Приклади вживання Перевалило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Припинили рахувати, коли їх перевалило за сто.
Якщо їх число перевалило за 15, то має сенс наймати додаткового співробітника.
Припинили рахувати, коли їх перевалило за сто.
Але якщо кількість повідомлень перевалило за тисячу, ставить галочку напротив каждого письма- дело неблагодарное.
But if the number of messages exceeded one thousand, put a tick next to each letter is a thankless task.Я кинув рахувати, коли перевалило за 150.
Він живе один і піклується про свою матір, якій перевалило за 80.
Число наших друзів у мережі Facebook“перевалило” за сто тисяч.
I chopped my Facebook“friend” list from 1000 to 100.Якщо в кінці Х1х століття на Землі проживав близько мільярда чоловік,то зараз їх чисельність перевалило за 6 мільярдів.
If at the end H1H century lived on Earth about a billion people,now their number has exceeded 6 billion.Припинили рахувати, коли їх перевалило за сто.
They stopped counting when they reached a hundred.В цілому ж кількість користувачів інтернету перевалило за позначку в 2 мільярди, що представляє собою зростання на 5% за один минулий рік.
Кількість користувачів Apple Music перевалило за 20 мільйонів.
The number of users of Apple Music exceeded 10 million.У 2012 році кількість щоденних переглядів контенту перевалило за 4 млрд.
In 2012, the number of daily views of content exceeded 4 billion.Число активних користувачів перевалило за позначку в 25 000.
The number of active users exceeded the mark of 25 000.Тут подаються оголошення з усього СНД і РФ,а кількість пропозицій про роботу перевалило за 100 тисяч вакансій.
There are ads from all over the CIS and Russia,and the number of job offers has exceeded 100,000 vacancies.В цілому ж кількість користувачів інтернету перевалило за позначку в 2 мільярди, що представляє собою зростання на 5% за один минулий рік.
Overall, internet users surpassed the 2 billion mark, growing 5 percent in the past year alone.У 2008 році міське населення світу перевалило за 50%.
In 2008, for the first time the world's urban population exceeded 50%.Число заражених жителів Вапі, які страждають різного роду хронічними захворюваннями,цього року перевалило за 70 тисяч.
The number of infected residents Vapi suffering from various kinds of chronic diseases,this year has exceeded 70 thousand.І навіть якщо вам вже давно перевалило за, то я все одно настійно рекомендую вам виконати вправи, описані в цій статті.
And even if you have long passed for, I still strongly recommend that you perform exercises that are described in this article.Як говориться у звіті аналітиків з Financial Times,на даний момент число«платних» користувачів Apple Music перевалило за 10 мільйонів чоловік.
As stated in the report of analysts of Financial Times,at the moment the number of“paid” users of Apple Music has exceeded 10 million people.І навіть якщо вам вже давно перевалило за, то я все одно настійно рекомендую вам виконати вправи, описані в цій статті.
And even if you have long passed for… then I would still highly recommend that you perform the exercises described in this article.Бурхливий розвиток Інтернету сприяло тому, що кількість сайтів,присвячених англійської мови, перевалило за позначку«сотня мільйонів».
The rapid development of the Internet Загальна кількість втрат воюючих сторін перевалило за півтора мільйона, включаючи не тільки солдат, а й мирне населення.
The total number of losses of the warring parties exceeded one and a half million, including not only the soldiers, but also the civilian population.В цій країні з 2011 року безперервно ведеться громадянська війна,кількість убитих сирійців перевалило за 400 000, а кількість біженців обчислюється мільйонами.
Since 2011, civil war has been continuously waged in this country,the number of Syrians killed exceeded 400,000, and the number of refugees is estimated at millions.Загалом,, кількість HD-каналів у оператора перевалило за 33, 4% і тепер можна однозначно говорити, що у SES третину телеканалів транслюються в HDTV.
In General,, the number of HD-channels of the operator exceeded 33,4% and now we can clearly say, that the SES-third of TV channels broadcast in HDTV.Суперечки тривають донинічисло опублікованих праць з проблеми Атлантиди перевалило за п'ять тисяч, а версій про місцезнаходження Атлантиди перевищила десяток.
Controversy continues to this day the number of published works on the problem of Atlantis exceeded five thousand, and versions about the location of Atlantis exceeded tens.За даними туніської офіційної статистики, станом на 20 травня кількість іноземнихтуристів, які прибули в країну з початку року, в країні перевалило за позначку в 2.
According to Tunisian official statistics, as of May 20, the number of foreign touristsarriving in the country since the beginning of the year in the country exceeded the mark of 2.У 1682 році були відкриті дві богадільні для інвалідах,до кінця століття їх число перевалило за 10, а в 1718 році таких установ стало 90(у тому числі і Матроська Тиша на Яузе).
In 1682, had opened two almshouses for the disabled, the end of the century,their number exceeded 10, while in 1718 these institutions was 90(including Sailor's Silence on Yauza).За інформацією рекорд-лейблу Lavina Music, на якому вийшла Gloria, альбом став платиновим в рекордні терміни- за перші шість годин було продано 106 тисяч дисків,а до кінця року число копій перевалило за 200 тисяч.
According to the record label Lavina Music, on which“Gloria” came out, the album became platinum in record time- during first 6 hours 106 thousand copies were sold,and by the end of year the number of copies reached 200 thousand.Вартість одного біткоїна перевалила за рекордні 15 тисяч доларів→.
The cost of one bitcoin exceeded a record 15 thousand dollars.За останніми даними, рейтинг"Голосу" перевалив за 5%.
According to the latest data, the rating of"Voice" exceeded 5%.
