Що таке ПЕРЕВИЩУЄ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• exceeds the capabilities

Приклади вживання Перевищує можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таємниця Святої Трійці перевищує можливості нашого розуміння.
The mystery of the Holy Trinity is beyond our ability to understand.

Ця стипендія для тих, чия цікавість та любов до знань перевищує можливості їх здобути.
This scholarship is for those whose curiosity and love for knowledge exceeds the opportunities of gaining them.

У результаті росту населення, що перевищує можливості регіону, виникає перенаселення.
Population growth that exceeds the carrying capacity of an area or environment results in overpopulation.

Склокераміка характеризується швидким нагріванням, швидкість якого перевищує можливості металевих«млинців».
Glass ceramics is characterized by rapid heating, whose rate exceeds the capacity of the metal"pancakes".

Складність таких систем здебільшого перевищує можливості людського інтелекту.
In some cases, the complexity of such systems exceeds the human intellectual capacity.

Природно, їх ціна перевищує можливості більшої частини населення, яка залишається як би осторонь від хвилі науково-технічного прогресу.
Of course, their price exceeds the capabilities of most of the population, which remains as it were in the side from a wave of scientific and technological progress.

Сама зірка є центральною, і своєю яскравістю перевищує можливості Сонця в 2000 разів.
The star itself is central, and its brightness exceeds the capabilities of the Sun 2,000 times.

Але це перевищує можливості математичного аналізу і наші практичні методи обчислення, навіть якщо всім константам буде дана чисельна оцінка".
But this would surpass the powers of mathematical analysis and of our practical methods of calculations, even if the values of all the constants could be assigned to them numerically.

Холодна LED технологія творить чудеса, результати просто фантастичні, зір після корекції часто перевищує можливості нашого обладнання для перевірки зору.
Cool LED technology works wonders and the results are fantastic, vision after correction often exceeds the capabilities of our products to check the view.

Сьогодні ми бачимо, що світ стрімко розвивається, зміна поколінь технологій стала перманентним процесом, інформаційний простір розширюється зі швидкістю, що перевищує можливості аналітичних інструментів.
Today, we see that the world is rapidly developing, generational change of technologies has become a permanent process, and information space is expanding at the rate that exceeds the capabilities of analytical tools.

Інформаційна ефективність Московії на сьогодні настільки перевищує можливості України, яка демонструє цілковиту безпорадність у цій царині, що для підтримання нинішнього статус-кво у війні з Україною інформаційні війська Московії фактично й не потрібні.
Today Muscovy's information effectiveness is so far beyond the capabilities of Ukraine(which demonstrates complete helplessness in this sphere), that in order to maintain the current status quo in the war with Ukraine, Muscovy actually does not need information warfare armies.

HDR- High Dynamic Range Imaging, HDRI або просто HDR- загальна назва технологій роботи з зображеннями, діапазон яскравості яких перевищує можливості стандартних технологій.
HDR- High Dynamic Range Imaging, HDRI or simply HDR- a common name for imaging technologies whose brightness range exceeds the capabilities of standard technologies.

Ось і виходить, що діалог і заклики до критичного мислення не працюють, припинення фанатичною діяльності можливо лише примусово, із застосуванням сили, що істотно перевищує можливості самого фанатика.
So it turns out that the dialogue and calls for critical thinking do not work, the cessation of fanatical activity is possible only by force, with the use of force substantially exceeding the capabilities of the fanatic himself.

Сьогодні у нас навіть є найдосконаліша технологія Blu-Ray, яка може зберігати значну кількість гігабайт, що набагато перевищує можливості та переваги DVD.
Today we even have the most advanced Blu-Ray technology at your fingertips, which can store a considerable amount of gigabytes, far exceeding the possibilities and benefits of the DVD.

