Що таке ПАРАДОКСАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• paradoxical
• paradoxes

Приклади вживання Парадоксальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові ідеї завжди були парадоксальними.
Paradoxes are always tricky.

Що ж стосується наслідків віддалених, то вони можуть бути досить парадоксальними.
As for the indirect consequences, these could be quite paradoxical.

Результати виявились парадоксальними.
The results were paradoxical.

Істинні слова здаються парадоксальними, але жодне інше вчення не може замінити їх.
True words always seem paradoxical but no other form of teaching can take their.

Усі організації є парадоксальними.
All organisations are paradoxes�.

Слова, які є суто правдивими, здаються парадоксальними.
True words seem paradoxical.

Управління інноваціями- це фактично управління парадоксальними ситуаціями, що ще раз підкреслює потребу залучення до інноваційного процесу вищого керівництва.
Innovation management is actually the management of paradoxical situations, which once again underscores the need to involve top management in the innovation process.

На перший погляд ці дані здаються парадоксальними.
At first glance these data appear perplexing.

Розуміння цього закону дає вам засіб вирішення більшості секретів природи, які виглядають парадоксальними.
An understanding of this law will give one the means of solving many of the secrets of Nature that seem paradoxical.

На перший погляд ці дані здаються парадоксальними.
At first glance, these data points seem contradictory.

Розуміння цього закону дає вам засіб вирішення більшості секретів природи, які виглядають парадоксальними.
An understanding of the Law of Relativity will give you the means of solving many of the secrets of nature that seem paradoxical.

Більшість побічних ефектів з боку психіки є парадоксальними реакціями.
Most of the side effects from psychiatric are paradoxical reactions.

Наслідки кліматичних змін можуть бути парадоксальними: нещодавні дослідження показують, що на узбережжях Європи холоднішає, тоді як у північній півкулі теплішає.
The expected effects of climate change can be deceptive and paradoxical: Recent studies show that Europe's coastlines are growing colder, while the northern hemisphere is becoming hotter.

Слова, які є суто правдивими, здаються парадоксальними.
Words that are strictly true seem paradoxical.

Ми можемо заради підтримки дискусії пройти повз того, що всі подібні заходи будуть здаватися парадоксальними по відношенню до всіх тих випадків монопольних цін, які є результатом державного.
We may for the sake of argument pass over the fact that all such measures would appear as paradoxical with regard to all those instances of monopoly prices which are the outcome of government interference.

Слова, які є суто правдивими, здаються парадоксальними.
Words that are strictly true seem to be paradoxical.

У зв'язку з цими парадоксальними спостереженнями зростає і кількість тих, хто сумнівається в доцільності щеплень, які вважають, що якщо захворілих так мало, то і їх це навряд чи торкнеться.
In connection with these paradoxical observations, the number of people doubting the expediency of vaccinations increases, believing that if there are so few people who are ill, then this is hardly likely to affect them.

Більшість побічних ефектів з боку психіки є парадоксальними реакціями.
Most of these psychiatric undesirable effects are related to paradoxical reactions.

Таким чином у будь-якому суспільстві у формами, що інколи є дуже парадоксальними, можна відкрити існування базової економічної діяльності, політичної орґанізації та«ідеолоґічних» форм»(реліґії, моралі, філософії тощо).
So in every society we can posit, in forms which are sometimes very paradoxical, the existence of an economic activity as the base, a political organization and'ideological' forms(religion, ethics, philosophy, etc.).

З боку багато вчинків Скорпіонів можуть здаватися парадоксальними і нелогічними.
At first glance, some of the scorpions may seem paradoxical and illogical.

Це дуже помітно у квантовій фізиці, де ми досить часто стикаємося з особливими, парадоксальними явищами.
This is seen particularly well in quantum physics where we encounter special, paradoxical phenomena.

Саме через зіткнення двох контрастних творів музиканти спробують довести, що і в нагромадженні складних музичних конструкцій, і в найпростіших формах можна знайти світи, насичені парадоксальними образами та багатошаровими асоціаціями. Незалежно від того, проста музика звучить чи складна.
It is through the collision between the two contrasting pieces that musicians will try to prove that both simple and complex musical constructions create the worlds saturated with paradoxical images and multilayer associations, regardless of the music complexity.

Погроза вбивства- Рене Магрітт Бельгійський сюрреаліст Рене Магрітт у своїх картинах вмів поєднувати звичайні побутові предмети з абсолютно несумісними парадоксальними явищами на рівні психології.
Belgian surrealist Rene Magritte in his paintings was able to combine ordinary household objects with completely incompatible paradoxical phenomena at the level of psychology.

Лауреат Нобелівської премії з літератури за 1925 рік, який відмовився від грошової премії, вражав європейську громадськість своїми сатиричними п'єсами, парадоксальними висловами і соціалістичними поглядами.
The winner of the Nobel prize for literature in 1925, refused the cash prize, struck the European public for his satirical plays, paradoxical statements, and socialist views.

Погроза вбивства- Рене Магрітт Бельгійський сюрреаліст Рене Магрітт у своїх картинах вмів поєднувати звичайні побутові предмети з абсолютно несумісними парадоксальними явищами на рівні психології.
The threat of murder by Rene Magritte Belgian surrealist Rene Magritte in his paintings was able to combine ordinary household objects with completely incompatible paradoxical phenomena at the level of psychology.

Але іноді бувають зовсім парадоксальні на перший погляд випадки.
But sometimes there are completely paradoxical at first glance, the cases.

Це круговорот з парадоксальних і смішних ситуацій.
It's the circle of paradoxical and funny situations.

Теорія парадоксальної зміни.
The Paradoxical theory of Change.

Парадоксальні реакції частіше спостерігаються у дітей і хворих старечого віку.
The development of paradoxical reactions is most often observed in children and elderly and senile patients.