Приклади вживання Паростків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сік із паростків пшениці.
Або Міф у період паростків.
Or Myth in the period of germs.Формування паростків значно погіршується.
Formation of the beginnings is much worse.Через кілька днів з'явилося безліч маленьких зелених паростків.
Пересаджування паростків, що проростають в окремих ємностях.
В"свіжих" голках міститься терпен, який гальмує розвиток паростків.
In the"fresh" needles contains terpene, which inhibits the development of sprouts.Якщо верхівки паростків починають жовтіти- з'явилася коренева гниль.
If sprouts tops begin to turn yellow- appeared root rot.Інтенсифікацію зростання ризоїдів, розвитку корінної системи і паростків;
І найважливіше послання"Коренів та паростків": це те, що кожна людина щось змінює.
And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference.Для приготування на один прийом намзнадобиться 3 великих картоплини без позеленіння і паростків.
Висадка паростків на ділянку проводиться навесні, перед цим необхідно добре удобрити грунт.
Landing germs on the site is done in the spring, before that, the soil must be well fertilized.Меттерніх був проти будь-яких будь-яких політичних дискусій і будь-яких паростків нового в літераре.
Metternich was opposed to any political discussion of any and all germs new to Literary.До того ж,навесні пожухла трава стане перешкодою для пробивання з землі нових паростків.
In addition, in the spring of withered grassbecomes an obstacle to the penetration of new land sprouts.Протруювання насіння огірків і їх замочування, до моменту прокльовування паростків, додасть ще одну добу;
Pickling cucumber seeds and soaking them, until Ви навіть можете не купувати і на ринку, авідправитися в ліс і«контрабандою» накопати там безліч потрібних паростків.
You can not even buy on the market andto go into the woods and"smuggling" dig there a lot of relevant germs.Коли я 300 днів на рік їжджу довкола світу,всюди знаходилася група"Коренів і паростків" різного віку.
As I travel around the world 300 days a year,everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages.Для цього його поміщають у вологу ганчірку(серветку або просто трохи покривають водою, але не повністю)і чекають паростків.
To do this, it is placed in a damp cloth(a napkin or just a little covered with water, but not completely)and waiting for sprouts.Це означає пошук паростків нового суспільства мірою їхньої органічної появи в процесі демократичної боротьби в межах капіталізму.
This means looking for the seeds of a new society as they arise organically over the course of democratic struggles within capitalism.До 2015 року компанія має намір навчити ще 24 000 фермерів в цій країні,а також поширити ще три мільйони паростків.
By 2015 Nestle aims to train a further 24,000 farmers in the country,and deliver a further three million plantlets.Блюдо з намульом, виготовлене шляхом обсмажування паростків сої з кунжутною олією і пасирування на повільному вогні, є важливою стравою для обряду джеса(обряд предків).
The namul dish, made by stir-frying soybean sprouts with sesame oil and simmering it, is a common dish for jesa(ancestral rite).До 2015 року компанія має намір навчити ще 24 000 фермерів в цій країні,а також поширити ще три мільйони паростків.
By 2015 Nestlé aims to train an additional 24,000 farmers in the country,and deliver a further three million plantlets.Прискорити поява паростків можна шляхом обприскування розчином золи(400 г 4 л, настояти добу) на другому тижні пророщування.
It is possible to accelerate the emergence of sprouts by spraying with a solution Унікальний продукт на основі насіння чорного кмину, насіння розторопші, насіння журавлини, хлорели,спіруліни і паростків пшениці.
A unique product based on black cumin seed, thistle seed, cranberry seed, chlorella,spirulina and wheat germ.У корейській кухні сукджунамуль(숙주나물) називають як самі паростків бобів маш, так і до намулю(приправленої овочевої страви), виготовленого з паростків.
In Korean cuisine, sukjunamul(숙주나물) refers to both the mung bean sprouts themselves and the namul(seasoned vegetable dish) made from mung bean sprouts.Унікальний продукт на основі насіння чорного кмину, насіння розторопші, насіння журавлини, хлорели,спіруліни і паростків пшениці.
A unique product based on black cumin seeds, milk thistle seeds, cranberry seeds, chlorella,spirulina and wheat germ.У корейській мові слово конгнамуль( 콩나물) відноситься як до самих паростків сої, так і до намулую(приправленої овочевої страви), виготовленого з паростків сої.
In Korean, the word kongnamul(콩나물) refers to both the soybean sprouts themselves and the namul(seasoned vegetable dish) made from soybean sprouts.Тканина повинна бути змоченою наполовину,інакше від надлишку води припиниться доступ кисню до паростків, що викличе їх загибель.
The fabric must be moistened by half,otherwise the oxygen supply to the sprouts will stop due to an overabundance of water, which will cause their death.Це можуть бути креми, маски і лосьйони на основі колагену, еластину,гіалуронової кислоти, паростків пшениці, фітоестрогенів, альгінатні маски, засоби на основі ламінарії.
These can be creams, masks and lotions based on collagen, elastin,hyaluronic acid, wheat germ, phytoestrogens, alginate masks, laminaria-based products.Далі, в невеликому доклінічне випробування, протягом декількох днів, 10здорових добровольців пили або прополоскали рот соком, змішаним з екстрактом паростків брокколі.
Next, in a small preclinical trial, for several days,10 healthy volunteers drank or swished juice mixed with broccoli sprout extract.Майстерня художника розташована в мансардному приміщенні й для того, аби потрапити до неї, треба піднятися спіральною драбиною,захованою поміж паростків бамбука.
The artist's studio is located in the attic room and in order to get into it, you must climb spiral stairs,hidden between the bamboo shoots.
