Що таке ПЕРЕДБАЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• predictions
• prediction
• forethought
• of foresight

Приклади вживання Передбачень Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій серії загалом багато передбачень.
There's so much foreshadowing in this series.

Десять передбачень Гокінга, які він залишив у книзі після своєї смерті.
Ten Hawking's predictions, which he left in the book after his death.

Нострадамус опублікував свою книгу передбачень.
Nostradamus has published his book of predictions.

БІБЛІЯ містить велику кількість передбачень, або пророцтв*.
The Bible is filled with predictions, or prophecies.

Березня 1555 року Нострадамус опублікував свою книгу передбачень.
Nostradamus published his famous book of predictions.

Якщо зробити достатню кількість передбачень, деякі з них обов'язково здійсняться.
If you make enough prophecies, some of them will come true.

Відповідь така: ця система давала багато істинних передбачень.
Well the answer is because it made lots of predictions that came true.

Мета нормальної науки в жодному разі не вимагає передбачень нових видів явищ;
No part of the aim of normal science is to call forth new phenomena;

Проте в США ми також страждаємо від трагічної відсутності передбачень.
In the United States, we suffer from a tragic lack of foresight.

Існування гравітаційних хвиль є одним з передбачень загальної теорії відносності.
The existence of gravitational waves is one of the predictions of the general theory of relativity.

Проте в США ми також страждаємо від трагічної відсутності передбачень.
However, in the US, we also suffer from a tragic lack of foresight.

Якщо у вас не виходить скласти дві половинки цих передбачень, то не турбуйтеся- це важко і деяким найкращим економічним умів світу.
If you are struggling to rationalise the two halves of that prediction then don't worry- so are some of the best-qualified economists on earth.

Перш ніж відповісти на це питання, ми повинні трохи дослідити природу доказів і передбачень у науці.
Before answering this question, we should investigate just a bit the nature of proof and prediction in science.

Це, мабуть, єдиний день, коли можна проводити спільні сеанси виклику духів передбачень, проводити спільні сеанси гідності.
This, perhaps, is the only day when it is possible to hold joint sessions of summoning the spirits of divination, to conduct general divination sessions.

Теорія червоточин також може допомогти пояснити, чому певні особливості нашого всесвіту відхиляються від теоретичних передбачень.
The wormhole theory may also help explain why certain features of our universe deviate from what theory predicts.

Колись ви озирнетеся назад і побачите, що усе що відбувалося, було спрямовано на виконання передбачень у зв'язку з Новим Віком.
One day you will look back and see that everything that occurred was directed towards fulfilling the prophesies in connection with the New Age.

Крім того, новачкам і тим, хто нечасто бере в руки карти, варто пам'ятати, що певний антураж допомагає налаштуватися на отримання передбачень.
In addition, beginners and those who rarely picks up a card, it is worth remembering that a certain entourage helps to tune in to the predictions.

Це підвищує рівень Світового океану на міліметр кожен рік, що набагато швидше передбачень, висловлених кілька років тому».
This increases the level of the World Ocean by a millimeter every year, which is much faster than the predictions made several years ago.”.

Ця частина передбачень Айнштайна називається“астрометричним лінзуванням”, і команда Сагу була першою, яка спостерігала це явище у зорі, відмінної від Сонця”.
This part of Einstein's prediction is called'astrometric lensing' and Sahu's team was the first to observe it in a star other than the Sun.".

Урбен Жан Жозеф Ле-Вер'є(1811-1877) вперше зазначив, що орбіта Меркурія відхилялася від ньютонівських передбачень на крихітні~40 кутових секунд століття.
Urbain Jean Joseph Le Verrier(1811- 1877) first noted that the Mercury's orbit had deviated from Newtonian predictions by a tiny~40 arcseconds per century.

Замість цього ринки передбачень використовують систему оцінки для оракулів, а щоб зробити речі ще більш безпечними, вони можуть використовувати комбінацію різних оракулів.
Instead, prediction markets use a rating system for oracles, and to make things even more secure they can use a combination of different oracles.

Це те, що фіксовані коефіцієнти футбольних ставках становить близько- вона розглядає гру передбачень і покласти його в гру з використанням ставок.
This is what repaired probabilities football betting has to do with- it is taking into consideration the video game forecasts and placing it right into play with using wagering.

Гокінс передбачує каскад передбачень коли стається розпізнавання, що поширюється кортикальною колонкою донизу(наприклад, з кожною саккадою ока над навченою сценою).
Hawkins predicts a cascade of predictions, when recognition occurs, propagating down the cortical column(with each saccade of the eye over a learned scene, for example).

І неприродно низьке, але ненульове значення космологічної константи призвело до передбачень конкретного типу мультиварки, яке навіть неможливо перевірити.
And the unnaturally low-but-non-zero value of the cosmological constant has caused the predictions of a particular kind of multiverse that can't even be tested.

Чи існують відхилення від передбачень загальної теорії відносності для дуже малих або дуже великих масштабів або в інших надзвичайних обставинах, які випливають із теорії квантової гравітації?
Are there deviations from the predictions of general relativity at very small or very large scales or in other extreme circumstances that flow from a quantum gravity theory?

Як наголошував філософ науки Карл Попер, добра теорія дає зробити низку передбачень, що їх узагалі можна спростувати або сфальсифікувати спостереженням.
As philosopher of science Karl Popper has emphasized, a good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

Цей результат є важливим, оскільки він виявляє несподівані зв'язки між фізиками космологічних та компактних об'єктів, що, в свою чергу, призводить до багатьох нових спостережливих передбачень.
This result is significant since it reveals unexpected connections between cosmological and compact object physics, which in turn leads to many new observational predictions.

Цей результат є важливим, оскільки він виявляє несподівані зв'язки між фізиками космологічних та компактних об'єктів, що, в свою чергу, призводить до багатьох нових спостережливих передбачень.
This result is significant because it reveals unexpected connections between cosmological and compact object physics, which in turn leads to many new observation predictions.