Що таке ПАЙОВИКІВ Англійською - Англійська переклад

• shareholders
• holders

Приклади вживання Пайовиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Денис Іванов:“Щоб не було ошуканих пайовиків”.
Denis Ivanov:“That was not deceived investors”.

Більшість пайовиків сподіваються отримати ключі до березня.
Most equity holders hope to get the keys to March.

За 2005 рік кількість пайовиків в Росії збільшилася на 43%.
During 2005 the number of shareholders in Russia increased by 43%.

Ключовим питанням для фермерів і пайовиків є межі їх земель.
A key issue for farmers and shareholders are the boundaries of their lands.

Ми готові підтримати наших пайовиків як з моральної, так і з матеріальної точки зору.
We are ready to support our shareholders both morally and financially.

Позиково-ощадні товариства, що об'єднують гроші пайовиків, існували ще до революції.
Savings and loan association, uniting the money of shareholders, existed before the revolution.

Створюємо додаткові робочі місця та надаємо вигідні умови співпраці для наших пайовиків.
We create additional jobs and provide favorable cooperation conditions for our shareholders.

Ошуканих пайовиків просять перенести пікет- інакше регіон залишиться без інвестицій.
Disappointment holders are asked to postpone picket- otherwise the region would remain without investment.

Під час особистого прийому Юрій Тарасович вислухав прохання та пропозиції пайовиків.
During his personal reception, Yuriy Tarasovich listened to the requests and offers of shareholders.

Отже, такий фонд формується з грошей інвесторів(пайовиків), кожному із яких належить певна кількістьпаев.
Thus a similar fund is formed from money of investors(shareholders) each hold a certain number of shares.

Консервативна стратегія інвестування створена для клієнтів, несхильність до ризику,-"обережних" пайовиків.
Conservative strategy of investment is created for the clients who are not inclined to risk,?“careful” shareholders.

Згідно Закону, при погашенні паїв, брокерська компаній має право утримувати з пайовиків певний відсоток.
According to the law, when shares redemption, brokerage company is entitled to deduct a certain percentage of shareholders.

Коли один з пайовиків побажає продати або здати в оренду свою частину, на вартість покупки може впливати як раз розмір частки в даній власності.
When one of the shareholders wish to sell or rent out their part, on the purchase price can be affected just the size of the share in the property.

В даний час керуючі компанії діють за принципом«куй залізо поки гаряче» і прагнуть залучити якомога більше пайовиків.
Currently, the management companies operate on a"strike while the iron is hot" and tend to attract more shareholders.

Серед їхніх побоювань: подорожчання оренди, поява підґрунтя для рейдерських атак або протестів пайовиків, відсутність грошей на придбання землі, неможливість взяти кредит тощо.
Their concerns include the rise in rents, the emergence of a basis for raid attacks or protests by shareholders, lack of money to buy land, inability to borrow, and so on.

Ще одна особливість- неможливо провести перетворення виробничого кооперативу в ЗАТ, якщо чисельність пайовиків перевищує 50.
Another feature- it is impossible to carry out the transformation of the production cooperative in the company, if the number of shareholders exceeds 50.

Проаналізовано розподілення та динаміку кількості пайовиків за регіонами України, виявлено області з їх найбільшою і найменшою чисельністю, а також темпами скорочення.
It analyses distribution and dynamics of a number of shareholders by regions of Ukraine, reveals regions with their biggest and lowest numbers and also rates of reduction.

Бойко Борисов заявив, що Президент Азербайджану припустив, що болгарська компанія BULGARGAZ може стати одним з пайовиків цього проекту.
Boyko Borisov said that the Azerbaijani President admitted that the Bulgarian company BULGARGAZ could become one of the shareholders of the project.

Позитивний приклад- обслуговуючий кооператив"ЖБК"Форест 1Ч", який передбачив для своїх пайовиків в договорі можливість отримання штрафних санкцій у розмірі 500 гривень за кожен місяць прострочення терміну здачі в експлуатацію будинку.
A positive example is the service cooperative Forest 1CH housing society, which provided for its shareholders in the agreement the possibility of obtaining penalties at a rate of 500 hryvnias for each month of delay of handing over the building for commissioning.

Коротше кажучи, виробничий кооператив організується для задоволення потреб робітників-власників, створюючи переваги(не лише грошові) для пайовиків, а не зовнішніх інвесторів.
In short, workers' co-operatives are organized to serve the needs of worker-owners by generating benefits(which may or may not be profits) for the worker-owners rather than external investors.

