Приклади вживання Панельні дискусії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також буде проведено три панельні дискусії.
Панельні дискусії з професіоналами та випускниками.
Career panel discussion with professionals and graduate students.В рамках українського шоу кейсу також пройдуть три панельні дискусії.
Three panel discussions will be held as part of the Ukrainian showcase.Відбудуться панельні дискусії та семінари«Митниця 4.0»,«Quo Vadis, бізнес Китаю?
The programme includes panel discussions and workshops"Customs 4.0","Quo Vadis China Business?Тебе чекають 5 тематичних потоків, об'єднаних в 3 блоки,більше 25 спікерів та 3 панельні дискусії!
You are waiting for 5 thematic streams, united in 3 blocks,more than 25 speakers and 3 panel discussions!В програмі Дня інвестора- панельні дискусії за участі інвесторів та підприємців, а також Конкурс стартапів, який пройде в двох номінаціях:.
Investor Day agenda consists of panel discussions with investors and entrepreneurs, and Startup Contest with two nominations:.В 9 інформаційних блоках були представлені більше 40 доповідей від 80 експертів ринку та2 панельні дискусії на актуальні теми.
More than 40 reports from 80 experts of the market were represented in 9 information blocks and2 panel discussion on current issues were performed.В рамках заходу відбулися тренінги, панельні дискусії та презентації з різноманітних актуальних питань, зокрема інтелектуальної власності.
Within the framework of the event there were trainings, panel discussions and presentations on various topical issues, including intellectual property.Презентації та панельні дискусії будуть присвячені можливостям єдиного цифрового ринку, розповсюдженню широкосмугового зв'язку та інвестиціям у приватний сектор.
Presentations& panel discussion will focus on opportunities in the digital single market, broadband connectivity, and private sector investments.IDC Day Roadshow поєднує передові ідеї та рішенняз найважливіших питань інформаційних технологій, виступи ключових експертів, панельні дискусії, інтерв'ю та нетворкінг.
IDC Security Roadshow brings together insights andinteractions on the biggest issues through keynote speeches, panel debates and peer-to-peer networking.Програма форму включає панельні дискусії, воркшопи та Elevator pitch найкращих проектів від учасників програми Соціального підприємництва.
The program includes panel discussions, workshops and Elevator pitch of the best projects from the participants of the Social Entrepreneurship Program.Триденна конференція, що складається з технічного етапу та етапу застосування, запропонувала дослідження конкретних випадків,технічні бесіди та панельні дискусії, які проводили понад 70 різних доповідачів.
A three-day-conference consisting of a technical stage and an application stage offered case studies,technical talks and panel discussions held by 70 different speakers.За форматом це панельні дискусії із великими перервами, адже між темами є потреба обмінятись враженнями та провести паралелі із власним досвідом.
It is a panel of discussions with big breaks between subjects, because there is Саміт включає не тільки виступи виступників, а й панельні дискусії, технологічні переговори та конференції щодо впливу блокади та крипто-валюти на глобальну фінансову систему.
The summit includes not only speakers' speeches, but also panel discussions, technological negotiations and conferences on the impact of blockade and crypto-currency on the global financial system.Подія вміщає 4 панельні дискусії, виступи ключових доповідачів, 2 секційні засідання і церемонію нагородження 30 найуспішніших молодих українців TOP30UNDER30.
The event holds 4 panel discussions, speeches delivered by key speakers, 2 sectional meetings and the award ceremony of the 30 most successful young Ukrainians"TOP30UNDER30".Під гаслом«Швеція-Україна: зростаємо разом» відбулися панельні дискусії, презентації перспективних секторів української економіки та шведські рішення для потреб українського ринку.
Under the motto‘Sweden-Ukraine: let's grow together' there were panel discussions that represented prospective sectors of Ukrainian economics and Swiss decisions for the needs of Ukrainian market.Після цього дві панельні дискусії будуть зосереджені на останніх тенденціях і розвитку публічної політик та практик сприяння ККІ в Україні та інших країнах СхП.
Then, two panel discussions will focus on latest trends and developments in public policies and practices in fostering CCIs in Ukraine and other Eastern Partnership countries.В межах позаконкурсних заходів Професійної секції щорічнопроводяться спеціалізовані освітні проекти для кінопрофесіоналів, панельні дискусії, круглі столи, майстер-класи і т. д.
