Що таке ОЧІКУВАНА ТРИВАЛІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• expectancy
• expected duration
• expectancies

Приклади вживання Очікувана тривалість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікувана тривалість: 2 років.
Expected Duration: 2 years.

Протягом більшої частини людської історії очікувана тривалість життя при народженні була близько 30 років.
For most of human history, life expectancies at birth were less than thirty years.

Очікувана тривалість контракту:.
Expected duration of the contract:.

Рівень грамотності населення країни(середня кількість років, витрачених на навчання) і очікувана тривалість навчання;
Literacy rate of the country population(average number of years spent on education) and expected duration of education;

Очікувана тривалість польоту- 3, 5 години.
The expected duration of the flight- 3.5 hours.

Сінгапурські студенти показують хороші знання в галузі математики та природничих наук, адже очікувана тривалість навчання в цій країні становить 15, 4 року.
Singaporean students show good knowledge in mathematics and science, as the expected duration of study in the country is 15.4 years.

Очікувана тривалість життя зростає рік від року.
The expectancy of life is increasing year by year.

З цього випливає, що впродовж понад 20 годин після арешту заявниці не існувало жодного запису стосовно того, хто була заявниця та які були підстави та очікувана тривалість її тримання.
It follows that for some twenty hours after the applicant's arrest there existed no records as to who the applicant was and what the reason for and expected duration of her detention was.

Яка очікувана тривалість часу роботи придбаної лампочки?
What is the expected length of time that a purchased bulb will work for?

Дослідження, опубліковане в діагностиці діабету Lancet та ендокринології, показало, що очікувана тривалість життя для людей з ожирінням становить 4, 2 та 3, 5 роки, відповідно, менше, ніж люди, які мають загальний вага ІМТ.
A study published in The Lancet Diabet and Endocrinology showed that life expectancy for obese men and women was 4.2 and 3.5 years shorter, respectively, than people in the healthy weight range of BMI.

Очікувана тривалість життя також була високою в більшості цих країн.
Life expectancies were also quite high in many of these nations.

Дослідження, опубліковане в діагностиці діабету Lancet та ендокринології, показало, що очікувана тривалість життя для людей з ожирінням становить 4, 2 та 3, 5 роки, відповідно, менше, ніж люди, які мають загальний вага ІМТ.
The study, published in the Lancet Diabetes and Endocrinology, showed that life expectancy for obese men and women was 4.2 and 3.5 years shorter respectively than people in the entire healthy BMI weight range.

Очікувана тривалість життя також була високою в більшості цих країн.
Life expectancies have also increased significantly in most countries.

Від них виграють ті, в кого краща освіта(кращі викладачі, кращі університети, у тому числі за кордоном), хто краще адаптується, і в кого очікувана тривалість життя довша, бо плоди змін з'являться в майбутньому.
As a result of the changes, the winners are those with better education(better professors and universities, including internationally); those who adjust better, and those who have longer life expectancy- the fruit of transformations come in the future.

Очікувана тривалість життя є однією з найвищих у світі(82, 15 років).
The life expectancies are among the highest in the world(82.15 years).

За словами дослідників, ця різниця поширювалася практично на всі вивчені раси і статеві групи- білі або чорні, чоловіки або жінки, якщо у людини було чотирирічне освіту в коледжі, його очікувана тривалість життя, ймовірно, збільшилася.
According to the researchers, this difference extended across nearly all race and sex groups studied- whether white or black, a man or a woman, if a person had a four-year college education, their life expectancy likely increased.

Очікувана тривалість життя різко зростає і в інших розвинених країнах.
Life expectancy is expected to be even higher in other developed countries.

Однак навіть в Європейському союзі, де рівні концентрації ТЧ в багатьох містах відповідають рекомендованим рівням, за оцінками, середня очікувана тривалість життя могла б бути на 8, 6 місяці більше, якби не було впливу ТЧ з антропогенних джерел.
However, even in the European Union, where PM concentrations in many cities do comply with Guideline levels, it is estimated that average life expectancy is 8.6 months lower than it would otherwise be, due to PM exposures from human sources.

