Що таке ОТРИМАНОЇ ОСВІТИ Англійською - Англійська переклад

• the education received

Приклади вживання Отриманої освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надати документальне підтвердження отриманої освіти;
Provide documentary evidence of the obtained education;

Часто, це відбувається на основі вже отриманої освіти в попередній школі, хоча ви можете отримати абсолютно новий і спеціалізовані.
Often, this occurs on the basis of already acquired education in the previous school, although you can get a brand new and specialized.

Автобіографія в хронологічній таблиці із зазначенням отриманої освіти.
Autobiography in chronological table where you indicate obtained education.

І наостанок хочеться сказати, що кар'єрадизайнера одягу залежить не стільки від отриманої освіти, скільки від бажання і відданості професії.
And finally I want to say that the careerDesigner clothes depends not so much on the education received, but on the desire and dedication of the profession.

Сьогодні середня освіта вважається мінімальним стандартом отриманої освіти..
Today, secondary education is considered to be the minimum standard of educational achievement.

Якість отриманої освіти, вартість навчання і нематеріальні фактори, які отримуються під час навчання за кордоном, такі як занурення в культурне середовище і мовні навички.
The quality of the education gained, relative to the expense and intangible factors of studying abroad, such as cultural immersion and language skills.

Педагогічна(терпиме і рівноцінне ставлення в не залежності від інтелектуального рівня і ступеня отриманої освіти);
Pedagogical(tolerant and equal attitude regardless of the intellectual level and degree of education received);

Медичний працівник в силу отриманої освіти та займаної посади повинен був усвідомлювати, що дії його є неправильними і тому можуть заподіяти шкоду хворому.
By virtue of the education received and the position held, the medical worker should have been aware that his actions were incorrect and therefore could cause harm to the patient.

Закордонні установи й компанії вимагають надання диплома й атестата, що підтверджують рівень отриманої освіти.
Foreign institutions and companies require a diploma and an education certificate which confirm the level of education.

Нострифікація обов'язкова тоді, коли диплом отриманий в країні, з якою Польща не має двосторонньої домовленості про визнання отриманої освіти як рівноцінної тій, що отримана в Польщі.
Nostrification is mandatory when a diploma is obtained in a country that doesn't have bilateral agreement with Poland about recognition of education as equivalent to the one obtained in Poland.

Com допоможе закладу збільшити кількість іноземних студентів, надати інформацію про університет, можливі стипендії, а також дати уявлення про можливості та перспективи отриманої освіти.
Com will help you to increase the number of foreign students, provide information about the university, existing scholarships, and also give an idea of the opportunities and prospects of the received education.

Взяти участь в конкурсі«Алмазна грань» можебудь-який громадянин Росії і колишніх республік СРСР, незалежно від отриманої освіти і професійної діяльності.
To take part in the contest"Diamond Face" canAny citizen of Russia and the former republics of the USSR, regardless of the education received and professional activities.

Сферою професійної діяльності згідно отриманої освіти за спеціальністю«Облік, оподаткування та оцінювання в бізнесі» є облік, оподаткування, оцінювання, кон­сультування з питань комерційної діяльності та управ­ління, фінансові послуги.
There are such spheres of professional activity according to the received education in the specialty«Accounting, taxation and business evaluation»: accounting, taxation, evaluation, consulting on business and management issues, financial services.

Навчаючись у школі, ближче до старших класів, поступово приходило усвідомлення того, що хороша робота в Єкатеринбурзі, Орлі або Самарі безпосередньо залежить від отриманої освіти, а, отже, від вибору вузу для подальшого навчання.
Studying at school, closer to the senior classes, gradually came the realization that good work in Yekaterinburg, Orel or Samara directly depends on the education received, and, consequently, on the choice of the institution for further education..

Вони відзначили високу якість отриманої освіти, де особлива увага приділялась незалежності("потрібно контролювати свою власну програму навчання"), наголос на командній роботі, високу якість виступів запрошених доповідачів, а також багатонаціональний склад студентів.
They comment that the quality of the education they received was high, with a particular emphasis on independence(“you have to take control of your own studies programme”); a focus on team work; high-quality guest speakers; and a multinational body of students.

