Що таке ПЕРЕДБАЧЕНУ Англійською - Англійська переклад

• provided
• stipulated
• envisaged by
• predicted
• foreseen
• prescribed

Приклади вживання Передбачену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передбачену в статті 6;
Stipulated in Article 6;

Ця сила насправді була виявлена і має передбачену величину.
This force has actually been detected and has the predicted value.

Слід відрізняти передбачену та непередбачену інфляцію.
It is important to distinguish between expected and unexpected inflation.

Кожен вечір ви берете з конверта суму грошей передбачену на наступний день. Не більше!
Every evening you take from an envelope the sum of money foreseen the next day. No more!

Надає інформацію, передбачену в пункті 2 статті 6 цієї Конвенції;
Afurnish the information foreseen under Article 6, paragraph 2, of this Convention;

Інженери компанії EgyptAir провели інспекцію шасі, передбачену виробником в таких випадках.
EgyptAir engineers inspected the chassis as required by the manufacturer in such cases.

Містити інформацію, передбачену в пункті 1 статті 22, та необхідну документацію.
The request shall include the information stipulated in Article 22, paragraph 1, together with the necessary documentation.

Невиконання чи неналежне виконання Договору тягне за собою відповідальність, передбачену законодавством України.
Failure or improper fulfillment of the Agreement entails liability provided by the laws of Ukraine.

Заявка повинна містити інформацію, передбачену в пункті 1 статті 22, та необхідну документацію.
The request shall include the information stipulated in Article 22, paragraph 1, together with the necessary documentation.

Після цього ви маєте право в повному обсязі здійснювати діяльність, передбачену Статутом громадської організації.
Then you have the right to fully carry out the activities envisaged by the Charter of a public organization.

Так само особу, передбачену в ролі посередника того заповіту, можуть називати таким ще перед підписанням.
Similarly the person designated to be the mediator of that covenant might be so spoken of in advance of the signing.

Встановлена форма, за якою платник зобов'язується сплатити передбачену векселем суму в заздалегідь обумовлений термін.
A form has been established whereby the payer undertakes to pay the amount stipulated in the bill in a predetermined time.

Якщо цінність вашого багажу перевищує передбачену межу відповідальності, ви повинні повністю застрахувати його перед вашою подорожжю.
If the value of your baggage exceeds the applicable limits of liability, you should fully insure it before you travel.

Установа має право вимагати від організацій колективного управління передбачену частиною сьомою статті 48 цього Закону інформацію.
The Agency shall be entitled to request from collective management organizations the information stipulated in part 7 of Article 48 of this Law.

Пасажир не підписав угоду, передбачену пунктом 4. 2. 1, і відмовився оплатити послуги з оформлення дубліката квитка;
The passenger has not signed the agreement stipulated in paragraph 4.2.1 and has refused to pay for services on issuing the duplicate ticket;

Адвокатське об'єднання«Войченко і Дульський» надає своїм Клієнтам й будь-яку іншу правовому допомоги, передбачену кримінальним процесуальним законодавством.
Voichenko&Dulsky Law Firm provides its clients any kinds of other legal assistance envisaged by the Criminal procedural law.

Ми не можемо нести відповідальність за будь-яку передбачену оцінку прибутку, яку клієнт міг би отримати, якщо б сайт працював.
We are not be held liable for any predicted estimate of profits in which a client would have gained if their site was functioning.

Вимогу про письмову форму зовнішньоекономічного договору було замінено на вимогу про форму, передбачену законодавством України.
The requirement concerning a written form of foreign economic agreements has been replaced with the requirement to the form envisaged by Ukrainian legislation.

Ми не можемо нести відповідальність за будь-яку передбачену оцінку прибутку, яку клієнт міг би отримати, якщо б сайт працював.
We cannot be held liable for any predicted estimate of profits in which a customer would have gained if their site was functioning.

Він не отримуватиме цю пенсію, передбачену законом по завершенні свого мандата, оскільки вважає, що цей закон зі сфери зобов'язального права необхідно стандартизувати.
You will not receive this retirement provided by law at the end of your term because you believe that this law is intended to normalize.

Ми не можемо нести відповідальність за будь-яку передбачену оцінку прибутку, яку клієнт міг би отримати, якщо б сайт працював.
We cannot be responsible for any expected estimate of the benefits that a customer would have obtained if their site were functioning.

Погоджуючись з положеннями цього документа Ви берете на себе зобов'язання, описані в цьому документі, і згодні нести відповідальність, передбачену в цьому документі.
Accepting provisions of this document You undertake obligations mentioned in this document and agree to bear responsibility stipulated herein.

Альтернативно, якщо цінність вашого багажу перевищує передбачену межу відповідальності, ви повинні повністю застрахувати його перед вашою подорожжю.
Alternatively, if the value of your baggage exceeds the applicable limit of liability, you should fully insure it before you travel….

Отримати хостинг AIHelps на ресурсах Ліцензіара в якості Додаткової Послуги за цією Угодою, вартість якої включена в суму оплати, передбачену цією Угодою.
To get hosting of AIHelps on Licensor's resources as Additional Service hereunder with payment therefor included in the payment amount stipulated herein.

Цей реєстр містить усю інформацію, передбачену статтею 39 Закону від 10 серпня 1915 року щодо комерційних компаній зі змінами та поправками.
This register will contain all the information required by article 39 of the law of 10 August 1915 regarding commercial companies, as amended.

Необхідність спати і працювати ночами вносить серйозні зміни в біологічні ритми людини, фактично повністю руйнуючи їх природну і передбачену природою структуру.
The need to stay awake and work at night makes a major change in the biological rhythms of the person, almost completely destroying their natural and prescribed nature of the structure.

Такі причини можуть включати не передбачену раніше необхідність підтримки та допомоги для розвитку потенціалу чи додаткової допомоги для сприяння та підтримки розвитку потенціалу.
Such reasons may include the need for assistance and support for capacity building not earlier anticipated or additional assistance and support to help build capacity.

Звертаємо Вашу увагу на неприпустимість зловживання правом на звернення до адміністрації коледжу і передбачену законодавством відповідальність у цій сфері суспільних відносин.
We draw your attention to the inadmissibility of the abuse of the right to appeal to the governmental authorities and to the responsibility envisaged by the law in this field of public relations.

Постачальник не поставив передбачену договором кількість товарів або не виконав вимоги покупця про заміну недоброякісних товарів або доукомплектування товарів у встановлений термін.
The supplier did not deliver the quantity of goods stipulated in the contract or did not comply with the buyer's request for replacement of poor quality goods or complete the goods within the prescribed period.