Що таке ПЕРЕВАЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• outweigh
• outweighed
• outweighs

Приклади вживання Переважують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяти, якщо переваги значно переважують витрати і ризик.
Act if on balance the benefits greatly outweighs cost and risk.

У більшості випадків переваги переважують витрати і пароперегрівники широко використовувалися.
In most cases the benefits outweighed the costs and superheaters were widely used.

На цей раз Велика Британія та її союзники вирішили, що переваги викриття Кремля переважують ризики.
This time Britain and its allies decided that the benefits of exposing the Kremlin outweighed the risk.

Однак, цей ризик дуже і дуже маленький, і переваги протизаплідних засобів набагато переважують будь-які можливі ризики в цьому зв'язку.
However, this risk is very, very tiny, and the benefits of contraceptives far outweigh any possible risks in this regard.

Хоча є певні недоліки онлайн-покупки авто страхування, найбільш їм отримати переважують вигоди.
Though there are certain disadvantages to purchasing auto insurance online, most them get outweighed by the benefits.

Звичайно, чи могли вони б вирішити, що переваги від хорошого PRу переважують дискомфорт, який може принести псування взуття зі шкіри страуса?
Surely they could have decided that the advantages of good PR outweighed the discomfort associated with ruining their ostrich-leather shoes?

Це може здатися дешевше, ніж наймання професійної фірми, але насправді ризики переважують вигоду.
It may appear to be cheaper than hiring a licensed and professional firm, but in reality, the risks outweigh the benefits.

Якщо цей незалежний і неупереджений огляд, встановлює, що здоров'я препарату переваги переважують відомих ризиків, препарат схвалений до продажу.
If this independent and unbiased review establishes that a drug's health benefits outweigh its known risks, the drug will be approved for sale.

Є помірний або високий впевненість у тому, що сервіс не має чистого прибутку або шкоди переважують переваги.
There is direct or exalted authoritativeness that the service has no rete benefit or that the harms overweigh the benefits.

У певний момент в нашому житті, робота, домом і сім'єю обов'язки переважують(Вибачте за каламбур) важливість регулярно відвідувати тренажерний зал.
At a certain point in our lives, work, home and family responsibilities outweigh(pardon the pun) the importance of regularly attending the gym.

Однак, Є переваги турбогвинтового статут струменя, які можуть досить часто легко переважують вартість розкоші.
However, there are benefits of a turboprop jet charter that can often enough easily outweigh the cost of the luxury.

Всі опіати, як правило, викликають запор, проте інші побічні ефекти часто переважують протидіарейні переваги, які можна отримати від цього препарату.
All opiates tend to be constipating, but the other side effects often outweigh the anti-diarrheal benefit that might be received from this drug.

Камені і метал все ще присутні в зовнішній Сонячній системі, але обидва перевершували і переважують водневих з'єднань.
Rock and metal are still present in the outer solar system, but both are outnumbered and outweighed by the hydrogen compounds.

Якщо при ремонті кухні«плюси» маскування газової труби гіпсокартоном переважують«мінуси», зверніть увагу на рекомендації щодо порядку монтажу короба.
If the repair of the kitchen"pluses" masking gas pipe plasterboard outweigh the"cons", pay attention to the recommendations on the box assembly order.

DS-GMO вставлений і поки не ясно,, Чи законні підстави для звинувачення проти тих зацікавленої особи переважують.
DS-GMO inserted and it is not yet clear whether the legitimate reasons for the charge against those outweigh the individual concerned.

Переваги надання доступу до великих груп населення майже завжди переважують час, необхідний для знаючих розробників для здійснення цієї доступності.
The benefits of providing access to a larger population almost always outweighs the time required by a knowledgeable developer to implement that accessibility.

Все, що сказав, тільки ви і ваш лікар може вирішити, чи слід можливі ризики конкретного препарату переважують його переваги.
All that said, only you and your doctor can decide whether the possible risks of a particular medication are outweighed by its benefits.

