Що таке ПЕРЕБУВАЄ НЕ Англійською - Англійська переклад

• is not
• stays not

Приклади вживання Перебуває не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона перебуває не за твоїх правил.
It doesn't abide by your rules.

Наша команда зараз перебуває не в кращому своєму стані.
Our team is not in the best situation at the moment.

Плюс поле перебуває не в найкращому стані, що ускладнювало нашу гру.
Plus, the field is not in the best condition, which complicated our performance.

Ні для кого не секрет, що світ перебуває не в найкращому становищі.
It's no secret that the earth is not in the best condition.

Крім того, Ізраїль перебуває не у дуже простому міжнародному становищі.
And Israel isn't in a bad position globally.

Питання захисту інтелектуальної власності перебуває не в найкращому становищі.
The issue of protection of intellectual property stays not in the best condition.

Особливо активно виділяється тоді, коли об'єкт кохання перебуває не поруч.
It is produced especially actively in case the object of love is not beside you.

Уявіть, що Земля перебуває не в нашій Сонячній системі, а де-небудь в іншому місці Всесвіту.
Imagine that the Earth is not in our solar system, and anywhere else the universe.

Однак головний аргумент на користь застави перебуває не в фінансовому, а правовому полі.
However, the main argument in favor of the bail lies not in the financial sphere but in the legal one.

Воно перебуває не в об'єкті сміху, а в тому, хто сприймає протиріччя як комічне.
It is not in the object of laughter, but in the one who perceives the contradiction as a comic.

В цій стадії одночасно перебуває не більше 20% волосся, саме й воно видаляється під час процедури.
At this stage simultaneously is not more than 20% of hair that can be removed during the procedure.

Гора Арарат, що вважається символом Вірменії і зображена на гербі цієї країни, перебуває не в Вірменії.
Mount Ararat, considered a symbol of Armenia and depicted on the arms of this country, is not in Armenia.

Акваторія Південного Бугу і Лиману, як відомо, сьогодні і так перебуває не в кращій екологічної формі.
As it is known, today, the water area of the Southern Bug and Liman is not in its best environmental condition.

Нова єгипетська сага перебуває не зовсім в тій же самій лізі, але вона підтверджує талант режисера до широкоформатних зйомок.
This egyptian saga is not quite in the same league, but it confirms the director's flair for widescreen imagery.

Ніколи не здавайся: пам'ятай, що перший ворог, якого потрібно перемогти, перебуває не зовні, а всередині тебе.
Don't yield to the night: remember that the first enemy to subject is not outside of you but within you.

Тільки держава, що здійснила їх, перебуває не в межах Німецької імперії, а в Швейцарії, Сполучених Штатах і т. д.
Only the state to which they belong does not lie within the borders of the German Empire, but in Switzerland, the United States, etc….

У Volkswagen заявила, що основна частина автомобілів з порушеннями в ПО перебуває не в США, а в Європі.
The official representative of Volkswagen reported that the bulk of vehicles with violations in is not in the U.S. and in Europe.

Християнин живе в упевненості, що його життя перебуває не при владі стихій, планет, добрих чи злих духів, а в руках Божих.
The Christian lives in the belief that his life is not in the power of the elements, the planets, the good or evil spirits, but in the hands of God.

Адже під загрозою перебуває не тільки демократія та свобода найбільшої європейської країни та репутація політики Східного партнерства.
What is at risk is not only democracy and freedom in Europe's largest country and the reputation of the EU's Eastern Partnership policies.

Відвідувати жертву насильства в сім'ї, якщо вона тимчасово перебуває не за місцем спільного проживання членів сім'ї;
To visit the victim of domestic violence, if she/he temporally stays not at the place of common residence of family members;

Цікаво, що Діва Марія перебуває не у релігійному середовищі, ми не бачимо жодних арок і вона немає пристолу. Якщо припустити, що вона має пристол, то це, скоріше, буде природній пристол.
What's interesting is the virgin Mary is not in a religious enviroment we see no archway, and she's got no throne if we argue if she had a throne at all it would be the throne of nature.

При цьому Шварценберґ зауважив, що це питання перебуває не в компетенції МЗС, і утримався від власних прогнозів щодо цієї справи.
Karel Schwarzenberg said that the issue is not within the competence of the Foreign Ministry, and abstained from his own forecasts in the case.

Символічно, оскільки це містить послання, що в процесі розлучення досягнута точка неповернення, і що Британія перебуває не зовсім на тому ж рівні, що і інші країни-члени ЄС".
It is symbolic, as it conveys the message that in the divorce process, the point of no return has been reached, and that Britain is not exactly at the same level as other EU members.

При цьому треба пам'ятати, що у виконавця одночасно перебуває не одне й навіть не кілька, а десятки та сотні рішень судів.
It should be remembered that the performer at the same time is not one and not even a few, but tens and hundreds of court decisions.

Дивлячись на численний натовп, що зібрався послухати проповідь на горі, Він, здавалося, на мить забув, що перебуває не на Небі, і виголосив привітання, звичне для світу світла.
Looking upon the vast throng gathered to listen to the Sermon on the Mount, He seemed for the moment to have forgotten that He was not in heaven, and He used the familiar salutation of the world of light.

Назва«. RAW Україна на передовій» не є випадковою, адже Україна перебуває не лише у зоні військового конфлікту, але і на передовій інформаційної війни.
The title,“. RAW Ukraine on the Frontline” was not chosen at random, since Ukraine is not only in the military conflict area but also in the forefront of information warfare.

Інформаційна проблема- зазвичай уряд перебуває не у найкращій позиції, щоб визначати правильні галузі виробництва, продукти, а також фірми для підтримки, тому що це потребує глибоких знань ринків і технологічних процесів.
Information problem- government usually is not in the best position to identify correct industries, products and firms to support, since it requires deep knowledge of the markets and technological processes.

Назва виставки«. RAW Україна на передовій» не є випадковою, адже Україна перебуває не лише у зоні військового конфлікту, але і на передовій інформаційної війни.
The name of the exhibition“. RAW Ukraine on the Front Lines” reflects modern Ukraine being not only in a military conflict zone, but also on the front lines of an information war.

Виробництво місцевого часнику у 2016 році перебувало не в кращому стані.
Domestic garlic production is not at its best.