Приклади вживання Перевалила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз ціна криптовалюти перевалила за$9500.
It is now trading at more than $9,500.В Україні ця цифра перевалила за мільйон осіб.
In Ukraine, this figure has exceeded one million people.І нині кількість подібних спорів перевалила за 30.
Зараз ця цифра вже давно перевалила за мільярд доларів.
Now this figure has long exceeded one billion dollars.Число інтернет-користувачів у світі перевалила за.
The number of internet users in the country has exceeded.Тепер кількість переглядів перевалила за 2 мільйони.
Now the number of views has exceeded 2 million.Кількість загиблих від коронавірусу на материковому Китаї у вівторок перевалила за тисячу людей.
Кількість користувачів Telegram перевалила за 200 мільйонів.
The number of Telegram users has exceeded 200 million people.В 2011 році кількість зареєстрованих машин перевалила за 1 млрд.
Вартість одного біткоїна перевалила за рекордні 15 тисяч доларів→.
Кількість статей в українській Вікіпедії перевалила за 200 тисяч.
Number of articles in the Ukrainian Wikipedia has exceeded 200 thousand.Вартість орендованого житла в Москві перевалила за півтора мільйона на місяць.
Next articleThe cost of rental housing in Moscow has exceeded half a million a month.У Франції вперше за історію спостережень температура перевалила за 45 градусів.
For the first time since records began, temperatures exceeded 45°C in France.Ще варто відзначити, що ціна деяких перевалила за мільйон доларів, не так мало- їх десятки, і стає все більше за рахунок нових знахідок і вдалих перепродажів.
It is also worth noting that the price of some exceeded one million dollars, not so few- there are dozens of them, and it is becoming more and more due to new finds and successful resales.Але 2012- це ще й рік, коли пропорція американців, що мають смартфон, перевалила за 50%.
Was the year that the proportion of Americans who owned a smartphone surpassed 50 percent.Санкт-Петербург, як і будь-який мегаполіс, чисельність населення якого перевалила за мільйон,- не тільки центр культури, науки і освіти.
St. Petersburg, as well as any metropolis, whose population has passed for a million- not only the center of culture, science and education.Але 2012- це ще й рік, коли пропорція американців, що мають смартфон, перевалила за 50%.
This corresponds to when the proportion of Americans who owned a smartphone exceeded 50 per cent.На даний момент кількість додатків для Apple-гаджетів перевалила за 1, 5 мільйони, і користувачі дізнаються лише про ті, в рекламну кампанію яких було вкладено значні кошти.
Currently, the number of applications for Apple gadget has exceeded 1.5 million, and users are got acquainted only with those, advertising campaign of which was heavily invested.А точніше, на їхній рекламі, популярність якої уже досить давно перевалила за масштаби Німеччини.
To be more precise, in their advertisements, which fame has long passed the scale of Germany.Перед проведенням чемпіонату з футболу(Евро 2012) у Львів масово з'їжджались любителі кривавих вбивств,а кількість цих вбивств перевалила за тисячі.
Before the European Football Championship(Euro 2012) in Lviv the fans of bloody killings massively gathered,and the number of homicides has exceeded a thousand.Кількість автомобілів з литовськими, польськими та іншими європейськими номерами перевалила за мільйон»,- перераховує політик.
The number of used cars with Lithuanian,Polish and other European vehicle identification number exceeded one million”,- the politician lists.Жахливі злидні штовхають людей на розбій і грабежі, і в будь-якій частині країни дуже велика небезпека заразитися холерою, від якої вже загинуло близько 5000 чоловік,а число заражених перевалила за чверть мільйона.
Terrifying poverty pushes people to rob and plunder, and in any part of the country there is a great danger of contracting cholera, from which about 5,000 people У 60-х стадіон був перейменований в"Центральний", а його місткість перевалила за 100 тисяч.
In the 60's the stadium was renamed Central Stadium, and its capacity exceeded 100 thousand visitors.Наприклад, раніше проводилося до 40 ознайомлювальних поїздок,а в цьому році цифра перевалила за 200.
For example, previously conducted up to 40 study tours,and this year the figure has exceeded 200.Кількість злочинів, які чинять за вашим наказом або від вашого імені, вже перевалила за критичний рівень.
The number of crimes, committed by your order or on your behalf, has exceeded the critical level.Але 2012- це щей рік, коли пропорція американців, що мають смартфон, перевалила за 50%.
And it started in 2012-the year when the proportion of Americans who owned a smartphone surpassed 50 percent.Сьогодні на каналі розміщено вже близько тисячі відеороликів,а кількість переглядів перевалила за 30 мільйонів.
Today, the channel hosts about a thousand videos,and the number of views has exceeded 30 million.Ціна Китаю на даний продукт не перевищувала 20 гривень,ціна на Українському ринку перевалила за сотню.
The price of China for this product did not У червня 2010 журнал Game Informer Australiaстав першим місцевим часописом про відеоігри, кількість передплатників якого перевалила 10,000.
By June 2010, Game Informer Australia hadbecome the first local games publication to pass 10,000 subscribers.Нагадаємо, за останні тижні ціна автогазу в великих мережах вКиєві виросла в середньому на 5 грн/л і перевалила відмітку в 16, 5 грн/л.
Recall that in recent weeks the price of LPG in large networks in Kievhas grown on average by 5 UAH/l and exceeded the mark of 16.5 UAH/liter.
