Приклади вживання Первинними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передбачення є первинними.
Робота з первинними даними NMR керна(часовий інтервал).
Чому їх вважають первинними?
Первинними посадами для випускників спеціальності«Технологія.
Такі кістки називають первинними кістками.
Such bones are called Pneumatized bones.Первинними посадами, які можуть займати випускники з фаху„Туризм” є.
The initial positions, which the“Tourism” speciality graduates can hold are.Усе це пов'язано з різними первинними гріхами, які вчинили люди.
Згідно з нашою гіпотезою,поодинокі маломасивні зірки типу Сонця не є первинними.
Цивільному судну, згідно з первинними ознаками, не була завдана шкода.
Civilian ship, according to initial indications, was not harmed.При цьому немає принципової різниці між первинними і вторинними якостями.
But there is no difference between the primary and secondary relationships.Вони називаються первинними, оскільки їх не можна отримати при змішуванні інших квітів.
Врешті-решт, я затвердив концепцію 1 з первинними відтінками синього.
In the end, I approved Concept 1 with the original shade of blue.Іншою причиною є високі бар'єри длявходу на ринок, пов'язані з великими первинними інвестиціями.
There are high entry barriers to theautomobile market due to high level of initial investment.Токсини, що виділяються інфекціями, є первинними і агресивними алергенами.
У нашій картині поодинокісонячні зірки з малою масою не є первинними”,- додав Сталер.
Within our picture, single low-mass,sun-like stars are not primordial,” Stahler added.Сформовано пріоритетні напрями управління первинними та вторинними потоками міста.
It formulates priority directions Ми кажемо вам, це вже відбувається,і вам більше не доведеться мати справу з тими самими первинними проблемами.
We tell you that is happening andyou will not have to deal with those same initial issues.Хоча такі головні болі зазвичай вважаються первинними, кожна з них може бути симптомом основного захворювання.
Although generally accepted as primary, each may be a symptom of an underlying disease.Загалом, є S- і P-хвилі, зсувні, або вторинні, і поздовжні хвилі,які іноді називають первинними.
In General, there are S- and P-waves, shear or secondary and longitudinal waves,sometimes referred to as primary.Зараз відомо, що на орбіті цієї зірки існує 6 екзопланет,які по гравітації і первинними умовами"схожі на Землю".
It is now known that the orbit of this star there are 6 extrasolar planets,which gravity and the initial conditions“similar to Earth”.Цей метод дозволив переконливо показати, що не«індоєвропейські мови», а арійські,праслов'янські мови є первинними.
This method allowed us to show convincingly that it is not"European languages", andAryan,Slavonic languages are the primary.Підгрупи або клани Вангал і Ватегоро- групи,які найчастіше визнаються первинними мешканцями регіону затоки Оберн/ Хомебуш.
The Wangal and Wategoro, sub-groups or clans,are the groups most often recognised as the original inhabitants of the Auburn/Homebush Bay region.Ще однією важливою ознакою наявності церебрального паралічу є стійке збереження певних рефлексів,що називаються первинними рефлексами.
Another important sign of cerebral palsy is the persistence of certain reflexes,called primitive reflexes.Клуби, які є первинними осередками нашого виду спорту і фундаментом його розвитку, нарешті стануть частиною його організаційної піраміди.
The clubs, which are the basic cells of our game and fundamental to its thriving, are at last to become a part of the pyramidal football organisation.Останнє відкриття є особливо суттєвим, оскільки у попередніх теоріях формування Сонячної системи вважалося,що земні значення для ізотопів азоту були первинними.
The latter discovery is especially significant since the previous theories of Solar System formation considered the terrestrialvalue for the ratio of nitrogen isotopes to be primordial.Цей IP-адреса є первинними і вторинними серверами імен, які відповідальні за поширення, в інтернеті, що доменне ім'я і пов'язаний з ним IP-адреса.
These IP addresses are the primary and secondary name servers which are responsible for propagating, on У цій фантастичній історії людське суспільство переходить у жорстокий зворотний бік,коли колись мирні мешканці, керовані первинними спонуканнями, відтворюють світ, керований законами джунглів.
In this visionary tale, human society slips into violent reverse as once-peaceful residents,driven by primal urges, re-create a world ruled by the laws of the jungle….Держави є первинними підрозділів Сполучених Штатів, і має ряд повноважень і прав у Конституції Сполучених Штатів, таких як регулювання внутрішньодержавних торгівлі, біг виборів, створення місцевих органів владита ратифікації конституційних поправок.
States are the primary subdivisions of the United States, and possess a number of powers and rights under the United States Constitution, such as regulating intrastate commerce, running elections, creating local governments, and ratifying constitutional amendments.Визначено функції, методи логістичного управління містом,а також особливості управління первинними та вторинними потоками міста, що дозволить забезпечувати його стійкий розвиток.
It determines functions, methods Клітинні культури можуть бути первинними, коли культивування передує дезагрегація клітин трипсином(зазвичай використовується тканина нирок мавп, мишачих та курячих ембріонів), або перевиваемыми, коли використовуються стабільні штами клітин, пассирующиеся поза організмом протягом багатьох років.
Cell culture can be primary, when cultivation is preceded by the disintegration of cells trypsin(usually used tissue kidney monkeys, mice and chick embryos), or transplantable when using stable strains of cells, pasiruoses outside the body for many years.