Головна мета цієї акції- популяризувати споживчу кооперацію в місті, зокрема сприяти зростанню кількості пайовиків, а також зацікавити інвесторів у співпраці, розширити сфери діяльності кооперації, і, зокрема, у рекламі.
The main purpose of this action is to promote consumer cooperation in the city, in particular, to promote the growth of the number of shareholders, as well as to interest investors in cooperation, to expand the scope of cooperation, and in particular, in advertising.

Провели декілька десятків зустрічей і консультацій, завдяки яким зафіксували всі зауваження і пропозиції, а також страхи та побоювання всіх- аграріїв, фермерів, пайовиків та селян.
Several dozen meetings and consultations were held to record all the comments and suggestions, as well as the fears and concerns of all the parties- agrarians, farmers, shareholders and rural workers.

Розуміючи цінові орієнтири, вони зможуть реалізувати свої ділянки приватним інвесторам або державі, що за допомогою профільних структур стане резервним випадком для пайовиків, на яких буде здійснюватися тиск або примушення до продажу.
Knowing the price points, they will be able to implement their plots to private investors or the state, with the help of specialized structures will be the backup to happen to the shareholders, which will be a pressure or a forced sale.

Держдума прийняла в третьому читанні закон про компенсаційний фонд пайовиків«Про публічно-правовий компанії по захисту прав громадян- учасників пайового будівництва при неспроможності- банкрутство забудовників та про внесення змін в окремі законодавчі акти РФ».
The state Duma adopted in the third reading the law on compensation Fund holders"On public-law companies to protect the rights of citizens- participants of shared construction in insolvency- the bankruptcy of developers and on amendments to certain legislative acts of the Russian Federation".

За підтримки свого міжнародного інвестора SALIC об'єднана Компанія продовжила дотримуватись встановленої КСВ-стратегії, залишаючись надійним партнером пайовиків та сумлінним платником податків державі.
With the support from SALIC, its international investor, the unified Company continues following the established strategy of corporate social responsibility, remaining a reliable partner to the shareholders and a good faith payer of taxes to the government.

Надано оцінку стану реалізації кооперативної політики в частині участі пайовиків в управлінні споживчими товариствами(спілками), питомої ваги реалізації товарів пайовикам, наявності кооперативних виплат і виплат на паї.
It gives an assessment of the state of realisation of the co-operative policy in the part of participation of shareholders in managing consumer's societies(unions), specific weight of sales of goods by shareholders, and availability of co-operative payments and payments for shares.

Договір про пайову участь, інвестиційний договір та/або будь-який інший договір, згідно з яким ви будете оформлювати право власності на квартиру, який пропонують житлово-будівельні кооперативи, є однотипними та загалом не захищають пайовиків в разі виникнення спірних ситуацій.
A partnership agreement, an investment agreement, and/or any other agreement offered by housing societies and under which you will establish ownership of an apartment are similar and generally do not protect the shareholders in the case disputes occur.

Таким чином, прийняття запропонованих Проектом №8121 змін може посприяти вирішенню проблеми зловживань у сфері відносин, пов'язаних з орендою землі, проте слід враховувати, що перехід до нотаріального оформлення всіх зазначених відносин потягне за собою значне збільшення витрат, які прогнозовано покладатимуться на орендарів, з огляду на скрутний майновий стан переважної більшості власників земельних ділянок(пайовиків).
Thus, the adoption of the changes proposed by Draft No. 8121 may contribute to solving the problem of abuse in the field of land lease relationships, but it should be borne in mind that the transition to notarization of all these relationships will entail a significant increase in the costs that will be predictably borne by lessees, given the difficult property situation of the overwhelming majority of land owners(shareholders).

Саме самоорганізація дозволяє мобілізувати і включити в господарський оборот невикористовувані ресурси на територіальному, регіональному та національному рівні для якнайшвидшого вирішення економічних і соціальних завдань пайовиків і некооперативного населення.
It is self-organization that allow us to mobilize and include non-used recourses into the economic turnover at the territorial, regional, and national level for the quickest solution of the economic and social problems of the shareholders and non-cooperative population.

На зустріч прийшли пайовики з Копиткова, Степанівки та інших сіл.
The shareholders came from Kopitkovo, Stepanivka and other villages.