.
Saving the life of his friend, Alex received injuries incompatible with life.За інформацією відомства, ще 18 людей отримали поранення різного ступеня тяжкості.
According to adjusted data, 18 people received injuries of varying severity.Отримали поранення”,- уточнив він.
Another 9,578 were wounded,' he said.Він отримав поранення в Донецькому аеропорту.
Дітей отримали поранення.
