Що таке ПАРЛАМЕНТОМ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• parliament of ukraine
• by the ukrainian parliament

Приклади вживання Парламентом україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього судді обираються довічно Парламентом України.
Afterwards, judges are elected for life by the Parliament of Ukraine.

Угоду було ратифіковано парламентом України 27 квітня 2010 року.
This treaty was ratified by the Ukrainian parliament on April 27, 2010.

Закон про особливий статус Донбасу, який був прийнятий парламентом України, досі не набув чинності.
Even the law on the special status of Donbas, which was adopted by the Parliament of Ukraine, has not yet entered into force.

Міжнародні угоди, ратифіковані Парламентом України, є частиною українського законодавства.
International agreements, ratified by the Parliament of Ukraine, are a part of Ukrainian legislation.

Навіть закон про особливий статус Донбасу, який було ухвалено парламентом України, досі не набув чинності.
Even the law on the special status of Donbass adopted by the Ukrainian parliament has not yet come into force.

Ми проаналізували нові бюджетні правила прийняті Парламентом України і знайшли 11 позитивних змін у Бюджетному кодексі.
We went through new budget rules passed by Ukraine's parliament and found 11 things that we liked about the new Budget Code.

Під час зустрічі учасники обмінялися думками щодо продовження та посилення співпраці між парламентом України та Світовим Конгресом Українців.
During the meeting, the parties discussed ways of increasing cooperation between the Parliament of Ukraine and the Ukrainian World Congress.

Зміни до цієї статті були прийняті парламентом України 14 липня 2015[14], а набрали чинності лише 26 вересня 2015[15].
Changes to this article were adopted by the Parliament of Ukraine on July 14, 2015[10], and became effective only on September 26, 2015[11].

Угода має набути чинності через 60 днів після ратифікації парламентом України та ізраїльським Кнесетом.
The agreement is to enter into force 60 days after its ratification by the Parliament of Ukraine and the Israeli Knesset.

Вересня 2005 року Парламентом України було заслухано доповідь голови ad hoc комітету з розслідування факту вбивства п.
On 20 September 2005 the parliament of Ukraine heard the report of the chairman of its ad hoc committee investigating the murder of Mr Gongadze.

Зокрема, я закликаю президента Януковича підписати закон, прийнятий сьогодні парламентом України, про конституційні реформи та амністію.
In particular, I call on President Yanukovych to sign the legislation passed by Ukraine's parliament today regarding constitutional reforms and amnesty.

Втім,«Мінські домовленості» виходять за межі правового поля України і в нинішньому форматі не можуть бути ратифіковані парламентом України.
Moreover, the Minsk Agreements go beyond the legal framework of Ukraine and in the current format cannot be ratified by the Parliament of Ukraine.

Фурхольм також виступив на політичному мітингу, організованому Національним корпусом перед парламентом України у вересні 2018 року, стверджують у Bellingcat.
Furholm also spoke at a political rally held by the National Corps in front of Ukraine's Parliament in September 2018, according to the Bellingcat story.

За його словами, дискусії щодо закону про мову, прийнятого парламентом України, можна вирішити швидко, якщо він не буде стосуватися офіційних мов ЄС.
According to him, the language law accepted by the parliament of Kiev can be solved quickly by exempting the official languages of the EU.

Як приклад кроків назустріч інвесторам урядовець навів зміни в законодавстві про будівництво, прийняті парламентом України на початку 2011 року.
As an example of steps taken for the sake of investors, the official called the changes to the law about construction, which were adopted by the Ukrainian parliament in early 2011.

Закон, прийнятий Парламентом України в 2015 році-«Про правовий режим воєнного стану», перераховує все, що може потенційно вступити в силу в протягом наступних 30 днів.
A bill passed by Ukraine's parliament in 2015,“About the Legal Regime of Martial Law,” lists everything that could potentially come into effect in the next 30 days.

Окрім цього, Вадим Черниш розповів про нещодавно ухвалений Парламентом України Закон про протимінну діяльність, який є прикладом прогресивного розв'язання критичних проблем, пов'язаних із забрудненням територій мінами.
In addition, Vadim Chernish spoke about the Act on Mine Action, recently adopted by the Parliament of Ukraine, which is an example of progressive solution of the critical issues associated with land mining.

Точні рамки автономії буде визначено новою Конституцією України, а також Конституцією Криму, яка зараз розробляється його парламентом і має бути затверджена Парламентом України.
The precise scope of its autonomy is to be laid down in the new Constitution of Ukraine, as well as in the Crimean Constitution which is now being drawn up by its parliament for approval by the Parliament of Ukraine.

Такий закон був прийнятий парламентом України, тому ми оцінюємо негативно, ми, ЄС, ці вибори не визнаємо, і це стає ще одним подразником в плані досягнення мирної угоди.
The Ukrainian parliament had adopted the law, therefore, our opinion is negative, we, the European Union, will not recognize the elections valid and this is becoming as yet another hindrance in the efforts to achieve the peace agreement.

У 2016 році, місто Дніпропетровськ через де-комунізацію, перейменоване парламентом України в місто Дніпро, при цьому помилково говорити Днєпр, російською мовою назва звучить так само як і на українському- Дніпро.
In 2016, the city of Dnipropetrovsk due to unkommunization, renamed by the Parliament of Ukraine in Dnipro, while mistakenly say the Dnieper, in Russian the name sounds as well as the Ukrainian- Dnipro.

Крим як частину України має статус автономної республіки, але всі питання щодо її повноважень повинні вирішуватися Парламентом України(стаття 134), і її конституція повинна бути схвалена Парламентом України(стаття 135).
Crimea, as part of Ukraine, has the status of an autonomous republic, but any issues about its authority have to be resolved by the Ukrainian parliament(article 134) and its constitution has to be approved by the Ukrainian parliament(article 135).

Сергій Власенко запевнив представників донорської спільноти у готовності Комітету долучитись до всіх ініціатив донорів та висловив сподівання на продовження конструктивного діалогу між парламентом України та міжнародним співтовариством.
Serhiy Vlasenko assured the representatives of the donor community in the readiness of the Committee to join all the initiatives of the donors and expressed hope for the continuation of a constructive dialogue between the Parliament of Ukraine and the international community.

На наш погляд, злочин по збитому літаку Малазійських авіаліній може бути розглянуто в контексті заяви, зробленої парламентом України, оскільки є лан��ою або частиною збройної агресії, розв'язаної проти України..
We believe that the crime related to the downed plane of Malaysian Airlines may be considered within the context of the declaration made by the Ukrainian Parliament as soon as it constitutes a link or a part of military aggression launched against Ukraine.

За словами ініціатора Національної платформи«Жінки за Мир», виконання урядом і парламентом України вимог ПАРЄ і понад 150 тисяч жінок України, дозволить нашій країні не тільки захистити постраждалих від бойових дій мирних громадян, а й допоможе повернути в Україну мир.
According to the initiator of the National Platform"Women for Peace", the fulfillment by the government and the Parliament of Ukraine of the demands of the PACE and more than 150,000 women of Ukraine will allow our country not only to protect civilians affected by the fighting, but will also help restore peace to Ukraine..