Що таке ПЕРЕДАЛИ НАМ Англійською - Англійська переклад

• gave us
• have passed us
• have conveyed to us
• to us
• transferred to us
• has been communicated to us

Приклади вживання Передали нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб цю справу передали нам.
We wanted the case transferred to us.

Древні астрономи передали нам послання, яке важко усвідомити.
The ancient astronomers sent us a message that is hard to conceive.

Цю інформацію передали нам.
This information was passed on to us.

Американці передали нам документ, над яким ми працюємо.
The Americans have handed us a document, which we are working on.

Ви врятували, зберегли і передали нам Україну.
You have saved and delivered us.

Ці зонди передали нам перші і поки що єдині знімки поверхні Венери.
These probes transmitted to us the first and so far the only photographs of the surface of Venus.

Наші великі предки передали нам дві речі.
Our ancestors taught us two principles.

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини, віру в добро і справедливість.
Revering the memory of ancestors who have conveyed to us the love for the Fatherland, belief in the good and justice.

Вшановування пам'яті предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honoring the memory of our ancestors, who have passed us love and respect to our Motherland;

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини, віру в добро і справедливість.
Revering the memory of ancestors who have conveyed to us love and respect of the Fatherland, belief in good and justice.

Галина: Влітку 2017 року, коли ми з«Донбасом» стояли під Маріуполем, волонтери передали нам дрон.
Halyna: In the summer of 2017, when I was with the Donbas battalion outside Mariupol, the volunteers gave us a drone.

Шануючи пам'ять предків, котрі передали нам любов і повагу до Вітчизни;
Honoring the memory of our ancestors, who have passed us love and respect to our Motherland;

Тому вони передали нам ділянку шосе, 400 метрів на A58, де нам довелося зробити тестову доріжку, щоб перевірити цей матеріал.
So they donated to us a piece of highway, 400 meters of the A58, where we had to make a test track to test this material.

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honoring the memory of our ancestors, who have passed us love and respect to our Motherland.

Греки і римляни, які передали нам свої інститути і свій приклад, були охоплені відчаєм, коли досягли найвищої вершини свого розвитку;
The Greeks and Romans, who left us their institutions and their example, relapsed into despair when the most interesting point of their development arrived;

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honouring the memory of our predecessors, who gave us love and respect towards the Fatherland;

Персональні дані, які ви надаєте нам, ми використовуємо та обробляємо в цілях, в яких ви передали нам такі дані.
Personal data that you provide to us will be used and processed by us for the purposes for which you have provided us with such data.

Більшу частину наших знань і переконань передали нам інші люди за допомогою мови, яку також створили інші.
Most of what we know and believe in has been taught to us by some other person using a language created by others.

За ініціативи Карітасу виникла ідея сформувати мобільні групи швидкого реагування, для цього наші партнери з Німеччини передали нам ці три польові кухні.
Caritas came up with an idea to create mobile rapid response groups, and for this end our partners from Germany gave us three field kitchens.

Більшу частину наших знань і переконань передали нам інші люди за допомогою мови, яку також створили інші.
The greater part of our knowledge and beliefs has been communicated to us by other people through… language which others have created.

Символи Зодіаку присвоєні певним сузір'ях, розташованим в далекому Космосі і наші прабатьки передали нам ряд знань про вплив небесних світил на нашу психологію.
Symbols assigned to specific constellations of the zodiac, located in deep space and our forefathers gave us some knowledge about the influence of the stars on our psychology.

Більшу частину наших знань і переконань передали нам інші люди за допомогою мови, яку також створили інші.
The greater part of our knowledge and beliefs has been passed on to us by other people though the medium of a language which others have created.

Розвідники міжнародної волонтерської спільноти InformNapalm продовжують аналізувати й висвітлювати дані, які передали нам хакерські групи Falcons Flame та Trinity.
Investigators of InformNapalm international volunteer community continue to analyze and publish the data provided to us by the Falcons Flame and Trinity hacker groups.

Більшу частину наших знань і переконань передали нам інші люди за допомогою мови, яку також створили інші.
He reasoned that the greater part of our knowledge and beliefs has been communicated to us by other people, through the medium of a language which others created.

Навіть сьогодні можна мати уявлення про релігійних концепціях тих людей, проаналізувавши відомості про єврейські традиції, які передали нам мусульманські коментатори Корану.
Even today, an idea can be had of the religious conceptions of those people by casting a cursory glance at those Israelite traditions which Muslim commentators of the Quran have conveyed to us.

Вони передали нам по радіо, що вони чули прокламацію Фюрера і, напевно, останній раз у своєму житті разом з нами підняли руки в німецькому привітанні і співали національний гімн.
They radioed to us that they had heard the Führer's proclamation, and perhaps for the last time in their lives joined us in raising their hands to sing the national anthems.

І допомога, в тому числі іноземних партнерів, які передали нам передавачі, не менш важлива, ніж передача нам летальної зброї, бо це також є ключовою системою захисту суверенітету України від гібридної агресії”.
The assistance of foreign partners who gave us these transmitters is as important as the provision of lethal weapons, as it is a key system of protecting Ukraine's sovereignty from hybrid aggression.".