Within the framework of the non-competition events of the Professional Section,specialized educational projects for film professionals, panel discussions, round tables, master classes, etc., are held annually.До складу конференції входять панельні дискусії, виступи представників місцевої громади та представників національних та етнічних меншин, які проживають у Вроцлаві.
The conference part includes panel discussions, speeches of representatives of the local community and representatives of national and ethnic minorities who live in Wrocław.Fjum привертає журналістів, мультиплікатори,студентів та інших зацікавлених сторін з Австрії та Європи, щоб приєднатися до тренувань, панельні дискусії, події та конгреси, а також в будинку тренінги.
Fjum attracts journalists, multipliers,students and interested parties from Austria and Europe to join its training, panel discussions, events, and congresses as well as in-house training.Перший день форуму включав доповіді та панельні дискусії низки тем, у тому числі- про єврейську ідентичність XXI сторіччя, українсько-ізраїльські взаємини та глобальне єврейське майбутнє.
The first day of the forum included keynote addresses and panel discussions on a number of topics, including Jewish identity in the 21st century, the Ukrainian-Israel Relationship, and the future of global Jewry.В рамках Synergy на вас чекають реальні кейси колаборації провідних IT-компаній та вишів, кращі практики корпоративної IT-освіти,доповіді спікерів, панельні дискусії, ресепшн стартапів і освітніх проектів та, звичайно, нетворкінг в неформальній атмосфері.
Within Synergy you will find real collaboration cases of leading IT-companies and universities, best practices for corporate IT-education,speaker reports, panel discussions, reception of startups and educational projects and, of course, networking in an informal atmosphere.Програма заходу передбачає пленарну частину, панельні дискусії на різні теми, конференції та B2B-зустрічі між компаніями, а також неформальне спілкування українських та білоруських учасників.
The program of the event includes a plenary part, panel discussions on various topics, conferences and B2B meetings between companies, as well as informal communication between Ukrainian and Belarusian participants.В рамках професійної секції Film Industry Office проводиться продюсерський Пітчинг(конкурс повнометражних кінопроектів українського виробництва або копродукції з Україною, призначених для кінотеатрального прокату), презентації кінострічокна стадії Work in progress, а також панельні дискусії та круглі столи, присвячені гострим питанням розвитку галузі.
Professional section Film Industry Office includes Pitching(feature-length films competition for films made in Ukraine or in co-production with Ukraine for showing in cinemas),Work in progress film presentations, panel discussion and round tables dedicated to the film industry development.Після пленарного засідання форуму відбулися дві панельні дискусії-«Розвиток інноваційного підприємництва на місцевому, регіональному та національному рівнях» і«Українські та іноземні інвестиції і міжнародна грантова підтримка».
After the plenary meeting of the forum, two panel discussions took place as a part of it:“Development of innovative entrepreneurship at local, regional and national levels” and“Ukrainian and foreign investments and international grant support”.На CADASTRE CAMP 16 листопада відбудуться дві панельні дискусії“Міські землі” та“Землі за межами населених пунктів”: проблематика містобудівного та земельного кадастрів, за участю представників міських та обласних департаментів архітектури, управління земельних ресурсів, Держгеокадастру та експертів з екстериторіальності.
November 16 CADASTRE CAMP: Panel discussions on the topics“Urban and rural land”, issues of urban and land cadastres, with participation of representatives of the city and regional departments of architecture, land resources management, State Geocadastre and experts on extraterritoriality.На саміті будуть представлені захоплюючі і продумані панельні дискусії, технічні презентації, а також обіцяний ICO Grand Slam, де ICO-стартапи виступатимуть перед групою інвесторів і матимуть шанс залучити до 2 мільйонів доларів США.
The summit will feature exciting and thought-provoking panel discussions, technical presentations as well as the coveted ICO Grand Slam where ICO startups will pitch before a В рамках цього етапу обговорення відбулись панельні дискусії стосовно державного управління у сфері ІВ, питання організації системи охорони ІВ, її законодавчого забезпечення, процесу генерації, використання об'єктів ІВ та захисту прав інтелектуальної власності.
During this stage of Після обіду в рамках інвестиційного форуму передбачені панельні дискусії, під час яких обговорюватимуться питання посилення регіональної конкурентоспроможності, інновації та технології, йтиметься про інструменти підтримки українських експортерів, прямі іноземні інвестиції.
In the afternoon, as part of the investment forum, there will be panel discussions held, where the participants are going to discuss such issues as enhancement of regional competitiveness, innovations and technologies, instruments of support for Ukrainian exporters, and foreign direct investments.
