Приклади вживання Переведемо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому переведемо ці франки в долари.
Let's translate these savings into dollars.Віршики розкажуть, а потім їх у шаховий гурток переведемо.
Переведемо молі O2 знаменнику.-.
Давайте переведемо цю розмову на побутовий рівень.
Let's move this conversation upstairs.Переведемо цю задачу на мову математики.
Але давайте переведемо проблему в площину рішення.
Переведемо фокус на текстове поле введення, використовуючи нативний DOM API.
Давайте переведемо цю розмову на побутовий рівень.
Налаштуємо вашу систему, спростимо код, переведемо на новішу версію CMS.
I will configure your system, minimize the code, translate it to a new version of the CMS.В якості прикладу, переведемо слово«translator» з англійської на російську.
As an example, you translate the word"refrigerator" from English to German.Сьогодні ми закінчуємо реконструкцію нового інсультного відділення. Переведемо туди пацієнтів.
Давайте переведемо їх основні особливості, щоб ви могли вибрати правильний інструмент для вивчення мов.
Let's translate their key features so you can pick the right tool for your language studies.Ми зробимо бронхоскопію, спробуємо видалити їжу з її легенів і переведемо її на інший курс антибіотиків.
Ми переведемо креслення в електронний вигляд, незалежно від якості і старості вихідного документу.
We will translate the drawings into electronic form, regardless of the quality and age of the original document.Поки ми не можемо позбутися їх, ми переведемо їх на острів Ліндхольм, де вони будуть зобов'язані залишатися в новому центрі депортації.
Until we can get rid of them, we will move them to Lindholm, where they Ми переведемо Ваш сайт на нашу CMS та навчимо Вас, з її допомогою, додавати інформацію, або робитимемо це самі.
We will transfer Your site to our CMS and teach You how to add information with its help or we can conduct it by ourselves.Поки ми не можемо позбутися їх, ми переведемо їх на острів Ліндхольм, де вони будуть зобов'язані залишатися в новому центрі депортації.
Until we can get rid of them, we now move them out on the island Lindholm in Stege Bay, where they will be obliged to stay at the new exit center at night.Проконсультуємо на тему правильного оформлення документів для роботи закордоном за контрактом(з урахуванням вимог посольства), переведемо всі необхідні довідки.
Для цього введемо позначення деяких функцій, переведемо діаметр котушки\D\ в сантиметри і відобразимо на графіку раніше отримані формули.
For this we introduce the notation of some of the functions will transfer coil diameter\(D\) in centimeters and reflect on the chart previously obtained formula.Я рада повідомити сьогодні перед аудиторією Американо-ізраїльського комітету із громадських відносин, що після завершення аналізу всіма конституційними учасниками процесу прийняття рішень у моїй країні і вповній згоді я як прем'єр-міністр Румунії й уряд, який я очолюю, переведемо посольство Румунії в Єрусалим, столицю Ізраїлю»,- сказала вона.
I am pleased to announce today that after the conclusion of the analysis by all the constitutional actors involved in the decision-making process in my country and, in full consensus,I as the prime minister of Romania and the government I lead will move the Romanian embassy to Jerusalem, the capital of Israel.".Загалом ви переведете для 109. 35 ETH на рівні 6th.
Ви впевнені, що переведете гроші в безпеку.
You are sure to transact money with security.Встановивши цю програму в офісіабо удома, ви гарантовано понизите витрати зв'язку на 30%( частину переговорів взагалі переведете в безкоштовний режим).
Install it in your office or home,you are guaranteed to communication to reduce costs by 30%(part of the negotiations at all translate into a free mode).А якщо ви знову переведете атомарний металевий водень в молекулярний стан, вся ця енергія вивільниться, так що ми можемо отримати найпотужніше ракетне паливо в світі, що зробить революцію в ракетобудуванні»,- заявили автори дослідження.
And if you again translate atomic metallic hydrogen into a molecular state, all this energy will be released, so that we can get the most powerful rocket fuel in the world, which will revolutionize rocket production,”said the authors of the study.Повертаючись до Штатів, якщо ви переведете кількість електроенергії, яку використовує цей комп'ютер, у кількість домогосподарств у Штатах, то ви отримаєте 1,200 домогосподарств у Сполучених Штатах.
Just to go back to the States, if you translate the amount of power or electricity this computer uses to the amount of households in the States, you get 1,200 households in the U. S.Ваші біткоїни буде набагато складніше викрасти, якщо ви покращите безпеку свого комп'ютера, використовуватимете надійний пароль, переведете більшу частину своїх коштів до холодного офлайн сховища чи активуєте двофакторну авторизацію.
Securing your computer, using a strong passphrase, moving most of your funds to cold storage, or enabling two-factor authentication can make it harder to steal your bitcoins.
