Що таке ПЕРЕДБАЧЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• provided
• stipulated
• envisioned
• envisaged by
• predicted
• prescribed
• foreseen

Приклади вживання Передбаченої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип передбаченої допомоги.
Principle of predictive aiding.

Передбаченої програмним забезпеченням phpBBex.
Prescribed by the phpBB software.

Немає точної суми вартості, передбаченої для транспортних засобів.
There is no exact value amount stipulated for vehicles.

А саме: інформація має стосуватися легітимної мети, передбаченої законом;
And namely: information has to concern a legitimate goal stipulated by the law;

(c) усю відповідну інформацію щодо передбаченої категорії продукції;
All relevant information for the product category envisaged.

Маса дірок, що зіткнулися, виявилася в п'ять разів більшою від передбаченої комп'ютером.
The mass of the colliding holes appeared five times higher than predicted by the computer.

Загальний бюджет передбаченої Угодою програми з підтримки освітніх проектів- 58 млн євро.
The total budget provided by the Agreement for the support of educational projects- 58 million euros.

Якщо меблів немає, або гарантійний талон розрахункового документа передбаченої форми;
If there is no warranty card on the furniture, or settlement document of the established form;

Здійснення самостійної або найманої трудової діяльності, передбаченої італійським законодавством;
When performing an autonomous or subordinate work activity as foreseen by the Italian legislation;

Держави-учасниці відповідно до процедури, передбаченої їх національним законодавством, виконують таке прохання.
Participating states, according to procedure stipulated by their national legislation, execute such a request.

Вчені говорять, що орбіта Гобліна підтверджує існування Планети X, теоретично передбаченої в 2016 році.
Scientists say that the orbit of the Goblin confirms the existence of Planet X, predicted theoretically in 2016.

Це принесе користь вам компенсацію суми, передбаченої в страховій компанії при деяких конкретних обставинах, зазначених у полісі.
This will benefit you from a compensation amount provided by the insurance company under some specific circumstances mentioned in the policy.

Вчені вважають, що орбіта нового об'єкта підтверджує існування«Планети X», теоретично передбаченої у 2016 році.
Scientists say that the orbit of the Goblin confirms the existence of Planet X, predicted theoretically in 2016.

Проведення фізико-хімічних досліджень рослинних масел і меляси бурякової з передбаченої періодичністю з усіх накопичувальних ємностей.
Carrying out physico-chemical studies of vegetable oils and sugar beet molasses with the prescribed intervals from all storage containers.

Вчені вважають, що орбіта нового об'єкта може свідчити про існування"Планети X", теоретично передбаченої в 2016 році.
Scientists say that the orbit of the Goblin confirms the existence of Planet X, predicted theoretically in 2016.

Розпорядник інформації не володіє і не зобов'язаний відповідно до його компетенції, передбаченої законодавством, володіти інформацією, щодо якої зроблено запит;
The manager does not possess and, based on his competence set by Law, does not have a duty to possess information requested;

Ось, наприклад, з самого початку існування правоохоронних органів Петро 1 сам готував проекти з передбаченої для військ діяльністю.
Here, for example, from the very beginning of the existence of law enforcement agencies, Peter 1 himself prepared projects with activities envisaged for troops.

Різко підвищується тривога кожної окремої людини, а ситуація не дозволяє контролювати важливі елементи життя і таким чином робити ситуацію більш передбаченої.
Sharply increased anxiety of the individual and the situation does not allow control of the important elements of life and thus make the situation more predictable.

Автоматичне заповнення передбаченої інтерфейсом анкети або попереднє проставлення у відповідному полі позначки без безпосередньої участі конкретного суб'єкта персональних даних;
Automatically filling in the questionnaire provided by the interface or pre-affixing it in the appropriate field without subject's specific data direct participation;

У разі перевищення зазначеної кількості користувачів в Ланцюжку рефералів, винагороди отримають тільки ті, які знаходяться в рамках передбаченої вище кількості.
In case of exceeding the specified number of Users in the Referral Chain, only those who are within the limits of the amount specified above will be rewarded.

Він включений до списку арбітрів у рамках процедури врегулювання торговельних спорів, передбаченої Угодою про асоціацію України з ЄС.[3] Зоряна Созанська-Матвійчук.
He is included in the list of arbitrators within the framework of the trade dispute settlement procedure envisaged by the EU-Ukraine Association Agreement.[28] Zoryana Sozanska-Matviychuk.

Правоохоронним органам варто ретельно вивчати відповідні випадки та забезпечувати притягнення осіб, які організовують та/або здійснюють протиправну діяльність, до передбаченої законом відповідальності.
Law enforcement bodies should carefully examine relevant cases and ensure prosecution of persons who organize and/or fulfil illegal activities, as provided by the law.

Хоча бачення Наама людської еволюції має паралелі з технологічною Сингулярністю, передбаченої Вернором Вінджем і Реєм Курцвейлом, але відгалужується в декількох ключових напрямках.
While Naam's vision of post-human evolution has parallels with the technological Singularity envisioned by Vernor Vinge and Ray Kurzweil, it branches off in a few key ways.

Основною мотивацією передбаченої широкої консолідації районів лише у 100 таких територіальних одиниць є підвищення ефективності та скорочення витрат державних адміністрацій.
The prime motivation for the envisaged far-reaching consolidation of the rayons into merely 100 such districts is to increase the effectiveness and reduce the expenditures of public administrations.

Результатом будівництва вважається зведений будинок(споруда) з внутрішньою обробкою, діючими інженерно-технологічними системами і повним комплектом документації, передбаченої законом.
The result of construction is the erected building(facility) with interior decoration, existing engineering and technological systems and a complete set of documentation stipulated by the law.

Закону, Замовники забезпечують вільний доступ усіх учасників до інформації про закупівлю, передбаченої цим Законом та не можуть встановлювати дискримінаційні вимоги до учасників.
Of the Law expressly states that the clients shall ensure free access to the information on procurement to all participants as required by this Law and may not establish discriminatory requirements.

Інформаційна безпека України полягає в забезпеченні(гарантуванні) вільного доступу кожного до відкритої інформації та в охороні і захисті державної та іншої передбаченої законом таємниці.
Ukraine's information security consists of ensuring(guaranteeing) freedom access by all to open information and of protecting and guarding State secrets and others envisaged by law;

Розірвання трудового договору після заподіяння шкоди не тягне за собою звільнення сторони цього договору від матеріальної відповідальності, передбаченої цим Кодексом або іншими федеральними законами.
Cancellation of the employment contract after causing the damage shall not release the party to this contract from the material responsibility provided by this Code and other federal laws.