Приклади вживання Перевищує пропозицію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте попит, як і раніше, перевищує пропозицію.
As before, demand exceeded supply.Попит на випускників з боку різних організацій перевищує пропозицію.
Graduates' demand from various companies surpasses the offer.Попит на Magento-розробників перевищує пропозицію.
Demand for Magento developers exceeds the supply.Попит на випускників в рамках цієї дисципліни в даний час перевищує пропозицію.
Demand for graduates within this discipline currently exceeds the supply.Багато років попит значно перевищує пропозицію.
For years, demand far exceeded the supply.Малорозвинений ринок та низька конкуренція призводять до того, що попит перевищує пропозицію.
The underdeveloped market and low competition lead to demand outstripping supply.Як правило, попит на легкі гроші перевищує пропозицію.
Generally the demand for easy money outstrips supply.Попит на паливний брикет значно перевищує пропозицію і має тенденцію постійного зростання.
Якщо існує дефіцит- попит перевищує пропозицію.
If there is a scarcity, Попит на біопаливо в Західній Европе ось вжебільше 10 років підряд значно перевищує пропозицію.
Biofuel demand in WesternEurope for over 10 years Streak far outstrips supply.Попит в Мадриді і Барселоні перевищує пропозицію, і кількість порожніх об'єктів стрімко скорочується.
Demand for warehouse space in Madrid and Barcelona exceed supply, and the number of vacant properties is shrinking rapidly.Попит на ці робочі професії завжди перевищує пропозицію.
Попит на якісні об'єкти у центрі міста перевищує пропозицію, що сприяє постійному зростанню їхньої вартості.
The demand for high-qualityreal estate objects in the city centre exceeds supply, which contributes to the constant increase of their value.Бо попит на квитки до Львова в кілька разів перевищує пропозицію.
Because demand on tickets in Lviv in exceeds supply several times.Попит залишається як і раніше на високому рівні і перевищує пропозицію, а значить, ринок нерухомості Берліна залишається ринком продавця.
Demand remains at a high level and exceeds supply, which means that the real estate market in Berlin remains the seller's market.Нині ми маємо ґрунтовну проблему: попит перевищує пропозицію.
What we do have is a demand problem- Органічна продукція коштує дорожче на 10-30%, так як попит дійсно перевищує пропозицію, особливо в країнах Євросоюзу, Англії, Швейцарії та США.
The organic product costs 10-30% more expensive because demand really exceeds supply, aspecially in EU countries, UK and USA.Попит на послуги таксі в цю ніч значно перевищує пропозицію.
Попит на якісні нежитлові приміщення в центрі міста значно перевищує пропозицію, що сприяє постійному зростанню їхньої вартості.
The demand for high-qualitynon-residential premises in the city center greatly exceeds supply, which contributes to the constant growth of their value.Затримки квот-попит на конкретний категорії візи з чисельним межі перевищує пропозицію.
Quota delays-demand for a particular visa category with a numerical limit exceeds supply.Якщо продукт користується великим попитом, особливо якщо попит перевищує пропозицію, то ринок добре сприйме більш високу ціну.
If a product is in high demand, particularly if demand exceeds supply, then the market can bear a higher price.Попит на програмістів в Україні сьогодні значно перевищує пропозицію, тому в них немає проблем з працевлаштуванням, а їх зарплати постійно зростають.
The demand for programs in the world exceeds supply significantly, so they have no problems with employment, and their salaries are constantly increasing.На жаль, попит на кредитні ресурси перевищує пропозицію.
At На сьогоднішній день попит на Switch по всьому світу значно перевищує пропозицію, а японці намагаються наростити виробництво, щоб догодити всім бажаючим.
To date, the demand for Switch worldwide far exceeds supply, and the Japanese are trying to increase production to please everyone.В умовах стабільного економічного зростання попит наякісні об"єкти нерухомості у центрі міста перевищує пропозицію, що формує постійне зростання їх вартості.
In the context of stable economic growth, the demand for the realestate of high quality in the city center exceeds supply, which forms a constant increase in its value.Глобальний попит на інформатику та обчислювальну експертизу перевищує пропозицію, передбачаючи значний дефіцит аналітиків щонайменше протягом наступних 10 років.
Global demand for data science and computing expertise exceeds supply, with predictions of a major shortage of analysts for at least the next 10 years.На сьогодні в телевізійній індустрії- з різноманітністю глядацьких інтересів, зі впливом VoD-фактору-попит на свіжий новий контент перевищує пропозицію.
Today in Глобальний попит на інформатику та обчислювальну експертизу перевищує пропозицію, передбачаючи значний дефіцит аналітиків щонайменше протягом наступних 10 років.
Global demand for combined statistical and computing expertise outstrips supply, with evidence-based predictions of a major shortage in this area for at least the next 15 years.Подібно будь-якому продавцеві товарів або праці він може утриматися від витягання усієї вигоди зі стану ринку і продавати за цінами,при яких попит перевищує пропозицію.
Like every seller of commodities or of labor he could abstain from taking fullest advantage of the state of the market andsell at a price at which demand exceeds supply.Проте в багатьох країнах запит на кров перевищує пропозицію і перед службами крові постає складне завдання створити необхідні запаси крові, забезпечити їх якість і безпеку.
However, in many countries, demand exceeds supply, and blood services face the challenge of making sufficient blood available while also ensuring its quality and safety.
