Що таке ПЕРЕБРАВ Англійською - Англійська переклад

• took over
• went over

Приклади вживання Перебрав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я це перебрав у свого стрійка.
I added this to my stack.

А якщо дійсно перебрав і не знайшов?
And if really went over and did not find?

Нью-Йорк перебрав у Парижа роль мистецької столиці світу.
New York had taken over from Paris as the capital of the art world.

Щодо шуму, я прийняв вашу пораду і перебрав усе, що шукає сипучих частин.
As for the noise, I took your advice and went over everything looking for loose parts.

У 1946 році Ян перебрав бізнес від братів на себе, ставши його єдиним власником.
In 1946 Jan took over from his brothers to become the sole owner of the business.

Коли Колвіґ залишив студію 1931 року, Мік Руні(Mickey Rooney) перебрав на себе його озвучу до кінця року.
When Colvig left the studio in 1931, Mickey Rooney took over the voicing of Oswald until early in the following year.

Ще 2006-го року Китай перебрав у Японії статус країни із найбільшими валютними резервами.
In 2006 China overtook Japan as the country with the largest foreign exchange reserves.

Отець Симон, продовжуватиме служити в парафії Сіднея, проте також виконуватиме обов'язки заступника Єпископа, частину з яких він вже перебрав.
Fr Simon will continue to work in the Sydney parish, but, as he is already doing will take on more Eparchial duties.

Пізніше і цю функцію перебрав на себе НБК, незважаючи на попередження про конфлікт інтересів.
Later, this role, too, was taken over by the NBK despite the warnings about the conflict of interest.

Активісти вимагають реформ від уряду президента Башара аль-Асада, який перебрав владу від свого батька, що правив країною протягом трьох десятиліть.
The activists are demanding reforms from the government of President Bashar al-Assad, who inherited power in 2000 from his father, Syria's ruler for three decades.

Згодом він перебрав командування Другим військовим округом югославського війська, що базувався у боснійській столиці Сараєво.
Later, he took command of the Yugoslav army's second military district, based in Sarajevo.

З мінусів зазначив б не дуже зручну посадку, перебрав все амбушюри з комплекту, ідеальної посадки так і не зміг знайти.
Of the minuses would note not very comfortable fit, went through all the ear cushions from the kit, and could not find a perfect fit.

Тоді Юзеф Пілсудський перебрав(легальним шляхом) фактично диктаторські повноваження, які дозволили йому енергійно діяти.
Then Pilsudski took over(in a legal manner) the powers which made him a quasi-dictator and allowed him to act with more vigor.

Тож король негайно наказав його заарештувати і в результаті державного перевороту перебрав уряд.[112] Румунія змінила сторону і почала боротьбу проти Осі.[113].
So the King immediately ordered his arrest and took over the government in a coup.[112] Romania switched sides and began fighting against the Axis.[113].

Після його смерті владу перебрав князь Кучлук(1211- 1218)- найман з роду і несторіанин вірою(все як у Рубрука).
After his death, authorities took Prince Kuchluk(1211- 1218)- naiman of kin and Nestorian in faith(just like in Rubruk).

Він сказав, що за¬раз не готовий стати членом Групи, але сприятиме їй(і після нашого арешту перебрав на себе велику час¬тину роботи).
He said that at that time he wasn't prepared to become a member of the Group but that he would support it(and after our arrest he took upon himself a huge part of the work).

Пізніше я знову перебрав його й залишався з ним до 2001 року, коли я пішов із Б о с т о н с ь к о г о університету й став викладати в Масачусетському.
Later I took it up again and stayed with it until 2001, when I left Boston University to teach at the University of Massachusetts.

Від 16 січня 1804 р., через хворобу міністра закордонних справ Олександра Воронцова(1741-1805), Чарторийський перебрав його повноваження, так і не будучи офіційно призначеним на цю посаду.
On January 16, 1804, due to illness, Foreign Minister Alexander Vorontsov(1741-1805), Czartoryski took over its powers, and not being officially appointed to the post.

У листопаді 1944 року, після повернення в Західну Україну більшовицької влади та відходу у вічність митрополита Андрея, владика Йосиф перебрав провід нашої Церкви.
In November 1944, after the return to Western Ukraine of the Bolshevik government and the passing into eternal life of Metropolitan Andrei, Vladyka Josyf took over the leadership of our Church.

Єдиною авторитетною силою в Парижі залишився ЦК Національної гвардії, який перебрав владу в столиці та призначив на 26 березня вибори до Паризької комуни(так за традицією у Франції називався орган самоврядування Парижа).
The only authoritative force in ParisCC left the National Guard, who seized power in the capital and appointedon 26 March elections to the Paris Commune(as a tradition in France calledbody self-Paris).

Я був в деякому роді оводом в цих групах з тієї причини, що не обіймав якусь позицію, поки не починав відчувати, що перебрав всі найкращі аргументи з обох сторін.
I was sort of a gadfly[in those groups] for the reason that I don't take a position until I feel like I have gone through all of the best arguments on both sides.

Коли Сабір Бхатіа з'явився з бізнес-планом даного сервісу, він перебрав всі слова, що закінчуються на"mail" і зрештою зупинився на hotmail, оскільки в назві були присутні букви HTML(мова розмітки веб-сторінок).
When Sabeer Bhatia came up with the business plan for the mail service, he tried all kinds of names ending in'mail' and finally settled for Hotmail as it included the letters"HTML"- the markup language used to write web pages.

Колегія перебрала все адміністративне керівництво Лівобережною Україною.
Board took over all administrative leadership of the Left-Bank Ukraine.

Організація перебрала функції Об'єднаної Авіаційної Влади(JAA).
The organization took over the functions of the United Aviation Authority(JAA).

Держава 1905 року перебрала власність всіх церковних приміщені.
In 1905 the state took over the ownership of all church buildings.

Литовські можновладці перебрали й традиційний для Русі-України спосіб життя.
Lithuanian nobles and took over for traditional Russia-Ukraine lifestyle.

Захист кордонів перебрали прикордонні старости й великі магнати.
Border Protection took over the border was old and big tycoons.

Держава 1905 року перебрала власність всіх церковних приміщень.
In 1905 the state took over the ownership of all church buildings.