Приклади вживання Охоплять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Охоплять яйця прихованими лукавими птахами.
Мережі 5G охоплять 65% населення планети до 2025 року.
Деякі з проектів будуть масивними і охоплять найтерміновіші потреби людей.
Мережі 5G охоплять 65% населення планети до 2025 року.
The 5G will reach 65% of the world population in 2025.Більш суттєві санкції, які охоплять експорт нафти, очікуються з 5 листопада.
В цьому році навчання пройдуть з 9 по 21 липня і охоплять північно-західну частину моря.
The exercises are expected totake place from July 9 to 21 and will cover the north-western part of the sea.Більш суттєві санкції, які охоплять експорт нафти, очікуються з 5 листопада.
More substantial sanctions, which will cover the export of oil, entered into force on 5 November.Десятки моделей охоплять період від початку Другої світової до пізніх етапів"Холодної Війни".
Dozens of models will cover the period from the beginning of the world until the late stages of the cold war.Більш суттєві санкції, які охоплять експорт нафти, очікуються з 5 листопада.
More substantial sanctions that will cover oil exports are expected from the beginning of November.Очікується, щов цьому році навчання пройдуть з 9 по 21 липня і охоплять північно-західну частину моря.
The exercises are expected totake place from July 9 to 21 and will cover the north-western part of the sea.Більш суттєві санкції, які охоплять експорт нафти, очікуються з 5 листопада.
The more significant sanctions that would cover oil exports, is expected to be the fifth of November.Важливою особливістю регіональних планів буде те, що вони охоплять усі потоки відходів, а не тільки побутові.
An important feature of regional plans is that they will cover all waste flows, and not just domestic ones.Деякі з оглядів охоплять більшу частину південного неба, в той час як інші будуть зосереджені на менших ділянках.
Some of the surveys will cover most of the southern sky while others Якщо президент продовжить ескалацію конфлікту, то тарифи США охоплять усі імпортовані минулого року з Китаю товари.
If the president follows through on the escalation threat, U.S. tariffs would cover all goods the nation imported from China last year.Перші серії анонсів охоплять різноманітні нові програми, які асоційовані з тим, що загалом було під назвою NESARA.
The first series of announcements will cover the diverse new programs which are associated with what has generally been called NESARA.Під час фестивалю місто перетвориться на справжній літературний карнавал,адже події BookForum охоплять понад 30 локацій міста.
During the festival, the city will become a literary carnival,as BookForum events cover more than 30 locations of the city.Що запропоновані реформи охоплять вимоги до маркування харчових продуктів, які упаковані в тому ж приміщенні, де вони продаються.
The proposed reforms cover labelling requirements for foods that are packed on the same premises from which they are sold.Якщо президент продовжить ескалацію конфлікту, то тарифи США охоплять усі імпортовані минулого року з Китаю товари.
If the President Побоюючись, що чума і злочинність охоплять материк, люди, які були визнані небажаними, були відправлені сюди і залишені напризволяще.
Fearful that plague and crime would sweep the mainland, people who were determined undesirable were shipped off to this island and abandoned.В даний час компанія працює над запуском більшої кількості фондів, які будуть доступні всім інвесторам і охоплять більш широкий спектр цифрових активів».
We're working on launching more funds which are accessible to all investors and cover a broader range of digital assets.”.Наші гуманітарні проекти із запобігання насильству за ґендерною ознакою охоплять майже 3, 4 мільйонів жінок, дівчат, хлопців та чоловіків по всьому світі.
Our humanitarian projects related to gender-based violence will reach almost 3.4 million women, girls, boys and men around the world.Покази ХХІ-го сезону охоплять 4 дні, а основну платформу Міжнародного аеропорта“Львів” імені Данила Галицького буде задіяно впродовж 3 днів.
Shows of the ХХІth season will cover 4 days, and the main platform of Lviv Danylo Halytskyi International Airport Зараз українців очікує ухвалення низки законопроектів, які охоплять усю сферу системи безпечності харчових продуктів, у тому числі і горіхову галузь.
Now Ukrainians are waiting for enaction of a number of bills that will cover the entire scope of the food safety system, including the walnut industry.Розрахунки вказують, що машини охоплять весь доступний всесвіт, перетворивши кожен біт матерії та енергії в частину своїх схем, через 600 років.
Projections indicate that computer will encompass the entire reachable universe, turning every bit of matter and energy into a part of its circuit, in 600 years' time.Подальше зволікання з його прийняттямможе призвести до того, що об'єднані територіальні громади охоплять всю територію довкола міст, позбавивши їх можливостей розвитку".
A further delay in its adoptionmay lead to the fact that amalgamated hromadas will cover the entire territory around cities, depriving them of their development opportunities.”.Ви також можете бути впевнені, що наші камери охоплять усю територію ваших приміщень і гарантуватимуть високу якість і чіткість зображення, незалежно від погодних умов.
You can also be sure our cameras will cover your entire premises and guarantee high-quality, sharp images, regardless of weather conditions.Раніше президент США Дональд Трамп заявив, що американська ікитайська влада вибирають місце для укладення домовленостей, які охоплять близько 60% майбутньої торгової угоди.
Earlier, US President Donald Trump said that the US andChinese authorities are choosing a place to conclude agreements that will cover about 60% of the future trade agreement.На певному етапі, коли переговори охоплять багато питань, гарантії безпеки, можливо, хтось буде допомагати Леоніду Даниловичу як представнику України.
At some point, when the negotiations touch upon many questions, the security guarantees, it is possible that someone will help Leonid Kuchma as Ukraine's representative.Серія супутніх професійних конференцій високого рівня охоплять майже всі екологічні проблеми, які привертають увагу широкого кола зацікавлених сторін.
The series of accompanying high level professional conferences cover almost all environmental issues, which raise attention of a wide range of environmental stakeholders.
