Що таке ПАРАФІЙ Англійською - Англійська переклад

• parishes
• parish

Приклади вживання Парафій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Google мапа парафій.
Find a parish by map.

Парафій мають статус митрополії.
Cities have metropolitan status.

Google мапа парафій.
Find a parish on map.

Парафій мають парафіяльні бюлетені.
Parishes have parish bulletins.

Патріарших Парафій в США.
Patriarchal Parishes in The USA.

До неї входило близько 100 парафій.
There were about 100 parishioners.

Парафій мають суп-кухні для бідних.
Parishes have soup kitchens for the poor.

Папські візити до римських парафій- 16.
Pastoral visits to the parishes of Rome: 16.

Робота Братства здійснюється в позацерковному житті парафій.
Intergenerational teamwork is established in parish life.

Динаміка утворення наших парафій дуже добра.
The setting of our little parish is lovely.

Також були присутні священники з інших парафій.
There were also priests from some other congregations.

Половина парафій МП може приєднатися до єдиної Української церкви.
Half of the parishes of the MP can join a single Ukrainian Church.

Встановлення тарифів на газ для парафій на рівні тих, що діють для населення;
Setting up the gas tariffs for the parishes equal to those for population;

За останні десять років в Індонезії було атаковано 700 християнських парафій.
In the last decade over five hundred Christian churches have been destroyed in Indonesia.

За словами протодиякона, процес переходу парафій може тривати декілька років.
According to the Protodeacon, the transition process, the parish may last for several years.

Тож найцінніше і найцікавіше в кожній зустрічі- відвідання парафій.
Therefore, the most valuable and interesting thing in each meeting is a visit to the parishes.

Заохочуємо усіх душпастирів, настоятелів парафій організувати збір підписів в своїх парафіях.
We encourage all pastors, parish priests to organize the collection of signatures in their parishes.

Вийти з церков і парафій, вийти і піти шукати людей там, де вони живуть, де вони страждають, де надіються».
Go out from the churches and the parishes, go out to find people where they suffer, where they hope.”.

Також сторони обговорили процес переходу парафій з Московського Патріархату до Православної Церкви України.
The parties also discussed the process of transition of the parishes of the Moscow Patriarchate to the Orthodox Church of Ukraine.

Священики, особливо настоятелі парафій, це перші співрозмовники молодих людей, які хочуть сформувати нову сім'ю та прийняти Таїнство Подружжя.
Priests, especially parish priests, are the first interlocutors of young people who wish to form a new family and get married in the sacrament of marriage.

Деякі по-справжньому налякані священики виносять зі своїх церков цінності, зокрема старі ікони, побоюючись“силового захоплення” їхніх парафій.
Some of them, being genuinely terrified, remove valuables, including old icons, from their churches for fear of“violent takeover” of their parish churches.

Парафія храму була утворена з парафій церкви Св. Стефана, що в Снейнтоні та церкви св. Маттіаса, що в Ноттінгемі.
The Church of England parish was formed from the parishes of St. Stephen's Church, Sneinton, and St. Matthias' Church, Nottingham.

За його словами, теми служіння, милосердя і любові мають велике значення для нашої Церкви, бо є важливими елементами для нашої духовності та для«живих» парафій.
According to him, the topics of service, charity, and love are important elements for our spirituality and for creating"vibrant" parishes.

Затверджує цивільні статути парафій, монастирів, подвір'їв та інших канонічних підрозділів, що входять до єпархії;
Approve the civil statutes of the parishes, monasteries, church representations and other canonical units, which comprise the diocese;

Трирічний проект«Підвищення рівня соціальної відповідальності парафій та їх участі в житті громад на місцевому рівні» стартував восени 2017 року.
A three-year project“Increase of social responsibility of parishes and their participation in community life at local level” was launched in autumn 2017.

Естетичне літургійне життя єпархій і парафій та особиста молитва і поглиблення духовного життя серед духовенства та вірних будує єдність.
The aesthetic liturgical life of dioceses and parishes, personal prayer, and the deepening of spiritual life among the clergy and the faithful builds unity.

Священний Синод Антіохійської православної церкви надав архієпархії автономний самоврядний статус у 2003 році. У 2014 році архієпархія налічувала 275 парафій.
The Holy Synod of Antioch granted the Archdiocese an autonomous status referred to as Self-Rule in 2003, and by 2014 the Archdiocese had grown to over 275 parish churches.

Головна мета профспілкових діячів- боротьба з низькими зарплатами духовенства і відстоювання можливості приймати рішення, що стосуються їхніх парафій, без попереднього затвердження в єпархії.
The main objective of trade union members is to oppose low wages of priests and support their right to make decisions related to their parish without prior approval of the diocese.

Він підкреслив: незважаючи на документальну ліквідацію парафій УПЦ органами місцевого самоврядування, громади УПЦ продовжують свою релігійну діяльність і захищатимуть свої права в судовому порядку.
He stressed that despite the documentary liquidation of the parishes of the UOC by local governments, the UOC communities continue their religious activities and will defend their rights in court.