Що таке ПЕРЕВИЩУЄ НОРМУ Англійською - Англійська переклад

• exceeds the norm
• higher than normal
• exceeding the norm

Приклади вживання Перевищує норму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіація перевищує норму.
Radiation exceeding the standard.

Кількість бактерій на плоскому епітелії, перевищує норму;
Number of bacteria in the flat epithelium, supernormal;

За зайвий обсяг, що перевищує норму, також стягується додаткова оплата.
Extra volume, exceeding the norm, is also charged.

Забруднення повітря у Пекіні перевищує норму у 15 разів.
The air pollution in Delhi exceeded the norm by 15 times.

Рівень гучності в бюджетних моделях перевищує норму.
The level of noise in the low-end models exceeds the norm.

Коли тиск кожного серцебиття перевищує норму, це називають гіпертензією.
When the pressure of each heart beat is higher than normal, this is called hypertension.

Податок на нерухомість сплачується за кожен квадратний метр, що перевищує норму.
The property tax is paid for each square meter that exceeds norm.

Якщо маса тіла більш ніж на 15% перевищує норму, це свідчить про ожиріння як хвороби.
If your weight is more than 15% higher than normal, it shows about obesity as a disease.

Такі болі можна зустріти у молодих дівчат або жінок, з вагою, що перевищує норму.
Such pain can be found in young girls or women with a weight exceeding the norm.

Якщо вага перевищує норму на 10-15 кг, краще вибрати варіант №2 тривалістю 3 місяці;
If the weight exceeds the norm by 10-15 kg, it is better to choose option№ 2 with a duration of 3 months;

У його крові було виявлено 1, 6 проміле алкоголю, що у вісім разів перевищує норму.
In his blood found 1.6 ppm of alcohol, which is eight times higher than normal.

Рівень цього ферменту перевищує норму в кілька разів у тих людей, у яких присутня гострий панкреатит.
The level of this enzyme exceeds the norm several times in those people who have acute pancreatitis.

Такий ефект пояснюється високою концентрацією кобальту, що перевищує норму в 10 разів.
This effect is explained by a high concentration of cobalt exceeding the norm 10 times.

Рівень ртуті в ґрунтових водах Вапі майже у 100 разів перевищує норму, а повітря переповнене важкими металами.
Mercury levels in groundwater Vapi almost 100 times higher than normal, and the air is filled with heavy metals.

У деяких місцях оцінка забруднювачів у 10-20 разів перевищує норму.
In some places the assessment of pollutants in the 10-20 times higher than the norm.

Якщо рівень нейтрофілів у дітей перевищує норму незначно, швидше за все, приводу для занепокоєння немає.
If the level of neutrophils in children exceeds the norm is insignificant, there is likely to be no cause for concern.

Рівень двоокису сірки та інших шкідливих часток у повітрі у багато разів перевищує норму.
The level of sulfur dioxide and other harmful particles in the air is many times higher than normal.

При такій реакції число лейкоцитів значно перевищує норму і навіть рівень звичайного запалення.
With this reaction, the number of leukocytes significantly exceeds the norm and even the level of normal inflammation.

Через це інсулінорезистентність, необхідність введення інсуліну під час вагітності в 2-3 рази перевищує норму.
Because of this insulin resistance the need for insulin in pregnancy is 2- 3 times higher than normal.

Коли їх кількість перевищує норму, починаються зовнішні симптоми, які виражаються у вигляді пузирчастих висипань.
When their number exceeds the norm, external symptoms begin, which are expressed in the form of blistering rashes.

Особливості будь-якого дитячого організму такі, що адреналін перевищує норму в десятки разів навіть через п'ять годин після вживання цукру.
Studies have shown that the adrenalin levels in children are 10 times higher than normal for five hours after a dose of sugar.

Але ми знаємо, що навіть на найвищих вершинах, напруженість электричиского поля атмосфери всього у 2.5-3 рази перевищує норму.
But we know that even at the highest peaks, tension elektricheskogo field of the atmosphere is only 2.5-3 times higher than normal.

Ожиріння виникає, коли вага тіла перевищує норму більше ніж на 15% і характеризується порушенням жирового обміну.
Obesity: It occurs when the body weight exceeds the norm by more than 15% and is characterized by a violation of fat metabolism.

Рівень діоксину в крові опозиційного кандидата в Президенти України Віктора Ющенка в 6 тисяч разів перевищує норму.
New tests reveal the level of dioxin in the blood of Ukrainian presidential candidate Victor Yushchenko is more than 6,000 times higher than normal.

Якщо концентрація токсичних речовин в крові значно перевищує норму, у людини можуть виникати слухові і зорові галюцинації.
If the concentration of toxic substances in the blood exceeds the norm, the person may experience auditory and visual hallucinations.

Матка може збільшитися при значному багатоводді- стан, коли кількість навколоплідних вод перевищує норму, досягаючи 2-5 л, а іноді- 10-12.
The uterus may increase at a significant polyhydramnios- state, when the amount of amniotic fluid exceeds the norm, reaching 2-5 l, and sometimes 10-12.

У разі якщо рівень тестостерону в жіночому організмі перевищує норму, це призводить до прояву чоловічих рис у зовнішньому вигляді.
If the level of testosterone in the female body exceeds the norm, this leads to the manifestation of male features in the appearance.

Якщо висота стель в квартирі перевищує норму і становить понад 3 м, то в оформленні кімнат можна реалізувати будь-яку дизайнерську ідею.
If the height of the ceilings in the apartment exceeds the norm and is more than 3 m, then in the design of the rooms you can implement any design idea.