Приклади вживання Передбачливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише Вашу передбачливість!
Така передбачливість була виправдана.
Thus, preemption was warranted.Дисциплінованість. Передбачливість. Серйозність.
І тепер він використовує цю свою передбачливість.
Інтуїція і передбачливість допоможуть вам отримати прибуток.
Окремий плюс китайцям за таку передбачливість.
Chinese manufacturer deserves some praise for such far-sightedness.І навіщо обмежувати прихильну передбачливість держави захистом тільки тіла індивіда?
And why limit the government's benevolent providence to the protection of the individual's body only?Мати цінувала його терпіння та наполегливість, ощадливість і передбачливість.
Мене б не було тут сьогодні, якби не передбачливість та авторитет психологів ЦРУ.
I would notbe here today if it were not for the foresight and prestige of То був один з тих випадків, коли я був гордий за свою передбачливість.
Проте LinkedIn мав деяку передбачливість і створив нову платформу, яка відрізняється від соціальних мереж.
LinkedIn had some foresight, though, and created a new platform that took a different spin on social networking.Існують свідчення того, що вовки в ході полювання часом демонструють«передбачливість і інші ознаки високоорганізованого мислення».
There is evidence that wolves sometimes show“foresight and other higher-order reasoning when hunting”.Подібна передбачливість зводить до нуля ризик матеріальних втрат у процесі офісного переїзду- ще один вагомий аргумент вибрати саме це вантажне таксі.
Such precaution eliminates the risk of material losses during an office move- another strong argument to choose a freight taxi.Цивілізація підпорядковує собі імпульси не тільки через передбачливість, яка є самокерованою контроль, але також через закони, звичаї і релігію.
Civilization checks impulse not only through forethought, which is a self-administered check, but also through law, custom, and religion.Така передбачливість позбавить вас від метушливого ранку перед важливим днем, коли на улюблених джинсах раптом виявиться пляма або маленька дірка.
Such forethought will relieve you of a hectic morning before an important day, when your favorite jeans suddenly find a spot or a small hole.Врівноважений характер і вроджена передбачливість лабрадора найбільш підходить для роботи поводирем сліпих- у світі 80% собак-поводирів складають лабрадори.
The balanced nature and innate forethought of the Labrador are most suitable for the work of the blind leader- 80% of guide dogs in the world are labradors.Ця передбачливість виявилася корисною майже через століття, коли дослідники в Музеї Зоології Хребетних будуть використовувати польові замітки Гріннеля для порівняння змін у фауні Каліфорнії.
This foresight proved useful almost a century later, when researchers at the Museum of Vertebrate Zoology would use the Grinnell field notes to compare changes in California fauna.Вам доведеться проявити ваше природжене почуття такту і передбачливість, щоб обійти гострі кути, припинити можливі підступи недоброзичливців, успішно завершити справу.
You will have to show your innate sense of tact and caution to avoid sharp corners, to prevent the possibility of intrigues of ill-wishers, to successfully complete the work.Клієнт високо оцінив передбачливість, уважність і досвід нашої компанії, які забезпечили проходження реєстраційних процедур без складнощів.
The client highly appreciated the prudence, carefulness and experience of our company, which ensured the passing of registration procedures without difficulties.Зустрічаємо, як часто перешкоджаємо дії Провидіння на нашу користь,бо розглядаємо розсудливість, передбачливість і старанність як якості незначні й такі, що не стосуються релігії!
How many difficulties we encounter, how often we hinder the working of Providence in our behalf,because prudence, forethought, and painstaking are regarded as having little to do with religion!Істинна передбачливість виникає тільки тоді, коли людина робить що-небудь не тому, що його штовхає на це безпосередній імпульс, а тому, що розум говорить йому, що в майбутньому він отримає від своєї праці користь.
True forethought only arises when a man does something towards which no impulse urges him, because his reason tells him that he will profit by it at some future date.Сьогоднішня ситуація з мобільними вірусами в деякій мірі нагадує станкомп'ютерної галузі років десять тому- деяка передбачливість плюс елементарна"комп'ютерна гігієна" цілком дозволяли уникнути інфекції без всяких антивірусів.
The current situation with mobile malware to some extent resembles the stateof the computer industry ten years ago- plus some elementary prudence"computer hygiene" very rich avoid infection without any antivirus.Дата народження дарує їм передбачливість і вміння передбачити всі несподіванки, завдяки чому ці люди рідко помиляються, незважаючи на нехтування заходами захисту, що властиво всім Овнам.
Date of birth gives them the foresight and the ability to foresee all the surprises, so that these people rarely make mistakes, despite the neglect of protection measures, which is characteristic of all Aries.Попри складність і делікатність політичних і суспільних проблем, окремі нації й міжнародна спільнота покликані сприяти мирові та примиренню завдяки політиці, якій властиві, насамперед,співчуття, передбачливість і сміливість.
Notwithstanding the complexity and delicacy of the political and social issues involved, individual nations and the international community are called to contribute as best they can to the work of pacification and reconciliation through decisions andpolicies marked above all by compassion, foresight and courage.Ця передбачливість виявилася безцінною, коли приміщення компанії були зруйновано у результаті бомбардування- Грейс змогла відновити роботу офісу по своїх записах, і компанія вже незабаром повернулася до свого бізнесу.
This foresight proved invaluable when the company premises were destroyed during the Blitz as she was able to rebuild the office from her notes and the company was back in business within days.Положення людини що відбув покарання є досить важким тому, що в період позбавлення волі він, повсякденно підкорявся строгим правилам тюремного розпорядку, втрачає здібність до самостійності, відвикає від необхідності піклуватися про себе,у всьому покладається на«передбачливість» адміністрації.
The position of previously convicted people is complicated by the fact that during the period of imprisonment they routinely obey the strict rules of prison, lose the ability to self-sufficiency, forget the need to take care of themselves,and rely on the prudence of administration.У міністерстві правди, де працює головний герой, постійно переписується історія, матеріали минулого виправляються в потрібному для влади дусі, викреслюються імена«ворогів народу», змінюються цифри, факти, події,щоб влада могла продемонструвати свою мудрість і передбачливість.
In the ministry of Truth where the main hero works, the history is being constantly rewritten, materials of the past is being improved in the way necessary for the authorities, names of"enemies of the people" are deleted; figures, facts,events are changed that the authorities could show their wisdom and foresight.АНК” сьогодні- це символ надійності, компетентності та передбачливості.
ANK” today is a symbol of reliability, competence and foresight.Я вражений твоєю передбачливістю.
I am impressed by your foresight.Чесно кажучи, з Козерогом було б набагато легше у стосунках,якби він не поводився з надмірною обережністю і передбачливістю.
To be honest, Capricorn would be a lot easier in a relationship if hedoes not behave with excessive caution and foresight.
