Приклади вживання Перевалив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А якщо він«перевалив» за 7?
What if he had given up after Number Four?За останніми даними, рейтинг"Голосу" перевалив за 5%.
До початку 1980-х тираж перевалив за мільйон.
By the early 1980s, the circulation exceeded one million.Всього через кілька років після виходу цього роману тираж«перевалив» за 81 млн копій.
Only a few years after the publication of this novel, the circulation“exceeded” 81 million copies.До початку 1980-х тираж перевалив за мільйон.
In the early 1980s, its circulation was in excess of one million.Ті, кому пощастить ще більше, увійдуть в клуб супер-довгожителів,чий вік перевалив за 100….
Їх вік перевалив за 50, і життя давним давно увійшла в щось звичне русло, яке називають рутиною.
Антирейтинг президента перевалив за 50% в перші ж десять днів його правління- це післявоєнний рекорд.
The President's negative rating exceeded 50% in the first ten days of his administration- it is a postwar record.Таке стрімке падіння відбулося через два тижні після того,як Dow Jones вперше в своїй історії перевалив за 26 тис.
This rapid decline occurred two weeks after theDow Jones for the first time in its history, has exceeded 26 thousand.У серпні 2017 року морський термінал«Ніка-Тера» перевалив 431 тис. т вантажів, збільшивши минулорічний показник на 6%.
In August 2017, Nika-Tera sea terminal transshipped 431 K tons of cargo, increasing last year's figure by 6%.Третє: всім жінкам, вік яких перевалив через відмітку в 50 років, потрібно щороку робити скринінг на колоректальний рак.
Third: for all women whose age has passed through the mark in 50 years, it is necessary to make screening for colorectal cancer each year.Порт ТІС перевалив найбільше вантажів за підсумками 2018 року, випливає з оперативних даних портових операторів опитаних«Портами України».
The port of TIS passed the most cargoes in 2018, follows from the operational data of port operators surveyed by the“Ports of Ukraine”.Порт Маріуполь на Азовському морі зумів подолати спад перевалки,який тривав майже 5 останніх років, та перевалив вже майже 5, 3 млн тонн(+5,5%).
The fifth was Mariupol on the Azov sea, whichovercame a decline that lasted almost five years, and has passed almost 5.3 million tons(+5,5%).Для того, щоб дохід перевалив за 1000 доларів знадобляться місяці наполегливої роботи і певні знання, і вас уже можна буде назвати професійним манімейкером.
To income exceeded$ 1,000 take months of hard work and some knowledge, and you can already be called a professional Moneymaker.За даними Держстату, у 2011-му відповідна цифра перевищувала 6, 5 млн(свіжіших даних немає, але, ймовірно,на сьогодні показник перевалив за 7 млн).
According to the State Statistics Bureau, in 2011 this figure exceeded 6.5 million(no later data is available, but today this figure probably exceeds 7 million).Начальник Управління туризму КМДА Антон Тараненко зазначив, щостаном на 24 травня 2018 року туристичний збір перевалив за позначку в 13, 38 мільйонів- і це ще не межа.
The head of tourism KCSA Anton Taranenko notedthat as of may 24, 2018 tourist tax exceeded the mark of 13.38 million- and this is not the limit.Гонорар актора перевалив через знакову позначку в мільйон доларів, а продовження епопеї(2005, 2008) викликала не менший інтерес, ніж перша частина.
The fee of the actor crossed the symbolic mark of one million dollars, and the continuation of the epic(2005, 2008) has been of no less interest than the first episode.До урочистого відкриття MV Cargo вже працював у тестовому режимі з літа минулого року,і перший мільйон тонн пшениці і кукурудзи перевалив ще цієї весни.
Prior to the grand opening, MV Cargo has already been operating in test mode since last summer,and the first million tons of wheat and corn was transhipped this spring.Як йдеться в Экспресс-газете, минулого тижня скандальний актор опинився на лікарняному ліжку,при цьому його тиск перевалив за 200, а загальний стан медиками оцінювався як передінсультний.
As stated in the Express newspaper last week the controversial actorfound himself in a hospital bed while his blood pressure exceeded 200, and the General condition of the doctors was assessed as pre-stroke.У 2006 році назві Corolla виповнилося 40 років, протягом яких змінилося десять поколінь цих доступних і надійних автомобілів,а загальний обсяг випуску перевалив за 32 мільйонів.
In 2006, the Corolla name turned 40 years old, during which ten generations of these affordable and reliable cars changed,and the total output exceeded 32 million.Якщо їх число перевалило за 15, то має сенс наймати додаткового співробітника.
If the number exceeded 15, then it makes sense to hire an additional employee.Вартість одного біткоїна перевалила за рекордні 15 тисяч доларів→.
The cost of one bitcoin exceeded a record 15 thousand dollars.В 2011 році кількість зареєстрованих машин перевалила за 1 млрд.
In 2010 the number of registered motor vehicles passed 1 billion.Число активних користувачів перевалило за позначку в 25 000.
The number of active users exceeded the mark of 25 000.Збори“Білки і Стрілки” у Польщі перевалили за мільйон доларів.
Charges“Proteins and Arrows” in Poland crossed the million-dollar.У 2012 році кількість щоденних переглядів контенту перевалило за 4 млрд.
In 2012, the number of daily views of content exceeded 4 billion.Кількість претендентів на депутатське крісло перевалить за 50.
Number of available party list seats exceeds 50.У Франції вперше за історію спостережень температура перевалила за 45 градусів.
For the first time since records began, temperatures exceeded 45°C in France.У 2008 році міське населення світу перевалило за 50%.
In 2008, for the first time the world's urban population exceeded 50%.Кількість користувачів Apple Music перевалило за 20 мільйонів.
The number of users of Apple Music exceeded 10 million.
