Що таке ПЕРЕБУВАЄ У СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• is in a state

Приклади вживання Перебуває у стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він перебуває у стані депресії.
He is still in a state of depression.

Уже п'ять років Україна перебуває у стані війни.
For at least five years, Ukraine has been in a state of civil war.

Росія перебуває у стані війни.
Russia is, after all, in a state of war.

Червоний Хрест" визнав, що Україна перебуває у стані війни.
Red Cross says it considers Ukraine to be in a state of civil war.

Ця держава перебуває у стані війни вже понад 30 років.
The country has been in a state of war for more than 30 years.

Україна вже кілька місяців перебуває у стані неоголошеної війни.
For four months, Ukraine has been in a state of undeclared war.

Людина перебуває у стані постійного і невідворотного дисбалансу.
It is in a state of constant and unavoidable disequilibrium.

Уже майже рік Україна фактично перебуває у стані неоголошеної війни.
For almost six years Ukraine has been in a state of unconventional war.

Де- імовірність того, що система в початковий момент перебуває у стані.
Is the probability of the system being in state at the start.

З 2011 року сусідня Сирія перебуває у стані громадянської війни.
Since 2011 the neighbouring country of Syria has been in a state of civil war.

Очікувальне значення спостережуваної x, якщо система перебуває у стані φ, є тоді φ(x).
The expected value of the observable x, if the system is in state φ, is then φ(x).

До того ж, з 2012 року наша країна перебуває у стані гібридної війни.
In addition, since 2013 our country has been in a state of hybrid war.

Пейзаж перетворюється на окрему субстанцію, що постійно перебуває у стані становлення.
Landscape transforms into separate substance, which constantly remains in condition of forming.

Північна Корея формально ще з 50-х років перебуває у стані війни зі США і Південною Кореєю.
Formally, North Korea has been in a state of war with the U.S. and South Korea since 1950.

Але, Західна Європа- це зовсім інше оточення, ніж країна, котра перебуває у стані громадянської війни».
But Western Europe is something completely different than a country that is in the state of civil war.".

Сисоєнко:«Коли держава перебуває у стані бідності, ліки мають бути доступними».
Sysoyenko: When the country is in the state of poverty, medicines must be made available.

Тобто фактично український ринок землі вже більше 16 років перебуває у стані правової невизначеності.
That is, in fact, the Ukrainian land market is in a state of legal uncertainty for more than 16 years.

М'язи і внутрішні органи зазнали колосальної навантаженні, і організм деякий час перебуває у стані стресу.
Muscles and internal organs have undergonea colossal load, and the body is in a state of stress for a while.

Можемо сказати, що гегелівський плинний світ перебуває у стані«емерджентності» або«креативної еволюції»25;
We can say that Hegel's world of flux is in a state of'emergent' or'creative evolution'[25];

Країна вже кілька років перебуває у стані прихованої боротьби за владу між вищими духовними ієрархами.
For several years now, the country has been in a state of a hidden power struggle between the highest spiritual hierarchs.

Щоправда, жінка нічого суттєвого повідомити поки не може, оскільки перебуває у стані глибокого психологічного шоку”.
However, the woman is not able to report anyting significant as she is in a state of deep psychological shock.".

Український енергосектор перебуває у стані реформування з моменту вступу України до Енергетичного співтовариства Південно-Східної Європи.
The Ukrainian energy sector is in a state of reform since Ukraine's accession to the Energy Community of Southeast Europe.

Через три дні, 25 червня, Фінляндія знову заявила, що перебуває у стані війни з СРСР, розпочавши війну продовження.
Three days later, on June 25, Finland declared herself to once again be in a state of war with the USSR, starting the Continuation War.

У цьому сенсі той, хто перевантажений, не пригнічений тиском, але перебуває у стані шоку від добрих новин.
In this sense, those who are overwhelmed are not despondent by pressures, but are in a state of shock at good news.

Але більша частина перебуває у стані«летаргічного сну» внаслідок совєцької та постсовєцько-російської зазомбованості й соціальної пригніченості.
But a greater part is in the state of“lethargic sleep” due to Soviet and Post-Soviet Russian mesmerizing and social depression.

Динамічне зміцнення позицій політичного ісламу, що формує«соціальну російську анти систему», яка перебуває у стані територіальної експансії;
Dynamic strengthening of positions of political Islam, forming a“social Russian anti-system”, which is in the state of territorial expansion;

Ізраїль перебуває у стані політичної кризи після двох невдалих дострокових парламентських виборів, і готується до третіх у березні.
Israel is in a state of political crisis after two unsuccessful early parliamentary elections, and is preparing for a third in March.

Проте, Каурісмякі відмовився відвідати церемонію«Оскара», стверджуючи, що він не хоче почувати себе на вечірці у країні, яка перебуває у стані війни.
However, Kaurismäki refused to attend the Oscar ceremony, asserting that he did not feel like partying in a country that was in a state of war.

У період естетичної операції пацієнтка перебуває у стані медикаментозного сну- сучасні препарати для анестезії виключають ймовірність снів-кошмарів і больових відчуттів під час операції.
During the aesthetic operation, the patient is in a state of medical sleep- modern drugs for anesthesia exclude the possibility of nightmares and pain during surgery.

Однак з більшою частиною сусідніх країн двосторонні відносини Туреччини досить далекі від стабільних, а з Іраком і Сирією вже кілька років Туреччина практично перебуває у стані війни.
But Turkey's bilateral relations with most of the neighboring countries are far from stable. With Iraq and Syria Turkey for several years has been in state of war.