Що таке ПЕРЕБРАВСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• moved to
• went to

Приклади вживання Перебрався до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто перебрався до Греції.
Many went to Greece.

Він перебрався до Італії, зрештою оселився у Римі.
He returned to Italy and finally settled in Rome.

Багато хто перебрався до Греції.
Many people fled to Greece.

Пізніше перебрався до США, де був власником мотелю.
Later on they moved to America becoming owners of a motel.

Багато хто перебрався до Греції.
A lot of Brits have moved to Greece.

Перебрався до Москви, де почав творити електронну музику.
He moved to Berlin and began creating electronic music.

Після чого він перебрався до Франції, де й здобув славу.
He then moved to France where he thrived.

Багато хто з них пізніше перебрався до Північної Америки.
Many of them later migrated to North America.

Потім він перебрався до Франції, ми якийсь час не бачились.
Then she went to France, and didn't come back for a year.

Через два роки Артур перебрався до Стоуніхерста.
Two years later, Arthur moved from Hodder to Stonyhurst.

Вони розлучилися незабаром після того, як Ліам перебрався до Голлівуду.
They broke up shortly after Liam had moved to Hollywood.

Звідси він перебрався до Перу, де прожив більше двадцяти років.
He then sailed to Peru, where he lived for more than twenty years.

Перебрався до Нью-Йорку і увійшов у коло альтернативного мистецтва.
Then he moved to New York, entered the circle of alternative art.

На той час Умар перебрався до Австрії і отримав притулок там.
By that time, Umar Israilov had moved to Austria and received asylum there.

Я перебрався до Голлівуду, але не збирався створювати документальні фільми.
And I moved up to Hollywood, I'm not going to make documentaries.

Після війни Ферре перебрався до столиці, виступав в кабаре«Le Boeuf» і«Milordl'Arsouille».
After the war, Ferre moved to the capital, he acted in night clubs“Le Boeuf” and“Milord l'Arsouille”.

У липні 1916 року у результаті Брусиловського прориву польські війська відступили і клуб перебрався до Варшави.
In July 1916- because of the Brusilov Offensive- the Legions began to retreat west and the club moved to Warsaw.

Тож він перебрався до Швейцарії, де перебував з 1864 по 1867 рік.
He therefore went to Switzerland where he stayed from 1866 to 1870.

За цей час ряди"Death Angel" залишив Осегуеда, який перебрався до Нью-Йорк і на якийсь період зав'язав з музичним бізнесом.
During this downtime, vocalist Mark Osegueda left the band and moved to New York to pursue a life outside of music.

Батько Чарьза перебрався до Айови в 1855 і служив в 12 піхотному полку Айови під час Громадянської війни.
The father moved to Iowa in 1855, and served with the 12th Iowa Infantry Regiment in the American Civil War.

Незабаром після цього переїхав до Штутгарта, Німеччина(1842- 1858), а у 1858 році перебрався до міста Кірхгайм-унтер-Тек.
Shortly afterwards he relocated to Esslingen, Germany(1842-1858), and in 1858 moved to the town of Kirchheim unter Teck.

У віці 15 років він перебрався до Атланти, штат Джорджія, зі своєю сестрою Ренеттою, щоб вивчати виконавські види мистецтва.
At the age of 15, he moved to Atlanta, Georgia, with his sister Renetta to study performing arts.

Ці гастролі надали акторові впевненості в собі, і в 1979 році він перебрався до Лос-Анджелеса, де його взяли в театр«Комедійний магазин».
These tours gave the actor self-confidence, and in 1979 he moved to Los Angeles, where he was taken to the Comedy Store Theater.

Навчався в Німеччині, потім перебрався до США, де в 1962 році відкрив власне бюро Gunnar Birkerts and Associates.
He studied in Germany, then moved to the United States, where in 1962 he opened his own Bureau of Gunnar Birkerts and Associates.

Він перебрався до США після Першої світової війни і жив у Сан-Дієго, але керував рестораном в Тіхуані, Мексика, де вперше почали продавати салат.
He moved to the US after the First World War and lived in San Diego, but ran a restaurant in Tijuana, Mexico, where the salad was first served.

Гасенко працював у посольстві УНР в Румунії, а також жив у Чехословаччині та Німеччини, а потім перебрався до Франції, де помер на початку 1930-х років.
Hasenko worked at the UNR Embassy in Romania, also lived in Czechoslovakia and Germany, and finally moved to France, where he died in the early 1930s.

Жовтня 2014 року Вотсон перебрався до Англії, де став тренуватись з командою Національної конференції«Грімсбі Таун», щоб спробувати підписати контракт з клубом.
On 25 October 2014 Watson moved to England, training with Conference Premier side Grimsby Town to try earn a contract with the club.

У 1853 році чоловік на ім'я Лейб Штраусс(Löb Strauß) покинув свій будинок у Нью-Йорку і перебрався до Сан-Франциско, де почав займатися оптовою торгівлею, продаючи одяг.
In 1853, a man called Leob Strauss left his home in New York and moved to San Francisco, where he started a business, supplying strong pants.

Закінчивши Московський університет, він перебрався до Харкова, де, уникаючи військової служби, влаштувався учителем німецької мови, хоча за освітою був істориком.
After graduating from Moscow University, he moved to Kharkiv, where he got a job as a teacher of German to avoid military service, although he held a degree in history.

Відомий телеведучий Савік Шустер, якого фактично витиснули з російських ЗМІ, перебрався до України, де успішно продовжив свою популярну передачу«Свобода слова».
The well-known Russian TV presenter Savik Shuster, after being effectively hounded out of the Russia media, moved to Ukraine where he continued his extremely popular“Freedom of speech” programme.