Переваги викопного палива більше не переважують витрати, а стандартні поновлювані джерела енергії залишаються такими ж слабкими та ненадійними, як до промислової революції.
The benefits of fossil fuels no longer outweigh the costs, and standard renewables remain as weak and unreliable as before the Industrial Revolution.

Недавнє дослідження показало, що троє з 10 французів не довіряють вакцинам, 52% говорять, що переваги вакцинації переважують ризики.
In France, a recent survey found that 3 in 10 people don't trust vaccines, with only 52 percent stating they believed that the benefits outweighed the risks.

У Сполучених Штатах, проте, збиток шпаки зробити для культур, як правило, переважують будь-які потенційні можливості використання вони могли б мати в якості контролерів популяцій комах.
In the United States however, the damage starlings do to crops is normally thought to outweigh any potential use they might have as controllers of insect populations.

Для деяких користувачів, на негативні побічні ефекти а також потенційне пошкодження м'язів або групи м'язів більше, ніж переважують його тимчасові переваги.
For some users, the negative side effects as well as potential damage to the muscle or muscle group more than outweigh its temporary benefits.

Висновок: гідності дивізійних структур переважують їхні недоліки тільки в періоди досить стабільного існування, при нестабільному оточенні вони ризикують повторити долю динозаврів.
In conclusion the dignity of divisional structures outweigh their shortcomings only in periods of fairly stable existence, with an unstable environment, they risk repeating the fate of the dinosaurs.

Підводячи підсумок, в більшості випадків, ми виявляємо, що будь-які переваги, уникаючи заповіту платежі з використанням спільної власності, переважують ризики і витрати.
To summarize, in most cases, we find that any benefits of avoiding probate fees using joint ownership are outweighed by the risks and costs involved.

І якщо вони побачать, що в цій коаліції немає тріщин, тоді, з часом, вони усвідомлюють, що збитки для їх економіки переважують будь-які стратегічні вигоди, які вони можуть отримати».
And if they see that there aren't any cracks in the coalition, then, over time, you could see them saying that the costs to their economy outweigh whatever strategic benefits that they get.

Він висловив думку, що існує значний суспільний інтерес до завершеності міжнародних арбітражних рішень, що в даному випадку,«ясно і чітко»Переважують питання шахрайства.[8].
It opined that there is a significant public interest in the finality of international arbitration awards, which in this case,“clearly and distinctly” outweighs the issue of fraud.[8].

Неможливо стверджувати, що підстави громадського інтересу в депортації або екстрадиції особи переважують ризик жорстокого поводження після повернення особи незалежно від злочину або поведінки.
It cannot be claimed that public interest reasons for deporting or extraditing an individual outweigh the risk of ill-treatment on the individual's return, regardless of the offence or conduct.

Дослідники прийшли до висновку, що вартість, побічних ефектів і негативні наслідки у вигляді стійкості до антибіотиків переважують переваги цього лікування при ларингіті.
The researchers concluded that the cost, side effects, and negative consequences for antibiotic resistance outweigh the benefits of this treatment for laryngitis.

Вчені виявили, що переваги відмови від куріння у людей з діабетом значно переважують негативні наслідки від збільшення ваги, навіть незважаючи на те, що збільшення маси тіла є фактором ризику серцево-судинних захворювань.
Researchers found the benefits of quitting smoking for people with diabetes significantly outweighed the risk of gaining weight, even though weight gain is a risk factor for cardiovascular disease.

І хоча навіть один випадок важкого збитку здоров'ю або смерті в результаті вакцинації- це вже багато, переваги вакцинації значно переважують ризики, і без вакцинації випадків хвороби і смерті було б набагато більше.
While any serious injury or death caused by vaccines is one too many, the benefits of vaccination greatly outweigh the risk, and many, many more injuries and deaths would occur without vaccines.”.

Отже, організації, як правило, схиляються в сторону зберігання більшої кількості даних, оскільки ризики втрати даних, які згодом виявляться корисними, переважують переваги незначних скорочень витрат на зберігання, при яких зберігається менше даних.
Consequently, organizations have tended to err on the side of storing more data, because the risks of losing data that subsequently turns out to be useful outweigh the benefits of minor cuts in storage costs by saving less data.