Що таке ПАЦІЄНТА ПРОСЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• patient is asked

Приклади вживання Пацієнта просять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнта просять розслабитися?
Tell patients to relax?

При його виконанні пацієнта просять нахилитися вперед.
Patient asked to bend forward.

Пацієнта просять розслабитися.
Ask the patient to relax.

При його виконанні пацієнта просять нахилитися вперед.
Ask the patient to bend forward.

Пацієнта просять подивитися вниз.
Ask the patient to look down.

Перед дослідженням пацієнта просять зняти всі металеві предмети.
Before an MRI, patients are required to remove all metallic objects.

Пацієнта просять подивитися вниз.
The patient is asked to look down.

Січовий стрес-тест(пацієнта просять стояти з повним сечовим міхуром, а потім кашляти).
Urinary stress test(the patient is asked to stand with a full bladder, and then cough).

Пацієнта просять глибоко вдихнути.
The patients were asked to breathe deeply.

Проба Вальсальви- пацієнта просять зробити глибокий вдих і затримати дихання, натуживаясь при цьому.
Supraglottic swallow- The patient is asked to take a deep breath and hold their breath.

Пацієнта просять прилягти на кушетку.
Ask the patient to lie on the couch.

У разі відсутності реакції пацієнта просять пройти повторне дослідження шкірного покриву через сорок вісім годин.
In the absence of reaction the patient is asked to re-study the skin forty-eight hours.

Пацієнта просять прилягти на кушетку.
Ask the patient to sit up on the couch.

Щоб уникнути попадання рідини в дихальні шляхи пацієнта просять безперервно говорити«ку-ку», через що подібне промивання носа при гаймориті і називається методом«зозулі».
In order to avoid getting liquid into the respiratory tract the patient is asked to continuously say"ku-ku", because of what such a nose wash with sinusitis is called"cuckoo" method.

Пацієнта просять не їсти і не пити за вісім годин до забору крові для аналізів.
Patients are asked to not eat or drink eight hours prior to the testing.

Якщо пацієнт, або особистий представник, або адвокат пацієнта просять, щоб при слуханні його справи була присутня певна особа, дана особа допускається на слухання, якщо не встановлено, що її присутність може заподіяти серйозну шкоду здоров'ю пацієнта або поставити під загрозу безпеку інших осіб.
If the patient or the patient's personal representative or counsel requests that a particular person be present at a hearing, that person shall be admitted unless it is determined that the person's presence could cause serious harm to the patient's health or put at risk the safety of others.

Пацієнта просять затиснути зубами щиток, через який вводиться трубка ендоскопу, потім просять розслабити горло і зробити ковток, під час якого лікар вводить гастроскоп в стравохід.
The patient is asked to clamp his teeth a ring, in which is endoscope tube inserted, then asked to relax the throat and take a drink, during which the doctor inserts a gastroscope into the esophagus.

Для цього пацієнта просять зайнятий положення стоячи на одній нозі.
Ask the patient to stand on one leg.

Навіть, коли пацієнтів просять про додаткові тестування, мета майже завжди порівнювати нові результати зі старими, без оцінювання ризиків додаткового випромінювання.
Even when patients are asked about earlier exams, the goal is nearly always to compare new findings with old ones, not to estimate the risks of additional radiation.

Нові дані перевіряються 3 роки після їх публікації і працівників охорони здоров'я і пацієнтів просять представити їх думки;
New evidence is checked 3 years after publication, and healthcare professionals and patients are asked for their views;

Самі пацієнти просять, щоб їм або їхнім дітям призначили антибіотики, вважаючи, що тільки так можна вилікуватися.
Patients demand antibiotics for themselves or their children since that is what they are accustomed to.

Окремо, щоб розуміти перебіг процесу закупівель, пацієнти просять оприлюднити для громадськості до 9 квітня річний план закупівель ліків та вакцин на 2015 рік.
Separately to understand the course of the procurement process, patients ask to disclose to the public the information on the annual procurement plan medicines and vaccines for 2015 until April 9.

Експерти в області алергії та інфекційних хвороб закликали пацієнтів просити лікарів переглядати їх історії хвороби і заново оцінювати наявність алергії на пеніцилін.
Experts in allergy and infectious disease, including the paper's authors, are now urging patients to ask doctors to review their medical history, and re-evaluate whether they have a true penicillin allergy.

Коли відновлення неможливе і сам пацієнт просить про смерть, забороняти таке рішення є антигуманним.
When recovery is impossible and the patient asks for death, to prohibit such a decision is inhumane.

В Англії та Уельсі досить відомим є той факт, що пацієнти просять допомоги накласти на себе руки і медичні працівники та родичі надають таку допомогу, незважаючи на те, що це може суперечити кримінальному закону і не реґулюється жодним нормативним положенням.
It was well known in England and Wales that patients asked for assistance to die and that members of the medical profession and relatives provided that assistance, notwithstanding that it might be against the criminal law and in the absence of any regulation.

У ході дослідження всім групам надавалося 36 дихотичних сигналів з парами ПГ складів, після чого кожного пацієнта просили зазначити, який склад він або вона чули найкраще.
In the study, all groups were exposed to 36 dichotic trials with pairs of CV syllables and each patient was asked to state which syllable he or she heard best.

Всесвітня Організація з Розслідування Переслідувань Фалуньгун(World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong(WOIPFG)) виявила, що у лікарнях Китаю, пацієнтів просять швидко приїжджати на операцію, оскільки теперішні великі постачання«відмінних» органів припиняться до кінця квітня.
The World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong(WOIPFG) has found that hospitals across China are telling patients to come quickly to receive new organs because the current large supply of good organs will dry up by the end of April.

В цьому випадку пацієнтів просять підписати нову форму Інформованої згоди.
Ask the patient to sign an informed refusal form.

Пацієнтів просили утриматися від знеболюючих засобів, протягом 24 годин до випробування.
The patient should refrain from heavy exercises 24 hours before the test.

Новий закон дозволить пацієнтам просити лікарів про«глибокий, тривалий седативний ефект зміни свідомості до самої смерті», але тільки тоді, коли їх стан може призвести до швидкої смерті.
The new law will allow patients to request"deep, continuous sedation altering consciousness until death" but only when their condition is likely to lead to a quick death.