Зобов'язуючи себе не«заперечувати право на освіту», держава-учасниця гарантує кожному в межах її юрисдикції право на вступ до учбових закладів, що існують на даний час, і можливість отримання, завдяки офіційному визнанню навчання, яке він завершив, користі від отриманої освіти див.
By binding themselves not to'deny the right to education', the Contracting States guarantee to anyone within their jurisdiction'a right of access to educational institutions existing at a given time' and'the possibility of drawing' by'official recognition of the studies which he has completed','profit from the education received'.".

Сферою професійної діяльності згідно отриманої освіти за спеціальністю«Облік і оподаткування» є бухгалтерсь­кий облік, оподаткування, аналіз, контроль і аудит, кон­сультування з питань комерційної діяльності та управ­ління, фінансові послуги, професійно-технічна освіта..
There are such spheres of professional activity according to the received education in the specialty« Accounting and Taxation»: accounting, taxation, analysis, control and audit, consulting on business and management issues, financial services, vocational and technical education..

Отримана освіта(вказуються освітні установи, дати і досягнуті результати).
Received education(indicatededucational institutions, dates and results achieved).

Документа, що засвідчує отримане освіту(це може бути диплом про вищу або професійну освіту, атестат, сертифікаційні документи курсів);
Document certifying the received education( this may be a diploma of higher or vocational education, a certificate, certificates of courses);

Це може бути престижна професія або район проживання, відвідувані місця і отриману освіту.
This may be a prestigious profession or area of residence, places visited and education received.

Сьогодні отримана освіта в Чехії вважається безумовно престижною, так як таке ставлення до неї було закладено ще в 1348 році з появою першого університету в Центральній Європі.
Nowadays education obtained in Czech Republic is considered prestigious, because it has been a tradition since 1348 after establishment of the first university in the Central Europe.

Ці міфи, а також отримана освіта призвели нас до того, щоб дорослі люди як безстатеві істоти.
These myths as well as the education received lead us to consider older adults as sexless beings.

Грег Рінк, адвокат, що спеціалізується на військовому праві, стверджує, що ситуація, що склалася надає військовим можливість знайти гроші з Рапоне за отримане освіти, оскільки той не закінчив свій п'ятирічний курс навчання, який повинні пройти всі випускники училища.
Greg Rinckey, an attorney specializing in military law, claimed that this opens an opportunity for the military to seek money back from Rapone for the education he received as he didn't fulfil the five-year service obligation for all the graduates.

Грег Рінк, адвокат, що спеціалізується на військовому праві, стверджує, що ситуація, що склалася надає військовим можливість знайти гроші з Рапоне за отримане освіти, оскільки той не закінчив свій п'ятирічний курс навчання, який повинні пройти всі випускники училища.
Greg Rinckey, an attorney who specializes in military law, claimed that this opens a possibility for the army to try money back from Rapone for the education that he received as he does not meet the five-year period compulsory for all graduates.

По-друге, зв'язок між отриманою освітою та рівнем соціальних позицій, на яких опиняться освічені люди, має посилитися.
Second, the link between their educational qualifications and the level of social positions they end up in must strengthen.

Коли Сторона надає визнання незалежно, вона повинна надати відповідну можливість іншій Стороні, щоб показати, що отримані освіта і досвід, відповідність вимогам, отримані ліцензії і сертифікати на території тієї іншої Сторони також повинні визнаватися.
If a Party accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity to the other Party to demonstrate that education, experience, licences or certifications obtained or requirements met in that other Party's Area should be recognised.

Коли Сторона надає визнання незалежно, вона повинна надати відповідну можливість іншій Стороні, щоб показати, що отримані освіта і досвід, відповідність вимогам, отримані ліцензії і сертифікати на території тієї іншої Сторони також повинні визнаватися.
Where a Party accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for the other Party to demonstrate that education, experience, licenses, or certifications obtained or requirements met in the other Party's territory should be recognized.

Коли Сторона надає визнання незалежно, вона повинна надати відповідну можливість іншій Стороні, щоб показати, що отримані освіта і досвід, відповідність вимогам, отримані ліцензії і сертифікати на території тієї іншої Сторони також повинні визнаватися.
Where a Party accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for another Party to demonstrate that the education or experience obtained, requirements met, or licences or certifications granted in the territory of that other Party should also be recognised.

Документ про вже отриману освіту та його апостиль.
Documents on education with, an Apostille must be affixed.