Що таке ПАРАДИГМУ Англійською - Англійська переклад

• paradigm

Приклади вживання Парадигму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдеться про певну парадигму.
It's about paradigms.

Ось цю парадигму нам потрібно змінити.
This is the paradygm that I want to change.

Парадигму для успіху бізнесу в 21 столітті.
Paradigm for business success in the 21st Century.

Сили, що здатна змінити парадигму влади.
Force that is able to change a paradigm of government.

Вона використовує парадигму керування проектами, відому як канбан.
It uses a paradigm for managing projects known as Kanban”.

Якщо це зовсім не вписується в їхню парадигму, вони це відкидають.
If it doesn't fit in their paradigms, they have tuned it out.

До питання про парадигму релігії в добу плюралізму», 2014.
Toward a Paradigm for Religion in a Pluralist Age, Berlin 2014.

Велика частина обробки візуальних ефектів у Vegas відтворюють аудіо парадигму.
Much of the visual effect processing in Vegas Pro follows an audio like paradigm.

Інтернет утворює парадигму у тому, як світ діє та спілкується.
The internet forms a paradigm shift in the way the world operates and communicates.

У великих дослідженнях Скотт Мінних виявив, що бактеріальні джгутики забезпечують парадигму для дизайну.
In extensive research, Scott Minnich has discovered that bacterial flagella provide a paradigm for design.

Ми вирішили підтримати Парадигму корисних печей і проекту очищення води у Кенії.
We decided to support the Paradigm healthy cook stoves and water treatment project in Kenya.

Кожен наш проект та благодійна акція об'єднані однією метою- змінити парадигму поглядів на діабет як на вирок.
Each of our project and charity campaign is united with one goal- to change the paradigm of views on diabetes as a verdict.

Рішуче заперечує, крім того, гру з нульовою сумою як парадигму у відносинах Росії та ЄС із країнами Східного партнерства;
Firmly rejects, moreover, the zero-sum game as a paradigm for EU and Russian relations with the Eastern Partnership countries;

Це значно вигідніше, особливо в порівнянні з ринком цінних паперів, де таку парадигму волатильності не зустрінеш і за два роки.
This is incredibly profitable, especially in comparison with the securities market, where such a paradigm of volatility is not found even in two years.

Щоб досягти цього, варто змінити парадигму розвитку, переорієнтувавши її на стимулювання розвитку внутрішнього ринку.
In order to get it, it is necessary to change the paradigm development, redirecting it towards stimulation of development of domestic market.

Як інші концепції економіки знань проаналізовано: парадигму бездефіцитної економіки,«кінець історії» Ф.
Other concepts of the knowledge economy were analyzed: the paradigm of the economy of abundance, the«End of History» by F.

Наприклад, воно може означати парадигму добре інтегрованої і повсюдної сумісності між різними протоколами, які використовують різні зони покриття див.
For instance, it may refer to the paradigm of seamless and ubiquitous interoperability between various multi-coverage protocols a.

Щоб досягти цього, вони повинні були придумати мову і парадигму, яку, ретроспективно, можна розглядати як функціональне програмування.
To accomplish this, they had to invent a language and a paradigm that, viewed retrospectively, embeds functional programming.

Нам необхідно кардинально змінити парадигму енергетичної безпеки, адже Україна має всі необхідні ресурси для формування енергетичної незалежності.
We need to fundamentally change the paradigm of energy security, because Ukraine has all necessary resources to form energy independence.

Для того, щоб досягти цього, вони повинні були придумати мову і парадигму, яку, ретроспективно, можна розглядати як функціональне програмування.
In order to accomplish this, they had to invent a language and a paradigm which, which viewed retrospectively, embeds functional programming.

Іудаїзм являє собою парадигму есхатологічно орієнтованої релігії, і саме християнство тісно пов'язане з іудейської есхатологією.
Judaism is the paradigm of the eschatologically oriented religion, and the Christianity itself is closely associated with the Judaic eschatology.

Тому християни приймають свого Творця, як Особистість-парадигму, а Бога- як онтологічно, епістемологічно й морально аналогічного їм самим.
Christians therefore accept their Creator as a paradigm Person, and accept God as ontologically, epistemologically, and morally analogous with themselves.

На нашу думку, необхідно змінити парадигму виборчого законодавства, основними рисами якого мають стати гарантії свободи, демократії і довіра до людини.
In our view, the paradigm behind electoral legislation needs to be changed with the main features becoming safeguards of freedom, democracy and trust.

Нам доведеться враховувати сучасні тенденції та якось змінювати парадигму управління наукою і концепцію наукових комунікацій.
We will have to take into account the current trends and somehow change the paradigm of science management and the concept of scientific communication.”.

Це захоплююче, як багато з нас отримали б парадигму блиск болт до наших попередніх концепцій, коли вдарив з таким фігурою, яка привела цю статтю.
It's fascinating how many of us would receive a paradigm lightening bolt to our pre-conceptions when hit with the kind of figure that led this article.

Апелюючи до постмодерного дискурсу, Олександр Ройтбурд вибудовує примхливий світ багатозначних візій- своєрідну парадигму задзеркалля.
Appealing to the postmodern discourse, Alexander Roitburd builds a capricious world of multi-meaning visions- a kind of paradigm of the world behind the looking glass.

Християни приймають свого Творця, як парадигму того, чим є людина, і приймають Бога як онтологічно, епістемологічно і морально аналогічного собі.
Christians therefore accept their Creator as a paradigm case of what a person is, and accept God as ontologically, epistemologically, and morally analogous with themselves.

Зображена на його картинах мерехтлива радість світла, бризки хвиль і золоті відсвіти заходу сонця нагадують імпресіоністичну парадигму мистецтва, що дарує глядачеві красу і щастя.
Shimmering light joy, splashing waves and golden sunset reflections in his paintings are very similar to the paradigm of impressionistic art, giving the viewer the beauty and happiness.

По-перше, християни приймають свого Творця, як парадигму того, чим є людина, і приймають Бога як онтологічно, епістемологічно і морально аналогічного собі.
First, Christians accept their Creator as a paradigm of what a person is, and accept God as ontologically, epistemologically, and morally analogous with themselves.

Якщо ми розуміємо це як парадигму історичних умов, які можуть бути спростовані через колективні практики, то ми вже зараз робимо великий крок для нашої спільноти.
If we understand these as paradigmatic of historical conditions that can be overturned through collective action then that would be taking a big step for our community already.