Що таке ПЕРЕВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• passes

Приклади вживання Перевали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже у Малібу перевали.
The Sepulveda Pass.

Через перевали, зважених за оборону.
Through passes weighted behind the defense.

Центральний через перевали 27%.
Central Through Passes 27%.

Штурмуємо перевали. Крим. Ай-Петрі.
We storm the passes. Crimea. Ai-Petri.

Попередня стаття Штурмуємо перевали. Крим. Ай-Петрі.
Previous article We storm the passes. Crimea. Ai-Petri.

Приходячи із заходу або півдня, єдиний спосіб це через перевали.
Coming from the west or south, the only way in is over the passes.

У зимовий час деякі дороги і перевали в Тиролі закриті за лавинної небезпеки.
In winter, some roads and passes in the Tyrol closed due to avalanche danger.

Баланс між безпекою у володінні і намагається комбінації/ через перевали.
Balance between safety in possession and attempting combinations/through passes.

Тут відкриваються два головних перевали між Індією і Китаєм: Нату-Ла і Джелеп-Ла(«ла»- перевал).
Two main passes between India and China, the Nathu La and Jelep La open up here.

Двигун з хорошим об'ємом, відмінно подолає всі перевали з повним завантаженням машини.
The car engine with good volume, perfectly overcome all the passes of the vehicle with a full load.

Через знижені місця хребта- перевали Ангарський та Байдарські Ворота- прокладено автошляхи.
Because of the reduced space of the spine- passes Angarsk та Baydarskie Gate- Laying of roads.

Водоспади центральної Індії нам знайомі так само близько, як перевали Тибету і дюни Намібії.
The waterfalls of central India are as familiar to us as the passes of Tibet and the dunes of Namibia.

Тут відкриваються два головних перевали між Індією і Китаєм: Нату Ла- пас і Джелеп Ла("ла"- перевал).
Two main passes between India and China open up here: the Nathu La Pass and Jelep La Pass.

Однак, згідно з Бухарестським мирним договором(7 травня 1918), Румунія відступила Угорщині тільки карпатські перевали.
Yet, according to the Bucharest Peace Treaty(7 May 1918), Romania only ceded Carpathian mountain passes to Hungary.

У Бескидах є зручні перевали на висоті 500-1000 метрів, які використовувалися з самої давнини.
The Beskyd have convenient passes at an altitude of 500-1000 meters which were used since the past.

На наступний день пройшов невеликий дощик, і тут-то глинисті перевали Північного Кавказу відокремили хлопчиків від чоловіків.
The next day a little rain, and here the clay passes of the North Caucasus separated boys from men.

Ще три дороги, які ведуть через перевали, власне тільки із Закарпатського боку в жалюгідному стані.
Three roads leading through the passes, in fact only from the Transcarpathian part in poor condition.

На кордоні в Північній Італії спостерігалося зростання мігрантів з Північної Африки, які перетинають гірські перевали, щоб дістатися до Франції.
The border in northern Italy has also seen a recent increase in migrants from North Africa crossing mountain passes to reach France.

Природа сама подбала і створила в цьому місці гори і перевали, які виявилися, як найкраще, пристосованими для гірськолижного спорту.
Nature has taken care and has created in this place and mountain passes, who were, never better, adapted for skiing.

У V- VI століттях населення північних районів Індії переселялося в сусідні країни, в тому числі через гімалайські перевали в Тибет.
In 5 th -6 th centuries the population of northern parts of India migrated to the neighboring countries, and also through Himalayan passes to Tibet.

У рівнині між дві руки гори і за перевали на захід лежав важливих союзників та аеродроми Постачання звалищ.
In a plain between two arms of the mountains and behind the passes in the west lay important Allied airfields and supply dumps.

В найвисокогорнішу частину Сванетії можна потрапити тільки пройшовши небезпечними стежками через перевали або по високогірній долині річки Інгурі.
You can get to the highest mountain part of Svaneti only after passing dangerous paths through the passes or along the high mountain valley of the Inguri River.

Таким чином, на туристських картах з'явилися перевали Галицький, Тернопільських туристів, Тернопільський, Курбаса(Верхньоангарський хребет), 50-років визволення Тернополя(Кодар) та інші.
Therefore, on the tourist maps appeared such passes as Galician, of Ternopil tourists, Ternopil, Kurbas(Verhnoanharsky range), 50 years of liberation, and others.

Таким чином німецько-італійські сили тримали б під контролем обидва, південний і північний, природні шляхи до Тунісу; гірські перевали між ними легко оборонялися незначними силами.
The Axis forces would control the two natural entrances into Tunisia in the north and south, with only the easily defensible mountain passes between them.

Марпа скоїв три великих походу з Тибету в Індію, долаючи засніжені перевали Гімалаїв, щоб вивчати і практикувати таємні тантричні вчення і потім передати їх своїм співвітчизникам.
Marpa undertook three great journeys from Tibet to India, overcoming the snow Himalayan passes to study and practice the secret tantric teachings and then to transfer them to his nationals.

У перші дні походу не можна робити довгі переходи і долати складні ділянки, які потребують великого фізичного напруження(наприклад, перевали в горах, пороги на річках).
In the early days of the campaign can not do a long jump and overcome complex areas requiring a lot of physical stress(such as passes in the mountains, rivers, rapids PA).

Лютого 1943 направив Axis командирів німецьких та італійських чинності через перевали, сподіваючись проникнути американської позиції і або конверт Британських на півночі або захопити склади союзників.
On 14 February 1943, the Axis commanders sent German and Italian forces through the passes, hoping to penetrate the American positions and either envelop the British in the north or seize Allied supply depots.

Вас чекають неймовірні пригоди: за невеликий відрізок часу(є одноденні та дводенні тури) ви побачите безліч дивовижних місць, подолаєте круті спуски і підйоми, перевали і хребти.
Incredible adventures are waiting for you: in a short period of time(there are one day and two days tours) you will see plenty of amazing places, overcome steep descents and ascents, passes and ridges.

Очевидно це пояснюється тим, що тут знаходяться невисокі перевали Середньоверцький(висота 839 м над рівнем моря) і Ужоцький(883 м), через які проходили шляхи міграцій кочових народів- гунів, аварів, угорців.
Obviously this is due to the fact that there are low passes Srednevertsky(altitude 839 m above sea level) and Uzhoksky(883 m), which across lay the migration routes of nomadic peoples- Huns, Avars, Magyars.

Згідно з радянським планом, 6-та гвардійська армія повинна була перетнути пустелі Внутрішньої Монголії, захопити перевали Великого Хінгану і до п'ятого дня наступу оволодіти Лубеєм.
According to the Soviet timetable, the 6th Guards Army would have to cross the deserts of Inner Mongolia, secure the passes through the Grand Khingan Mountains, and occupy Lupei by day five of the offensive.