Що таке ПЕРЕВАЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• outweighs
• outweigh
• outweighed

Приклади вживання Переважує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отой один переважує всіх решту.
This one trumps all the rest.

Але є одна характеристика, яка переважує всі інші.
But there is one particular feature that beats the rest.

Коли один аспект переважує інші, рівновага порушується.
If one aspect overrides the others, the wine is not balanced.

Відтак це не є тим аргументом, який сильно переважує.
Therefore, that is not an argument which would carry very much weight.

Воєнна удача чи воєнний талант- що переважує на терезах історії?
Military luck or talent of war- what overweight on the scales of history?

А коли святе переважує політику, компроміс стає майже неможливим.
And when the sacred takes over politics, compromise becomes almost impossible.

Американська педіатрична академія(AAP) стверджує, що користь від обрізання переважує можливі ризики.
The American Academy of Pediatrics(AAP)reports that the benefits of circumcision outweigh the risks.

Якщо переважує бажання цілодобових гулянок, то їдуть у Єгипет, Туреччину, Таїланд тощо.
If you wish to outweigh day-night feasts, then go to Egypt, Turkey, Thailand and others.

Стурбованість з приводу безпеки переважує бізнес-інтереси, реформи для відкриття ринку не здійснюються досить швидко.
Security concerns are trumping business interests, while market-opening reforms aren't happening fast enough.

Ваш практикуючий здоров'я буде тільки виписувати ліки, якщо користь від прийому препарату переважує побічні ефекти.
Your health practitioner will only prescribe the medication if the benefits of taking the drug outweigh the side-effects.

Ця система, яка переважує волю народу і нехтує законом, не є ні демократичною, ані законною.
This system that overrules the will of the people and disregards the law is neither democratic nor legitimate.”.

Однак ми не думаємо про заборону на автомобілі, літаки чи смажених курчат через одержуваної користі, яка переважує ризик.
Yet we do not think of banning automobiles, airplanes, or fried chicken because the positive benefits outweigh the risks.

Небажання втратити мале, хай не дуже цінне для багатьох переважує нові можливості, що супроводжуються страхом провалу.
The reluctance to lose little, even if not very valuable to many, outweighs new opportunities, accompanied by the fear of failure.

Хоча беручи на потяг чи автобус може здатися дешевше, зручність, пропонованих автомобіля за наймом далеко переважує його вартість.
While taking the train or a bus may seem cheaper, the convenience offered by a car for hire far outweighs its cost.

На відміну від цього, продукт також іноді оцінюється дещо негативно, але переважує приємний вигляд у більшості оглядів.
Contrary to this, the product is also sometimes rated somewhat negative, but outweighs the pleasing view in a majority of reviews.

Проте для більшості здорових людей користь вживання сирих або злегка приготованих проростків, ймовірно, переважує ризики.
That said, for the majority of healthy people, the benefits of eating raw or lightly cooked sprouts likely outweigh the risks.

Їх доброчинну роль у збереженні популяцій комах набагато переважує небезпека від тих кількох павуків, які кусають людей.
Their beneficial role in keeping insect populations in check far outweighs the hazard posed by the few spiders that occasionally bite humans.

Але можливість купити меблі, підходящу саме для вашої кухні, з урахуванням всіх нюансів приміщення, переважує ці мінуси.
But the possibility to buy furniture, it is suitable for your kitchen, taking into account all the nuances of the room, outweigh the cons.

Позитивного слова з вуст який починається з того, наскільки доброзичливий продавець був набагато переважує те, що може зробити будь-яка армія продажів.
The ROI of positive word-of-mouth(which starts with how friendly the seller was) far outweighs what any sales army can do.

Так, криптовалюта лякає на перший, але, коли він використовується для розваг, таких як ігри казино, нагорода переважує ризики!
Yes, the cryptocurrency is intimidating at first but when it is used for entertainment such as casino games, the reward outweighs the risks!

Є ще одна проблема з претеризмом Я думаю, що переважує все інше, що підкреслює небезпечний аспект для цієї теологічної бази».
There is another problem with Preterism that I think outweighs everything else and which highlights a dangerous aspect to this particular theological framework.”.

Важливе питання, яке задають ті, хто робить графік вакцинації, є чи на користь вакцинації переважує будь-які відомі ризики.
The important question asked by those who make the vaccination schedule is whether the benefit of vaccination outweighs any known risks.

Крім того, можливе виключення найбільш компетентного кандидата переважує перед перевагами системи, таких як обмеження здатності кумівства і політичного фаворитизму.
In addition the possible exclusion of most competent candidate is outweighed by the system's benefits such as limiting the ability of nepotism and political favoritism.

Остаточне рішення постановляло, що стратегічна вигода від військово-морської бази в Гібралтарі переважує її потенційну вразливість з боку материка.
It was ultimately decided that Gibraltar's strategic position as a naval base outweighed its potential vulnerability from the landward side.

Недавні дослідження показують, що більш ніж 30% французів не довіряють вакцинації, і тільки 52% переконані в тому, що користь від вакцинації переважує ризики.
According to a recent survey, 3 in 10 Frenchmen don't trust vaccines, and only 52% of people believe the risks outweigh the benefits.

Однак радість від її здобуття у листопаді 1918 року після 123 років поділів переважує втрати, яких зазнали польські землі й поляки у результаті І світової війни.
However the joy of achieving the independence in November of 1918 after the 123 years of division overcomes the losses suffered by Polish lands and Poles in the World War I.

Вважаємо це гідним і відповідальним рішенням людей, для яких незалежність і незаангажованість журналістської професії є цінністю, яка переважує фінансові інтереси.
We consider it a worthy and responsible decision of people for whom independence and unbiasedness of the journalism is a value that outweighs financial interests.

Засновники Freenet стверджують, що лише зі справжньою анонімністю приходить справжня свобода слова, і, те, що вони бачать як користь від Freenet, переважує шкоду від його використання.
Freenet's founders argue that true freedom of speech comes only with true anonymity and that the beneficial uses of Freenet outweigh its negative uses.

Великі ревізіоністські держави зі зростаючим військовим потенціалом незмінно задіють цей потенціал, коли приходять до висновку, що можливий виграш переважує ризики і витрати.
Revisionist great powers with growing military capabilities invariably make use of those capabilities when they believe the possible gains outweigh the risks and costs.

Ризикований: структури споживання алкоголю, злегка перевищувати керівні принципи для будь-якого середнього або щоденного споживання, де потенційна шкода переважує потенційні вигоди.
Risky: Alcohol consumption patterns which slightly exceed the guidelines for either average or daily consumption, where potential harm outweighs potential benefits.