Що таке ПЕРЕБУДОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to rebuild
• to be reconstructed
• to readjust

Приклади вживання Перебудовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи готові ви перебудовуватися?
Are you ready to Surge?

І в якомусь сенсі я починаю перебудовуватися.
Somehow I have started waking up.

Чи готові ви перебудовуватися?
Are you ready to wake up?

Довелося перебудовуватися, що також не пішло на користь.
We had to rush, too, which didn't help.

З відмовою від сигарет ваш організм починає перебудовуватися.
By quitting cigarettes, your body begins to rebuild.

Ці машини можуть перебудовуватися в іншу форму, наприклад, в стіл.
Those machines can rearrange into another shape, such as a table.

Водій вантажівки не помітив легковика і став перебудовуватися.
The truck driver did not notice the car and began to rebuild.

Іноді доводиться перебудовуватися з рідної мови на іноземну мову.
Sometimes we have to rebuild from the native language into a foreign language.

Справа в тому, що гормональний фон вже починає перебудовуватися на процес виношування.
The fact is that the hormonal background is beginning to rebuild on the process of bearing.

Модель може легко перебудовуватися в різні конфігурації, що спростить її випробування.
The model can easily be reconstructed in different configurations, which will facilitate its testing.

Проте, при новому управлінні компанія почала перебудовуватися з певним початковим успіхом.
Under new management, however, the company has begun to realign, with some initial success.

З'являється багато нових пристроїв, рішень і ця частина буде доповнюватися, змінюватися і перебудовуватися.
There are many new devices, solutions, and this part will be supplemented, changed and rebuilt.

Це не давало їй нормально подавати, довелося за ходом перебудовуватися на захисний стиль.
It didn't give her a normal feeding, had to run to adjust to protective style.

Це зменшує те, наскільки ваші очі повинні перебудовуватися і як часто потрібно повертати шию і голову.
This reduces how much your eyes need to readjust and how often you need to turn your neck and head.

Вам треба навчитися розганятися до швидкості потоку, утримувати її і перебудовуватися на безпечній відстані.
You have to learn to accelerate to the speed of the flow, hold it and regroup at a safe distance.

Це зменшує те, наскільки ваші очі повинні перебудовуватися і як часто потрібно повертати шию і голову.
The goal is to reduce how much your eyes need to readjust and how often you turn your neck and head.

В автомобілі Tesla вбудований автопілот, завдяки якому вони можуть перебудовуватися й обганяти інші машини.
At the same time, Tesla built autopilot in their cars, which can be rebuilt and overtake other cars.

Це змушує організм перебудовуватися на анаеробні шляхи метаболізму, що дають менше енергії і більшу кількість недоокислених продуктів.
This causes the body to adjust to anaerobic metabolism, giving less energy and more non-completely oxidized products.

Наприклад, система роботів, щоб куля проходила без пошкоджень, могла б швидко перебудовуватися, формуючи таким чином невразливу систему.
For example, the robot system could quickly adjust to the bullet passed without damage, thus forming the immune system.

Ламається вся структура, і як після цього буде перебудовуватися вся ГТС України навіть важко уявити»,- зазначив експерт.
The whole structure breaks down, and after that it will be difficult to imagine how the whole GTS of Ukraine will be rebuilt,” the expert said.

Машина впевнено тримає пряму і навіть на швидкості 160 км/ год дозволяє без напруги перебудовуватися з ряду в ряд.
The car confidently holds a straight line and even at a speed of 160 km/ h allows you to rebuild from one row to another without tension.

Не маючи озброєних загонів, вони значно пізніше за інші групи почали перебудовуватися в армію, яка згодом стане відомою як УПА.
Lacking armed brigades, they began to rebuild much later than other groups into the army that would later became known as the UPA.

Так як в березні ще нерідко спостерігаються скачкитемператури від мінусових вночі до+ 10-12 ° вдень, кора не може швидко перебудовуватися на подібний режим.
Since March, more often observed jumpstemperatures from sub-zero at night to+ 10-12° during the day, the bark can quickly readjust to such a regime.

Якщо людина одного разу колонізує Марс, то з часом її організм почне перебудовуватися, адаптуючись до нових умов навколишнього середовища.
If humans colonize Mars, then over time his body begins to rebuild, adapting to new environmental conditions.

Але оскільки так вже не завжди виходить, девелопери із-за складнощів із залученням фінансових ресурсів споживачів їх послуг вимушені перебудовуватися на марші.
But as this were not always successful, developers, due to difficulties in attracting financing consumers of their services have to be reconstructed on the march.

Якщо ж з якихось причин черговий прийом їжі не відбувся, організм змушений перебудовуватися, а це тягне за собою негативні наслідки.
If for some reason the next meal has not taken place, the organism is forced to be reconstructed, and it involves negative effects.

У бізнес-середовищі одні компанії прийняли закономірності цього часу і почали перебудовуватися, розуміючи важливість і стратегічну необхідність таких дій.
In the business environment, some companies have adopted the patterns of this time and began to restructure, understanding the importance and strategic need for such actions.

Організація виробництва повинна стати більш гнучкою, еластичною, здатної швидко і з мінімальними витратами перебудовуватися на випуск продукції, необхідної споживачу;
The production organization shall become more flexible, elastic, capable quickly and with the minimum costs to be reconstructed on production, to the necessary consumer;

Не дивлячись на те, що пожежа була однією з наймасштабніших катастроф XIX століття, місто відразу ж почало перебудовуватися, що послужило поштовхом до того, що Чікаго перетворився на одне з найбільш значущих міст США.
Although the fire was one of the largest disasters of the 19th century, the rebuilding that began helped develop Chicago as one of the most economically important American cities.

З нашими стереотипами, а частіше з відсталістю мислення, штампами і схемами лікування ортодоксальної медицини важко перебудовуватися, але час вимагає зробити перший крок, а з нього і починається духовна дорога.
With our stereotypes, but more often with the inertia of thinking, stamps and regimens of orthodox medicine is difficult to rebuild, but the time required to make the first step, and with him and begins a spiritual way.