Приклади вживання Пам'ятного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Готові до пам'ятного вечора!
Get ready for a night to remember!Глава держави поклав квіти до Пам'ятного дзвона.
Також учасникам пам'ятного заходу продемонстрували відеоролик«Вільні творити майбутнє».
Free to create the future”video was also shown to the participants of the memorial event.Всі співробітники Connet свідками пам'ятного моменту.
Повний пробіг повного року Набори Пам'ятного!
A complete run Це може бути емблема міста, зображення пам'ятного місця, об'єкт культури.
Після цього учасники церемонії поклали квіти до Пам'ятного дзвону.
After that, the attendees put flowers to the Memorial Bell.Біографія жінки, починаючи з цього пам'ятного дня, зазнала значні зміни.
The biography of the woman, since this memorable day, has undergone significant changes.Нинішній концерт став своєрідним відлунням того пам'ятного заходу.
Today's concert has become a kind of echo of that memorable event.В Сімферополі кримські татари пройшли колоною до пам'ятного знаку жертв депортації(фото).
In Simferopol Crimean Tatars marched to the memorial sign of the deportation victims(photo).Глава держави також поспілкувався з учасниками пам'ятного заходу.
The Head of State also spoke with the participants of the memorial event.Грудня 1999 р.- відбулося освячення пам'ятного знаку на місці майбутньої каплиці Святого Миколая.
The 19th of December, 1999- Consecration of memorial sign eventuated at place of future Saint Mikolay chapel.Також у ході урочистостей відбулося освячення пам'ятного знаку В.
Also during the celebrations there was a consecration of the memorial sign V. E.Тим не менше, після того пам'ятного вечора зірка забрала з собою в кишені 1 мільйон доларів- за 250 тисяч за пісню.
However, after that memorable evening star has claimed in his pocket$ 1 million- 250 thousand for the song.Ліфт доставляє туристів на вершину Вежі для пам'ятного паризького виду.
Вручення призу і пам'ятного диплома відбулося на найбільшій щорічній міжнародній виставці«Forex EXPO» в Москві.
The commemorative diploma was awarded at Forex Expo in Moscow, the world's largest annual international exhibition.Кравець виставив на аукціон власну футболку з пам'ятного матчу збірної України.
Kravets was put up for auction own t-shirt with a commemorative match of the national team of Ukraine.Незважаючи на те, що міст носить статус пам'ятного спадщини, він відкритий як для автомобілів, так і для пішоходів.
Despite the fact that the bridge carries the status of a memorable heritage, it is open for both cars and pedestrians.Після пам'ятного матчу в ЛЧ проти французів,"Барселона" відіграла чотири поєдинки, в яких здобула чотири перемоги.
After a memorable match in the Champions League against the French, Barcelona played four games in which he scored four victories.Оформлення сподобалися матеріалами, улюблені кольори, рядки з пам'ятного вірша, особливі образи- все це можна використовувати.
Making your favorite materials, favorite colors, lines from a memorable poem, special images- all this can be used.Вона розпочалася зі спільної молитви головного рабина Львова таЗахідної України Мордехая Шломо Болда біля пам'ятного каменю.
It started with the group prayer with the chief rabbi of Lviv andWestern Ukraine Mordechai Shlomo Bald at the memorial stone.До того пам'ятного матчу 15 вересня 2004 року кияни зустрічалися з італійськими клубами 12 разів, причому жодного разу не виграли, 4 зіграли внічию, 8 програли.
Prior to that memorable match on Sept. 15, 2004 Kievites met with Italian clubs 12 times, and never won, 4 tied with 8 losers.В даний час площа більш відома як"місцевість за Дзеркального струменем",після спорудження в 1947 році цього пам'ятного знака.
At present the area is more commonly known as"the area behind the Mirror stream",after the construction in 1947 of the memorial sign.Слова, сказані під час пам'ятного паломництва святого Йоана Павла ІІ в Україну у 2001 році, повинні стати для нас зразком і прикладом щирого діалогу.
Words spoken during the memorable pilgrimage of St. John Paul II to Ukraine in 2001 should become for us an example and a model of sincere dialogue.Все життя мріяли побувати на батьківщині Зіти і Гіти інавіть прикупили сарі заради заповітного пам'ятного кадру на тлі Тадж-Махала?
All my life dreamed of visiting Zita and Gita's homeland andeven bought saris for the sake of the coveted memorable shot against the background of the Taj Mahal?Володимир Зеленський і Беньямін Нетаньягу пройшли алеєю до пам'ятного знаку«Менора» на території Національного історико-меморіального заповідника«Бабин Яр».
Volodymyr Zelenskyy and Benjamin Netanyahu walked the alley to the Menorah memorial sign on the territory of the National Historical and Memorial Reserve“Babyn Yar”.Традиційне розміщення пам'ятного вінка буде супроводжуватися розгортаючи Великого Birthday Прапора і розгорнувши прапорів по Бридж-стріт, Хай-стріт і Хенлі-стріт.
The traditional placing of the commemorative wreath will be followed by the unfurling of the Big Birthday Banner and the Unfurling of Flags along Bridge Street, High Street and Henley Street.Більшістю учасників було підтримано рішення про доцільність перейменування назви пам'ятного дня«День пам'яті жертв голодоморів» на«День пам'яті жертв Голодомору».
The majority of the participants supported the decision on the expediency of renaming the memorable day,“Holodomors victims Remembrance Day”, to the“Holodomor victims Remembrance Day”.У церемонії покладання квітів біля пам'ятного знаку Героям Небесної Сотні разом із громадськістю взяв участь голова Одеської обласної державної адміністрації Максим Степанов.
The ceremony of laying flowers at the memorial sign to the Heroes of Heavenly Hundred, along with the public, was attended by the head of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov.