Очікувана тривалість трудової діяльності країнах Європейського союзу(ЄС) в 2017 році склала 36 років, що на три роки більше, ніж у 2000 році.
In 2017, the expected duration of working life in the EU was 36 years, 3 years longer than in 2000.

Якщо порівняти результати досліджень, проведених у 1996-1999 рр., із тими, проведеними після 2005 року, очікувана тривалість життя після початку АРТ підвищилась на 13-15 років для країн із високим рівнем доходів та на 7 років- із низьким/середнім рівнем доходів.
If we compare the results of studies conducted in 1996-1999, in those carried out after 2005, life expectancy after starting ART increased by 13-15 years in countries with high incomes and by 7 years in low/ middle-income countries.

Очікувана тривалість кризи на ринку нерухомості також виявилась некорельованою з розвитком попередніх сценаріїв.
The expected duration of the crisis on the real estate market also proved uncontrolled according to the development of the previous scenarios.

Навіть в Африці на південь від Сахари, найменш розвиненому регіоні, очікувана тривалість життя збільшилася від 30 років, до Другої Світової війни, до максимальної позначки близько 50 років- до того, як почалася пандемія захворювання ВІЛ, щоб посилити її падіння до нинішнього рівня в 47 років.
Even in Sub-Saharan Africa, the least developed region, life expectancy increased from 30 years before World War II to a peak of about 50 years- before the HIV pandemic and other diseases started to force it down to the current level of 47 years.

І очікувана тривалість життя в країні(80 років, 43-е місце в списку ЦРУ- гірше Греції, Пуерто-Ріко і Іспанії) нижче, ніж вона могла б бути з урахуванням загального багатства США.
And life expectancy in the country(80 years, 43rd place on the CIA list is worse than Greece, Puerto Rico and Spain) is lower than it could be given the total wealth of the United States.

Відомий американський винахідник і футуролог Реймонд Курцвейл у 1999 році говорив, що очікувана тривалість життя людини перевищить одне століття, завдяки маленьким комп'ютерам, вбудованим у годинник та інші аксесуари, які стежитимуть за здоров'ям, діагностуючи гострі або хронічні стани, і даючи рекомендації.
The famous American inventor and futurologist Raymond Kurzweil in 1999 said that the life expectancy of a person will exceed one century, thanks to small computers built into watches and other accessories, which will monitor health, diagnosing acute or chronic conditions, and giving recommendations.

Важкість та очікувана тривалість захворювання, а також реакція пацієнта на лікарський засіб є основними факторами, що визначають дозу.
The severity, prognosis, expected duration of the disease, and the reaction of the patient to medication are primary factors in determining dosage.

Очікувана тривалість життя хлопчиків, народжених у 2015 році- 76, 3 років(на 0, 2 р. коротше, ніж за 2014 р), середня тривалість життя дівчаток того ж року народження- 81, 2 років(на 0, 1 р. коротше, ніж за 2014 р).
The life expectancy for boys born in 2015 was 76.3 years(0.2 years lower than in 2014) and the life expectancy for girls born in 2015 was 81.2 years(0.1 years lower than in 2014).

За останні 14 років очікувана тривалість життя зросла на 2, 34 року для чоловіків і 2, 91 року для жінок, що представляють п'ять відсотків найбагатших людей Америки, і лише на 0, 32 і 0, 4 року для найбідніших п'яти відсотків населення.
Over roughly the last 15 years, life expectancy increased by 2.34 years for men and 2.91 years for women who are among the top 5 percent of income earners in America, but by just 0.32 and 0.04 years for men and women in the bottom 5 percent of the income tables.

Очікувана тривалість життя в Росії зростає, і люди в цьому віці дійсно активні сьогодні і хочуть робота,- говорить Павло Гужиков,- однак, чи зміниться ставлення роботодавців до ситуації, ще не зрозуміло.
Life expectancy in Russia is growing, and people at this age are really active today and want to work,- says Pavel Guzhikov.- However, whether the attitude of employers to the situation will change, it is not yet clear.