Що таке ПАРТИЗАНАМ Англійською - Англійська переклад

• partisans
• guerrillas
• guerillas

Приклади вживання Партизанам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони знають, що ми допомагаємо партизанам, їм нічого більше не треба.
They know that we are helping the partisans. That's why they do this.

Партизанам вдалося тоді прорватися, але через два місяці Василь загинув.
The partisans managed to break through, but two months later Vasyl' was killed.

Друга історія- історія Фетіє, батька якої розстріляли німці за допомогу партизанам.
The second story is the story of Fetiie, whose father was shot by Germans for helping guerrillas.

Вони почали відправляти більшість з їх допомоги партизанам Тіто, а не рояліським четникам.
They began to send most of their aid to Tito's Partisans, rather than to the Royalist?etniks.

Всі заслуги у вигнанні німецьких окупантів належать радянським збройним силам і партизанам.
All the merit for the expulsion of German invaders goes to the Soviet Armed forces and partizans.

Вони почали відправляти більшість своєї допомоги партизанам Тіто, а не роялістським четникам.
They began to send most of their aid to Tito's Partisans, rather than to the Royalist Četniks.

Навіть діти в міру своїх сил допомагали частинам регулярної Радянської армії і партизанам.
Even children, to the best of their ability, helped parts of the regular Soviet army and partisans.

Набагато більших результатів партизанам вдалося домогтися нанесенням ударів по союзникам США.
Much bigger results to guerrillas managed to achieve drawing of blows on allies of the USA.

Він під виглядом жебрака обходив села і передавав важливі відомості партизанам.
He disguised himself as a beggar bypassing the villages and relaying important information to the partisans.

Полк Дніпро-1 висловлює підтримку партизанам та дякує за плідну співпрацю на благо Української держави!
Dnipro-1 regiment expresses support to guerrillas and thanks them for the fruitful cooperation in favour of the Ukrainian state!

Романюк Василь Денисович- в 1942р. був старостою села, врятував багато односельчан, допомагав партизанам.
Vasyl Romaniuk- in 1942 was the headman of the village, saved a lot of villagers, helped the guerrillas.

Один білоруський комісар повідомив своїм партизанам, що, як радянські громадяни, тепер вони мають дотримуватися радянських законів і утримуватися від антисемітських висловлювань.
A Belarusian commissar thus informed his partisans that, as Soviet citizens, they were expected to uphold Soviet law and refrain from using anti-Semitic expressions.

Багато хто з них продовжував боротися з ворогом усіма можливими засобами, допомагали партизанам і підпільникам.
Many of them continued to contest with an enemy with all accessible means, assisted partisans and underground workers.

Більша частина духовенства Автономної Української Православної Церкви була налаштована патріотично, священики часто надавали допомогу партизанам.
Most of the clergy of the Autonomous Ukrainian Orthodox Church was set up patriotic priests, often provide assistance to the guerrillas.

Багато герої-піонери Великої Вітчизняної війни були розвідниками, передавали медикаменти і перев'язувальні матеріали партизанам і відірвався від своїх солдатам.
Many heroes-pioneers of the Great Patriotic War were scouts, handed over medicines and dressings to guerrillas and detached from their soldiers.

Мешканці республі­ки саботували проведення господарських робіт, уникали відправки в Німеччину на роботу, допомагали партизанам.
Living sabotaged republic of economic activities, avoiding shipment to Germany to work, helping the partisans.

Тому за часів Бумедієна відносини з Марокко значно погіршились. До того ж Алжир почав постачати партизанам Полісаріо зброю та притулок і засудив угоди на міжнародному рівні.
The Boumédiène government consequently broke with Morocco and started supplying the Polisario guerrillas with weapons and refuge and condemned the Accords internationally.

Незабаром почалася війна, і дівчинка практично відразу вступила в організацію«Юні месники», завданням якої була допомога партизанам.
Soon the war began, and the girl almost immediately joined the organization"Young Avengers", whose task was to help the partisans.

Ця боротьба вимагає безцеремонної і енергійної протидії більшовицьким підбурювачам, партизанам, саботажникам, євреям і повного усунення будь-якого активного і пасивного опору.
That struggle demands ruthless and energetic action against Bolshevik agitators, guerrillas, saboteurs, Jews and the complete liquidation of any active or passive resistance.

На місцях боїв хлопці збирали і викопувализ-під снігу гвинтівки, пістолети та інша зброя, згодом передаючи їх партизанам.
In the field of fighting, the guys gathered and dug outFrom under the snow, rifles, pistols and other weapons, subsequently transferring them to the partisans.

Ця боротьба вимагає безцеремонної і енергійної протидії більшовицьким підбурювачам, партизанам, саботажникам, євреям і повного усунення будь-якого активного і пасивного опору.
This struggle demands ruthless and energetic measures against bolshevist agitators, guerrillas, saboteurs, Jews, and complete elimination of any active or passive resistance.".

Єврейські робітники на німецьких заводах крали зимовий одяг і взуття, що виготовляли для солдатів групи армії«Центр», і переправляли їх партизанам.
Jewish laborers in German factories stole winter clothes and boots, meant for the German soldiers of Army Group Center, and diverted them to the partisans.

Ця боротьба вимагає безцеремонної і енергійної протидії більшовицьким підбурювачам, партизанам, саботажникам, євреям і повного усунення будь-якого активного і пасивного опору.
This fight demands unceremonious and energetic reaction against the Bolshevik instigators, partisans, saboteurs, Jews and total elimination of any active and passive resistance.

Юденрат, до обов'язків якого входив і збір регулярних грошових«пожертв» від єврейського населення гетто, відводив частину цих грошей партизанам.
The Judenrat, required to collect a regular“contribution” of money from the Jewish population of the ghetto, diverted some of these funds to the partisans.

Під час екскурсії студенти відвідали пам'ятний знак партизанам та мали можливість віддати данину поваги колишнім підпільникам і партизанам, захисникам і визволителям рідної землі.
During the excursion, students visited a memorial sign partisans and had the opportunity to pay tribute to the former members of the underground and the guerrillas, defenders and liberators of their native land.