Приклади вживання Палкою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вдар його палкою.
Hit it with a stick.Вона є палкою прихильницею конфіденційності в мережі Інтернет та кібербезпеки.
Бігаю з однією палкою.
Насправді щодо цих бариг ми виступаємо в ролі людей, які користуються палкою.
Бігаю з однією палкою.
Також Діана є палкою прихильницею проектів, що пов'язані з камерним виконавством.
Я не румун, а тому не можу зрозуміти їхньої палкою віри в Брюссель.
Вони мають досить палкою вдачею, і спалахи гніву їм абсолютно не чужі.
Варто тільки спробувати і, швидше за все, любов до суші буде палкою й довгою.
It costs only to make attempt and, probably, love to sushi will be ardent and long.Тому ми з усією палкою радістю та любов'ю хочемо сказати усім нашим друзям: дякуємо!
Thus, with most passionate joy and love we would like to say to all our friends: Thank You!Він повинен покращувати зв'язки США зі світом,а не розмахувати великою американською палкою".
He must improve US ties with the rest of theworld rather than wave the big American stick.Але навіть при тому, що вам не вдасться, якщо ваша палкою не 4G мінімальну роботу, зазначену в тексті вище підручник!!!
But with that will not succeed if your stick is not working 4G minimum specified in the text above tutorial!Однак віра Еноха з плиномвіків ставала дедалі міцнішою, а любов- більш палкою(Патріархи і пророки, с. 84, 85).
But Enoch's faith waxed the stronger,his love became more ardent, with the lapse of centuries.35Patriarchs and Prophets, 84, 85.Дія відбувається з 19 по 26 березня 1815 у Франції, протягом останньої перед Великоднем тижня,у католицькому календарі називається палкою.
The action takes place from 19 to 26 March 1815 in France, during the last before Easter of the week,in the Catholic calendar called passionate.З палкою надією я направляю цей документ всім чоловікам та жінкам, задіяним в різний спосіб у важливій місії католицької вищої освіти.
It is with fervent hope that I address this Document to all the men and women engaged in various ways in the significant mission of Catholic higher education.Голіаф з презирством глянув на Давида, бо він був дуже молодий, і з насмішкою сказав:"Чи я пес,що ти з камінням і палкою йдеш на мене?".
Goliath looked at David, who was very young, with contempt, and mockingly said,"Am I as a dog,that thou comest against me with a stick and stones?".Дитина навчиться виконуватипов'язані повороти на паралельних лижах з уколом палкою та відчує відмінність основного паралельного повороту від карвінгового.
The child will learnto make stem turns when skis are parallel with a pole plant and feel the difference between basic parallel turn and carve turn.Він опиняється в люблячому домі сестри, яку не бачив 30 років,та починає емоційно глибокі стосунки зі своячкою- палкою молодою жінкою.
He finds himself in a loving home sister, whom he has not seen for 30 years,and begins an emotionally deep relationship with his sister, a fervent young woman.Це запалювало палкою пристрастю Мадемуазель до великого князя Дмитра Павловича, двоюрідного брата царя Миколи II- спокусливого юнака зі світлими очима.
It was kindled by Mademoiselle's ardent passion for the Grand Duke Dmitri Pavlovich, cousin of Tsar Nicholas II- a seductive young man with light-coloured eyes.Він опиняється в люблячому домі сестри, яку не бачив 30 років,та починає емоційно глибокі стосунки зі своячкою палкою молодою жінкою.
He discovers a loving home with his sister, whom he has not seen for 30 years,and establishes a deep spiritual relationship with his sister-in-law, a fiery young woman.Як можуть санкції, які були палкою, якою адміністрація США розмахувала в рамках ворожої політики проти нас, бути сприятливими для дружби двох країн?».
How can the sanctions, which were a stick, which the US administration spat in the framework of hostile policies against us, can be favorable for the friendship of the two countries?“.Значна частина бізнесу належала російським інвесторам, що дає щеодин, чисто комерційний, мотив для"анексії", яка криється за палкою націоналістичною риторикою.
Much of this is owned by Russian businesspeople andprovides another purely mercenary motive for"annexation" disguised in passionate nationalist rhetoric.Залишаючись палкою прихильницею комедійного жанру, ця талановита афроамериканка в той же час не втомлюється дивувати глядачів і кінокритиків і більш глибокими драматичними ролями.
Remaining passionate admirer of the comedy genre, this talented African-American at the same time never tires of surprising spectators and film critics and deeper dramatic roles.Як показали результати дослідження, найчастіше розчаровуються жінки,бо саме вони володіють палкою фантазією, тому нерідко їх чудовий омріяний принц опиняється звичайним чоловіком із букетом комплексів і недоліків.
According to results of the study, women often become frustrated,as they have a hot fantasy, often their wonderful prince of dreams are ordinary men with a bouquet of facilities and shortcomings.Остання виявляється палкою прихильницею нічних тусовок і намагається втягнути Еліс у своє божевільне життя, хоча та вважає за краще тривалі відносини, ніж п'яні знайомства на вечірках.
The latter is a passionate fan of the night partying and trying to involve Alice in her crazy life, though, and prefers long-term relationship than a drunken fun at parties.Вперше демон Кроулі описується якоїсь Беки Розен(Згідно зі сценарієм,вона є палкою прихильницею серії однойменних книг про пригоди братів Вінчестерів) в 5 сезоні серіалу«Надприродне».
For the first time, the demon Crowley is described by a certain Becky Rosen(according to the script,she is an ardent fan of a series of the same name books about the adventures of the Winchester brothers) in season 5 of the series"Supernatural.Людина з палкою вірою в першу чергу дякує Богові, дякує невпинно за кожен прожитий день, за те, що вона бачить і чує, за можливість працювати, за своїх рідних і близьких, за своїх друзів, за тих, з ким вона йде життєвим шляхом.
A man of ardent faith first of all thanks God ceaselessly for every day of his life, that he sees and hears, for the ability to work, for his family and friends, for those who go through life together with him.З коротких вказівок Євангелістів видно,що він володів найвищою мірою палкою натурою, сердечні пориви його іноді доходили до такої бурхливої ревнощів, що Ісус Христос змушений був стримувати їх, як незгодні з духом нового вчення.
From the brief indications of the Evangelists itis apparent that he was endowed in the highest degree with an ardent nature, and his hearty passionateness sometimes reached such a stormy zealousness that Jesus Christ was compelled to give the admonishment that it was discordant with the spirit of the new teaching Mk.Дякую кожному із вас за вашу присутність та ваше служіння[…] Я вирішив сьогодні поділитись з вами деякими простими та елементарними принципами, які ви, звичайно, добре знаєте, але пригадати про них буде корисно всім і це допоможе вам краще жити вашою місією з тим самим ентузіазмом,що й під час першого мандату, і з такою ж палкою доступністю, з якою ви розпочали ваше служіння».
I thought of sharing some simple and elementary precepts with you today, which you certainly know well, but remembering them will be good for everyone and will help you to live your mission better with the same enthusiasm of the first term andwith the same fervent availability with which you your service started.З коротких зауважень Євангелистів видно,що він володів вищої міри палкою натурою, сердечні пориви його іноді доходили до такої бурхливої ревності, що Ісус Христос змушений був стишувати їх, як невідповідні до духу нового вчення Мк.
From the brief indications of the Evangelists itis apparent that he was endowed in the highest degree with an ardent nature, and his hearty passionateness sometimes reached such a stormy zealousness that Jesus Christ was compelled to give the admonishment that it was discordant with the spirit of the new teaching Mk.