Щоб дати відповідь на актуальне явище міграції, необхідна допомога всієї міжнародної спільноти, адже воно набрало транснаціонального виміру, що перевищує можливості й засоби багатьох держав.
In order to acknowledge and respond to the current migration situation, the assistance of the entire international community is needed, since its transnational dimension exceeds the capacities and resources of many States.

Основна мета проекту- створити у 2020 році суперкомп'ютер з більш ніж 50 тисячами процесорних ядер для обчислень і більше 20 петабайт(1 петабайт= 10¹⁵ байт) дискового простору для збереження даних, що перевищує можливості всіх нині працюючих комп'ютерів у країні.
The main goal of the project is to create in 2020 a supercomputer with over 50 thousand processor cores for computing and over 20 petabytes(1 petabyte= 10¹⁵ bytes) of disk space for storing data, which exceeds the capabilities of all currently working computers in the country.

Але якщо вони перевищують можливості організму, людина захворює.
However, if they exceed the capacity of the body, the person becomes ill.

На сьогоднішній день можливості Укроборонпрому в кілька разів перевищують можливості державного бюджету України.
Today the possibility of"Urbanpromo" several times exceeds the capacity of the state budget of Ukraine.

На сьогодні можливості"Укроборонпрому" в кілька разів перевищують можливості державного бюджету України.
Today the possibility of"Urbanpromo" several times exceeds the capacity of the state budget of Ukraine.

Обсяги доступних для використання на місцях коштів вже перевищують можливості підготовлених інвестиційних проектів у регіонах.
The amount of funds available for use in the regions already exceeds the capacity of prepared investment projects in the regions.

Очевидно, що вимоги людини перевищують можливості Землі вже на 50%.
That is to say, the requirements exceed the capabilities of a person on Planet by 50 percent.

Страховик приймає на себе страхові зобов'язання в обсягах, що можуть перевищувати можливості їх виконання за рахунок власних активів;
An insurer assumes insurance obligations in amounts that may exceed the possibility of meeting them at the expense of his own assets;

Зі свого боку, Артур Херувімов підкреслив, що на сьогодні виробничі можливості підприємств Концерну втричі перевищують можливості бюджету військових, тож частину потенціалу варто направити на зовнішньо-економічну діяльність.
For his part, Arthur Heruvimov stressed that today the production capacity of the State Concern enterprises exceeds the capacity of the military budget, so the part of the industry's potential is to be directed to foreign economic activity.

У Суспільстві 5. 0 люди, речі та системи взаємопов'язані в кіберпросторі, і результати, отримані з допомогою ІІ, перевищують можливості людини,«повертаються» у фізичний простір.
In Society 5.0, however, people, things, and systems are all connected in cyberspace and optimal results obtained by AI exceeding the capabilities of humans are fed back to physical space.

Невеликий безпілотний космічний корабель може бути платформою для роботи в невагомості, космічні станції пропонують довгострокове середовище, в якому дослідження можуть бути виконані потенційно протягом багатьох десятиліть, в поєднанні з оперативним доступом дослідників впродовж періодів, які перевищують можливості пілотованих космічних кораблів.
Small unmanned spacecraft can provide platforms for zero gravity and exposure to space, but space stations offer a long-term environment where studies can be performed potentially for decades, combined with ready access by human researchers over periods that exceed the capabilities of manned spacecraft.

Квантові комп'ютери на 50- 100 кубітів, можливо, здатні виконувати завдання, які перевищують можливості нинішніх класичних цифрових комп'ютерів»,- написав він у статті, де назвав такі пристрої«шумним проміжним етапом кванта»(або ж NISQ-«noisy intermediate-scale quantum», де «noisy» означає, що кубіти ще певний час у майбутньому залишаться схильними до помилок).
Quantum computers with 50-100 qubits may be able to perform tasks which surpass the capabilities of today's classical digital computers,” he wrote in a paper, calling such devices“noisy intermediate-scale quantum” (or NISQ, with“noisy” meaning that the qubits will remain error-prone for some time to come).